1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,400
ఆగండి!

4
00:00:47,520 --> 00:00:49,120
నాకు తిరిగి చెల్లించు.

5
00:00:53,600 --> 00:00:55,520
నాకు ఈ రోజు నా డబ్బు కావాలి.

6
00:00:56,120 --> 00:00:57,920
ఆగండి! ఎక్కడ పరుగెత్తుతున్నావు?

7
00:00:58,040 --> 00:01:00,080
ఆగండి! నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను. నా డబ్బు నాకు ఇవ్వండి.

8
00:01:00,360 --> 00:01:03,080
చాలా రోజుల నుండి మీరు
మమ్మల్ని మీ వెంట పరుగెత్తేలా చేశాయి.

9
00:01:03,280 --> 00:01:04,640
మా డబ్బు మాకు ఇవ్వండి.

10
00:01:04,720 --> 00:01:05,760
అప్పుడు మీరు ఒంటరిగా అన్ని అమలు!

11
00:01:05,840 --> 00:01:07,880
- నేను మీకు ఒక గట్టి స్లాప్ ఇస్తాను.
- ఒక్క క్షణం ఆగు.

12
00:01:08,160 --> 00:01:09,360
మీరు ఈ మొత్తం భూమిని చూస్తున్నారా?

13
00:01:09,440 --> 00:01:11,080
- మొత్తం భూమి.
- అవును, మేము చూస్తున్నాము.

14
00:01:11,160 --> 00:01:13,680
ఇప్పుడు అలా అని ఆలోచించండి
వెయ్యి మామిడి చెట్లతో నిండిపోయింది.

15
00:01:13,760 --> 00:01:15,000
కళ్ళు మూసుకుని ఊహించుకోండి.

16
00:01:16,040 --> 00:01:18,080
మీరందరూ కళ్లు తెరవండి.
లేదంటే పారిపోతాడు.

17
00:01:18,160 --> 00:01:20,160
నేను మాత్రమే కళ్ళు మూసుకుంటాను.
అవును, నేను వాటిని మూసివేసాను. ఇప్పుడు చెప్పు ప్రియతమా.

18
00:01:20,680 --> 00:01:21,640
ఎలా అనిపిస్తుంది?

19
00:01:21,720 --> 00:01:23,320
ఇది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.
అంతటా చెట్లు మాత్రమే ఉన్నాయి.

20
00:01:23,920 --> 00:01:25,000
నేను కూడా అదే అనుకున్నాను.

21
00:01:25,080 --> 00:01:26,360
అందుకే మొత్తం భూమిని కొన్నాను...

22
00:01:26,440 --> 00:01:27,800
మరియు 1000 మామిడి మొక్కలు కూడా కొన్నారు.

23
00:01:27,880 --> 00:01:31,000
అవి పెరిగే కొద్దీ నేను అనుకున్నాను
లక్షల మామిడి పండ్లను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.

24
00:01:31,080 --> 00:01:32,280
దీని వలన నేను చేస్తాను
బిలియనీర్ అవ్వండి...

25
00:01:32,360 --> 00:01:33,920
మరియు మీ చిన్న అప్పులను తిరిగి చెల్లించండి.

26
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
- మీరు దానిని ఎలా కనుగొన్నారు?
- చాలా బాగుంది! ఇది ఒక గొప్ప ఆలోచన.

27
00:01:37,080 --> 00:01:38,320
ఇది గొప్ప ఆలోచన అని నేను కూడా అనుకున్నాను.

28
00:01:38,400 --> 00:01:40,040
కానీ ప్రభుత్వం ఆలోచించింది
దీని కంటే మెరుగైన ఆలోచన.

29
00:01:40,120 --> 00:01:41,120
ఇక్కడ రైల్వే ట్రాక్‌ వేయాలన్నారు.

30
00:01:41,200 --> 00:01:42,360
మరియు వారు నా భూమిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

31
00:01:42,520 --> 00:01:44,280
ఇప్పుడు నా దగ్గర కేవలం 1000 మామిడి మొక్కలు...

32
00:01:44,360 --> 00:01:45,680
అవి నాతో మిగిలిపోయాయి
నా కలలతో పాటు కుళ్ళిపోతోంది.

33
00:01:45,760 --> 00:01:48,240
మేము విసిగిపోయాము
మీ కొత్త కథలు వింటున్నాను.

34
00:01:48,440 --> 00:01:49,840
మీరు చాలా వ్యాపారాలను మార్చారు.

35
00:01:49,920 --> 00:01:52,000
మరియు అన్నింటిలోనూ మీరు నష్టపోయారు.
కాబట్టి మనం దాని గురించి ఏమి చేయాలి?

36
00:01:52,080 --> 00:01:54,080
మీరు కూడా తీసుకున్నారు
పిల్లులు మరియు కుక్కల నుండి రుణాలు.

37
00:01:54,160 --> 00:01:55,720
ఇప్పుడు మీరు తీసుకోవలసి ఉంటుంది
ఒక నిర్ణయం. మాకు చెప్పండి.

38
00:01:55,800 --> 00:01:58,400
- మీరు డబ్బు ఎప్పుడు ఇస్తారు?
-రేపు సాయంత్రం ఐదు గంటలు.

39
00:01:58,600 --> 00:02:01,040
మీరంతా వంతెన దగ్గరికి రండి
నది పక్కన ఉన్నది.

40
00:02:01,320 --> 00:02:02,600
ఐదు గంటలు, ఏడు గంటలు, పది గంటలు!

41
00:02:02,680 --> 00:02:03,800
ఇన్నాళ్లుగా వింటున్నాం.

42
00:02:03,880 --> 00:02:05,720
సరిగ్గా! మాకు ఈ సంబంధం ఉంది
చాలా సంవత్సరాల నుండి.

43
00:02:05,800 --> 00:02:07,720
- నీకు నా మీద నమ్మకం లేదా?
- అస్సలు కాదు.

44
00:02:07,920 --> 00:02:09,000
అదంతా వదిలేయండి.

45
00:02:09,320 --> 00:02:11,440
నేను మారబోతున్నాను
నా గురించి మీ అభిప్రాయం.

46
00:02:11,560 --> 00:02:12,600
రేపు సాయంత్రం ఐదు గంటలకు...

47
00:02:12,680 --> 00:02:14,120
నేను అన్నీ తిరిగి చెల్లించబోతున్నాను
మీ అప్పులు కలిసి.

48
00:02:14,200 --> 00:02:15,240
-నిజంగా?
- మీరు లేకపోతే?

49
00:02:15,320 --> 00:02:17,600
నేను చేయకపోతే నీ ఇష్టం వచ్చినట్టు చెయ్యి.
కానీ ఐదు గంటలకు పదును.

50
00:02:17,680 --> 00:02:19,640
మీరు సమయానికి రాకపోతే
అప్పుడు నేను వేచి ఉండను.

51
00:02:19,720 --> 00:02:20,920
అప్పుడు నాకు చెప్పకు
మీరు మీ డబ్బు పొందలేదని.

52
00:02:21,000 --> 00:02:22,080
- మంచిది.
- మంచిది.

53
00:02:33,200 --> 00:02:34,520
స్వాగతం.

54
00:02:34,600 --> 00:02:36,040
మీ అందరికీ నేను స్వాగతం పలుకుతున్నాను.

55
00:02:36,120 --> 00:02:39,880
చాలా బాగుంది! నేను ఐదు గంటలు మరియు అన్నాను
మీరందరూ సమయానికి ఉన్నారు.

56
00:02:40,160 --> 00:02:41,960
ఎవరు చెప్పారు ప్రజలు
ఇక్కడ సమయానికి రాలేదా?

57
00:02:43,000 --> 00:02:44,960
తరలించు! ఒక్క నిమిషం.

58
00:02:46,040 --> 00:02:47,240
అతను డబ్బు ఇవ్వడం ప్రారంభించాడా?

59
00:02:47,320 --> 00:02:50,040
వినండి! చింతించకు.
కార్యక్రమం ఇప్పుడే మొదలైంది.

60
00:02:50,320 --> 00:02:52,960
- కాబట్టి అందరూ వచ్చారా?
- అవును, మేము వచ్చాము.

61
00:02:53,040 --> 00:02:55,840
నేను ఒక పని చేస్తాను. నేను చేస్తాను
అందరి పేర్లను ఒక్కొక్కటిగా చదవండి.

62
00:02:55,920 --> 00:02:57,160
నేను ఎవరి పేరు చదివినా అది తప్పక...

63
00:02:57,240 --> 00:02:59,040
వారి చేతిని పెంచండి మరియు
అతను ఉన్నాడని చెప్పండి. సరేనా?

64
00:02:59,120 --> 00:03:00,480
-అవును.
-చాలా బాగుంది.

65
00:03:01,200 --> 00:03:04,440
-హరిరామ్ నవిద్. 12,250 రూపాయలు.
- ప్రస్తుతం.

66
00:03:06,000 --> 00:03:08,680
ప్రభాకర్ శెట్టి. తో పాటు
వడ్డీ 13,900 రూపాయలు.

67
00:03:09,000 --> 00:03:10,320
- వర్తమానం!
- మీరు ఎలా ఉన్నారు, ప్రియమైన?

68
00:03:10,400 --> 00:03:11,360
నేను బాగానే ఉన్నాను.

69
00:03:11,440 --> 00:03:14,200
-రఘువీర్ గ్వాలా. 20,500 రూపాయలు.
- ప్రస్తుతం.

70
00:03:14,280 --> 00:03:16,240
- ఇంట్లో అందరూ ఎలా ఉన్నారు?
- అవును, వారు బాగానే ఉన్నారు.

71
00:03:16,320 --> 00:03:17,120
సరే.

72
00:03:17,200 --> 00:03:21,280
ఓయ్! ముందుగా నా డబ్బు చెల్లించి నన్ను వెళ్లనివ్వు.

73
00:03:21,560 --> 00:03:22,920
శర్మా!

74
00:03:23,080 --> 00:03:25,680
నేను చాలా ఎక్కువ ఇవ్వాలి
అతనికి డబ్బు మరియు అతను ఆలస్యం అయ్యాడు.

75
00:03:25,760 --> 00:03:28,840
- ఇప్పుడు ఆలస్యం చేయవద్దు. నా డబ్బు నాకు ఇవ్వండి.
- శాంతించండి.

76
00:03:28,920 --> 00:03:30,760
చూడండి, శర్మ డబ్బుతో పాటు...

77
00:03:30,840 --> 00:03:33,560
నేను మీ అందరికీ ఇవ్వాలి
మొత్తం 13,90,000 రూపాయలు.

78
00:03:34,640 --> 00:03:37,160
నా దగ్గర అంతగా లేదు.
నేను కొంచెం తగ్గుతున్నాను.

79
00:03:37,400 --> 00:03:38,520
మీరు ఎంత తగ్గుతున్నారు?

80
00:03:39,000 --> 00:03:40,400
ఎక్కువ కాదు. నేను పడిపోతున్నాను
కొంచెం చిన్నది.

81
00:03:40,480 --> 00:03:41,920
ఎంత చెప్పు!

82
00:03:42,560 --> 00:03:44,160
100 రూపాయలు.

83
00:03:44,240 --> 00:03:46,080
-పర్వాలేదు.
-లేదు.

84
00:03:47,320 --> 00:03:48,680
నా దగ్గర 100 రూపాయలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

85
00:03:48,840 --> 00:03:51,080
నేను 13,89,900 రూపాయలు తగ్గుతున్నాను.

86
00:03:51,160 --> 00:03:55,120
- డబ్బు బయటకు తీయండి!
- వినండి!

87
00:03:55,200 --> 00:03:57,040
- దీన్ని తాకవద్దు.
- ఇందులో ఏముంది?

88
00:03:57,960 --> 00:04:00,880
- ఎలుకల విషం.
-ఎలుక మందు!

89
00:04:01,560 --> 00:04:03,960
అసలు విషయం ఏమిటంటే నా దగ్గర లేదు...

90
00:04:04,040 --> 00:04:06,960
కొనడానికి అంత డబ్బు
సైనైడ్ కాబట్టి, నాకు ఇది వచ్చింది.

91
00:04:07,600 --> 00:04:09,040
దీని అవసరం ఎప్పుడు ఏర్పడుతుందో ఎవరికి తెలుసు?

92
00:04:09,120 --> 00:04:11,080
- బాటిల్ విసిరేయండి!
- బాటిల్ విసిరేయండి!

93
00:04:13,160 --> 00:04:15,360
మీరంతా నాకు తెలుసు
నన్ను ప్రశాంతంగా చనిపోవడానికి కూడా అనుమతించలేదు.

94
00:04:17,600 --> 00:04:19,720
అప్పుడు కూడా నా దగ్గర లేదు
మీ అందరిపై ఫిర్యాదులు.

95
00:04:20,720 --> 00:04:22,800
మీరందరూ నాకు సహాయం చేసారు
కొంత సమయం లేదా మరొకటి.

96
00:04:23,760 --> 00:04:25,240
కానీ నేను మీ అందరికీ ద్రోహం చేయను.

97
00:04:25,840 --> 00:04:27,480
నేను మీకు ప్రతి పైసా తిరిగి ఇస్తాను.

98
00:04:28,720 --> 00:04:29,840
ఏం చేయాలి?

99
00:04:30,840 --> 00:04:34,440
నేను ఏ వ్యాపారం ప్రారంభించినా అదంతా నాశనమైపోయింది.

100
00:04:35,440 --> 00:04:37,040
చివర్లో పటాకుల ఫ్యాక్టరీని తెరిచాను.

101
00:04:37,560 --> 00:04:38,640
అది మాత్రమే నాశనం కాలేదు.

102
00:04:38,720 --> 00:04:41,800
అప్పుడు ఆ బాణసంచా అమ్మండి
మరియు అప్పులు తిరిగి చెల్లించండి.

103
00:04:41,880 --> 00:04:45,560
హే! నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే
పటాకులు పని చేయలేదు.

104
00:04:45,640 --> 00:04:46,920
అప్పుడు ఎక్కడి నుంచి రావాలి
నేను నీ డబ్బు ఇస్తానా?

105
00:04:49,640 --> 00:04:51,000
మా నాన్నగారు చెప్పేవారు
నా పేరు అని...

106
00:04:51,680 --> 00:04:54,240
ఖచ్చితంగా లోపలికి రండి
గిన్నిస్ బుక్ ఆఫ్ వరల్డ్ రికార్డ్స్.

107
00:04:55,200 --> 00:04:56,280
అతను చెప్పింది నిజమే.

108
00:04:57,600 --> 00:04:59,720
లోపల ఎవరూ ఉండరు
నేను కాకుండా ప్రపంచం...

109
00:04:59,800 --> 00:05:01,520
ఎవరు చాలా చిన్నవాడు మరియు తీసుకున్నాడు
ఇంత పెద్ద మొత్తంలో రుణం.

110
00:05:02,880 --> 00:05:04,840
అయితే ఇదంతా నేను కావాలని చేయలేదు.

111
00:05:05,840 --> 00:05:07,160
పరిస్థితులు అందుకు డిమాండ్ చేశాయి.

112
00:05:09,400 --> 00:05:10,880
ఇప్పుడు నాకు రెండు ఆప్షన్లు మాత్రమే ఉన్నాయి.

113
00:05:13,360 --> 00:05:15,560
మీరందరూ నాకు ఇవ్వండి
ఐదు సంవత్సరాల బఫర్ సమయం.

114
00:05:17,640 --> 00:05:19,880
లేదా నేను దూకవలసి ఉంటుంది
సముద్రంలోకి వెళ్లి చనిపోతారు.

115
00:05:20,280 --> 00:05:22,960
హే! నాతో తెలివిగా ప్రవర్తించడానికి ప్రయత్నించవద్దు!

116
00:05:23,040 --> 00:05:24,800
సముద్రంలో దూకి చనిపోతే...

117
00:05:24,880 --> 00:05:26,600
నేను సంతోషంగా సిద్ధంగా ఉన్నాను
నా డబ్బును వదులుకోవడానికి.

118
00:05:26,680 --> 00:05:28,480
నీకు అంత దమ్ము ఉంటే
అప్పుడు సముద్రంలోకి దూకుతారు.

119
00:05:28,560 --> 00:05:29,840
నేను దూకుతాను!

120
00:05:30,320 --> 00:05:33,080
నేను భారీ మొత్తంలో తీసుకున్నాను
నా పేరు మీద బీమా పాలసీ.

121
00:05:33,480 --> 00:05:35,520
మీరందరూ మీ పొందుతారు
దాని నుండి డబ్బు తిరిగి.

122
00:05:36,440 --> 00:05:38,520
అయితే అందులో నాకు మీ సహాయం కావాలి.

123
00:05:39,160 --> 00:05:40,640
నా మరణం గురించి బీమా ఏజెంట్లకు చెప్పండి...

124
00:05:40,880 --> 00:05:43,480
అది కేవలం ఒక ప్రమాదం, అది ఆత్మహత్య కాదు.

125
00:05:43,920 --> 00:05:47,760
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు నా కాలు అంతా
జారి నేను నీటిలో పడిపోయాను.

126
00:05:48,480 --> 00:05:51,520
మాకు డబ్బు రాగానే నాన్న
మీ అందరికీ తిరిగి చెల్లిస్తుంది.

127
00:05:51,760 --> 00:05:53,440
హే, బావ! మాట్లాడటం ఆపండి
ఈ పనికిమాలిన విషయాల గురించి!

128
00:05:53,520 --> 00:05:55,240
మరియు ఏదైనా మాట్లాడండి
మా డబ్బును తిరిగి ఇస్తున్నాను.

129
00:05:55,320 --> 00:05:56,480
అవును!

130
00:05:56,720 --> 00:05:58,320
ఇది అతని కొత్త ట్రిక్.

131
00:05:58,400 --> 00:06:01,080
జీత్, మాతో ఈ గేమ్ ఆడకు.

132
00:06:01,320 --> 00:06:03,120
నా దగ్గర ఈ గేమ్ ఉంది.

133
00:06:04,200 --> 00:06:06,240
నాకు బతకడం ఇష్టం లేదని కాదు.

134
00:06:07,280 --> 00:06:09,000
కానీ వేరే ఆప్షన్ లేదు.

135
00:06:10,160 --> 00:06:13,680
నన్ను బాగా తెలిసిన వారు,
వారు అర్థం చేసుకుంటారు.

136
00:06:14,720 --> 00:06:16,240
నా నిర్ణయం తప్పు కాదని.

137
00:06:25,120 --> 00:06:28,360
హే! అతను నిజంగా మునిగిపోయాడు! జీత్!

138
00:06:47,080 --> 00:06:48,640
మాకు ఏదైనా సమాచారం వచ్చిందా
కోస్ట్ గార్డ్ నుండి?

139
00:06:48,720 --> 00:06:49,560
నం.

140
00:06:49,920 --> 00:06:52,280
-ఏం జరిగింది? మీరు శరీరం పొందారా?
- లేదు, ఇన్స్పెక్టర్.

141
00:06:52,360 --> 00:06:54,120
ఇప్పటికీ దొరకలేదు.

142
00:06:54,640 --> 00:06:56,080
సరిగ్గా చూసుకున్నావా?

143
00:07:04,400 --> 00:07:07,320
తండ్రీ, మిమ్మల్ని కలవడానికి ఎవరో వచ్చారు.

144
00:07:13,880 --> 00:07:14,880
చెప్పు.

145
00:07:14,960 --> 00:07:18,160
సార్ మేము రాలేదు
నిన్ను కలవడానికి కానీ జీతూ.

146
00:07:19,920 --> 00:07:21,240
జీతూ.

147
00:07:21,320 --> 00:07:22,400
జీతూ!

148
00:07:25,800 --> 00:07:27,200
అవును, నాన్న.

149
00:07:27,560 --> 00:07:29,640
అని చెబుతున్నారు
వారు మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చారు.

150
00:07:30,160 --> 00:07:32,440
అవును, నాకు మీరు తెలుసు.

151
00:07:32,520 --> 00:07:34,360
అయినా నన్ను కలవడానికి ఎందుకు వచ్చారు నాన్న?

152
00:07:34,720 --> 00:07:37,640
- వాళ్ళు ఎందుకు వచ్చారో నాకు తెలుసు.
- అవును, నాకు కూడా తెలుసు.

153
00:07:37,720 --> 00:07:41,080
కలిసే ముందు అనుకున్నాను
వాళ్ళు నిన్ను ఒక్కసారి చూడాలి.

154
00:07:41,880 --> 00:07:42,880
ఎందుకు?

155
00:07:42,960 --> 00:07:44,840
నేను కోతినేనా
వారికి ఏదైనా చర్య చూపిస్తారా?

156
00:07:45,080 --> 00:07:46,640
కాబట్టి ఎవరు ముందు వచ్చినా నన్ను చూడాలి.

157
00:07:47,480 --> 00:07:49,640
తండ్రీ, నీకు ఆయన తెలియదా?

158
00:07:49,960 --> 00:07:51,360
బాబన్ రావు, కూరగాయల కుర్రాడు.

159
00:07:51,440 --> 00:07:53,280
మీకు గుర్తుందా
నేను ప్రారంభించిన లాటరీ వ్యాపారం...

160
00:07:53,360 --> 00:07:54,840
అవును, నష్టాల్లో కూరుకుపోయింది.

161
00:07:55,080 --> 00:07:58,440
కాబట్టి... అతను నాకు సహాయం చేశాడు
బ్యాంకు రుణాన్ని తిరిగి ఇవ్వడం.

162
00:07:58,760 --> 00:08:01,720
డబ్బు మరియు వడ్డీతో పాటు
మొత్తం 40,000 రూపాయల వరకు వస్తుంది.

163
00:08:02,000 --> 00:08:03,360
నేను అతనికి చెప్పడం విసిగిపోయాను ...

164
00:08:03,440 --> 00:08:06,040
నేను అతనికి రేపు చెల్లిస్తాను అని.

165
00:08:06,120 --> 00:08:07,840
అప్పుడు కూడా అతను నన్ను నమ్మడు.

166
00:08:08,480 --> 00:08:09,960
మీరు అతనికి డబ్బు ఇవ్వవలసిన అవసరం లేదు.

167
00:08:10,440 --> 00:08:12,280
అందుకు మీరు అతనికి తేదీని ఇవ్వాలి.

168
00:08:12,360 --> 00:08:13,440
అతను దానికి అంగీకరిస్తాడు.

169
00:08:13,520 --> 00:08:14,600
మీరు చెప్పింది నిజమే.

170
00:08:15,360 --> 00:08:19,200
ప్రజలకు తేదీని ఇవ్వడానికి మరియు
ఆ తేదీన వారిని కలవకూడదు.

171
00:08:19,760 --> 00:08:21,440
నాకు అంత టాలెంట్ లేదు..
మీ వద్ద ఉన్నది, ప్రియమైన.

172
00:08:21,680 --> 00:08:23,040
అది అతనికి కూడా తెలుసు నాన్న.

173
00:08:23,120 --> 00:08:24,360
అందుకే అంటున్నది ఒక్కటే...

174
00:08:24,440 --> 00:08:25,560
మీరు తేదీని ఇచ్చినప్పుడు అతను అంగీకరిస్తాడు.

175
00:08:25,840 --> 00:08:29,520
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి నాన్న. లేదంటే
నేనే ఉరి వేసుకోవాల్సి వస్తుంది.

176
00:08:35,600 --> 00:08:37,159
అవును, ప్రియులారా!
వారు మీకు తేదీ ఇవ్వడం లేదు.

177
00:08:37,320 --> 00:08:38,640
అతను మీకు మొత్తం డబ్బు చెల్లిస్తున్నాడు.

178
00:08:40,360 --> 00:08:41,320
ఈ తాడును తీసుకోండి.

179
00:08:42,080 --> 00:08:44,280
దానిని మీ మెడకు కట్టుకుని వేలాడదీయండి.

180
00:08:45,440 --> 00:08:47,640
మీ అక్క
పెళ్లికాని ఇంట్లో కూర్చున్నాడు.

181
00:08:48,360 --> 00:08:51,680
మనకు మిగిలింది ఈ ఇల్లు మాత్రమే
మీ వల్ల తాకట్టు పెట్టాల్సి వచ్చింది.

182
00:08:52,000 --> 00:08:53,440
మరియు మీరు నా నుండి మరింత సహాయం కావాలి.

183
00:08:53,720 --> 00:08:54,920
నేను మీకు ఏమి సహాయం చేస్తాను?

184
00:08:55,360 --> 00:08:56,760
ఎక్కడికైనా వెళ్లి మునిగిపో...

185
00:08:56,840 --> 00:08:58,200
మరిన్ని అప్పుల నుండి మనల్ని మనం రక్షించుకోవచ్చు.

186
00:08:58,280 --> 00:08:59,320
వెళ్ళు!

187
00:09:06,480 --> 00:09:08,600
మనం తీసుకున్న నిర్ణయం చూడండి...

188
00:09:08,680 --> 00:09:11,160
నా కూతురి జీవితాన్ని నాశనం చేయడానికి ఉపయోగించవద్దు.

189
00:09:11,520 --> 00:09:12,760
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?

190
00:09:13,160 --> 00:09:14,680
నేను ఎప్పుడైనా జోక్యం చేసుకున్నాను
ఇప్పటి వరకు మీ పనిలో ఉన్నారా?

191
00:09:15,080 --> 00:09:16,160
ఒక పని చేయండి.

192
00:09:16,520 --> 00:09:18,080
మీరు పూజకు మంచి అబ్బాయిని కనుగొన్నారు మరియు...

193
00:09:18,160 --> 00:09:19,640
ఆమెను పెళ్లి చేసుకో.

194
00:09:19,920 --> 00:09:21,360
నేనే మొదటివాడిని
అందులో ఒకటి మీకు సహాయం చేస్తుంది.

195
00:09:22,080 --> 00:09:24,440
- మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
-ఆమె ఒప్పుకుంటేనే!

196
00:09:24,640 --> 00:09:26,400
సంవత్సరాల నుండి ఆమె
ఒక విషయం గురించి మొండి పట్టుదల.

197
00:09:26,480 --> 00:09:28,040
ఆమె నిన్ను మాత్రమే పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటుందని.

198
00:09:28,480 --> 00:09:29,720
ఆమెను ఎందుకు తిట్టావు?

199
00:09:30,520 --> 00:09:31,680
అప్పటి నుంచి నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను..

200
00:09:31,880 --> 00:09:33,120
నేను ఒక విషయం వింటున్నాను.

201
00:09:33,720 --> 00:09:35,040
మేము ప్రతి ఇతర కోసం తయారు చేయబడ్డాయి.

202
00:09:35,120 --> 00:09:37,840
మేము కూడా అంగీకరిస్తున్నాను
అదే కావలెను.

203
00:09:38,200 --> 00:09:40,680
కానీ అది నాకు తెలియదు
నువ్వు పెరుగుతావు...

204
00:09:40,760 --> 00:09:42,640
అటువంటి పనికిరాని వ్యక్తిగా మారడానికి.

205
00:09:43,840 --> 00:09:46,520
మీరు ఆమెకు వరుడిని కనుగొనండి.
మిగిలినవి నేను నిర్వహిస్తాను.

206
00:09:47,680 --> 00:09:49,560
నేను భరించలేను
ఆమె నుండి విడిపోవడం బాధ.

207
00:09:50,080 --> 00:09:51,680
కానీ ఆమె కనీసం ప్రశాంతంగా జీవిస్తుంది.

208
00:09:51,760 --> 00:09:53,160
ఆమె ఒప్పుకోదు.

209
00:09:53,240 --> 00:09:55,880
నువ్వు ఉన్నంత వరకు...

210
00:09:55,960 --> 00:09:58,400
ఆమె ఎప్పటికీ అంగీకరించదు
మరొకరిని పెళ్లి చేసుకోవడానికి.

211
00:09:58,480 --> 00:10:00,960
అర్థమైందా? అందుకే నేను
పారిపో అని చెప్తున్నాను.

212
00:10:01,040 --> 00:10:02,080
దూరంగా ఏదో ఒక ప్రదేశానికి వెళ్లండి.

213
00:10:02,160 --> 00:10:03,880
మరియు సంవత్సరాల తర్వాత తిరిగి.

214
00:10:04,120 --> 00:10:05,560
మీరు తిరిగి రాకపోయినా, అది చేస్తుంది.

215
00:10:06,280 --> 00:10:09,400
నిజానికి విషయం ఏమిటంటే మీరు
మీ వడ్డీ వ్యాపారులను వదిలించుకోవచ్చు...

216
00:10:09,480 --> 00:10:11,440
మరియు నేను నా కుమార్తెను పొందుతాను
వేరే చోట పెళ్లి చేసుకున్నారు.

217
00:10:11,520 --> 00:10:12,320
అర్థమైందా?

218
00:10:12,400 --> 00:10:14,680
ఇప్పుడు నువ్వు అలా అనకు
వెళ్ళడానికి డబ్బు లేదు.

219
00:10:14,840 --> 00:10:16,520
ఈ డబ్బు తీసుకో!

220
00:10:16,800 --> 00:10:17,880
ఉంచండి!

221
00:10:18,320 --> 00:10:20,840
మరియు తిరిగి రావద్దు
వీటిని తిరిగి ఇవ్వడానికి ఒక సాకు.

222
00:10:30,480 --> 00:10:33,840
-రాజా భావుకు ఓటు వేయండి!
-రాజా భావుకు ఓటు వేయండి!

223
00:10:33,920 --> 00:10:37,240
-రాజా భావుకు ఓటు వేయండి!
-రాజా భావుకు ఓటు వేయండి!

224
00:10:37,320 --> 00:10:40,440
-రాజా భావుకు ఓటు వేయండి!
-రాజా భౌకి ఓటు వేయండి!

225
00:10:40,520 --> 00:10:42,600
ఈ ర్యాలీతో మీరు ఎలా వచ్చారు?

226
00:10:43,160 --> 00:10:45,160
రాజకీయాల్లోకి వచ్చారా?

227
00:10:45,240 --> 00:10:47,680
అది రాజకీయం కాదు. నేను వచ్చింది
వడ్డీ వ్యాపారుల నుండి నన్ను నేను రక్షించుకో.

228
00:10:47,760 --> 00:10:50,440
నేను ర్యాలీలో పాల్గొన్నప్పుడు
అప్పుడు వడ్డీ వ్యాపారులు నన్ను పట్టుకోలేరు.

229
00:10:50,520 --> 00:10:52,720
నేను ఉదయం వెళ్ళినప్పుడు,
నాకు బీజేపీ ర్యాలీ వచ్చింది.

230
00:10:52,800 --> 00:10:54,560
పోస్టాఫీసు చేరుకున్నాను
వారితో నడవడం ద్వారా.

231
00:10:54,640 --> 00:10:55,800
అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత నాకు తెలిసింది...

232
00:10:55,880 --> 00:10:57,480
వారు ఎడమవైపు వెళ్లాలనుకున్నారు మరియు
నేను సరిగ్గా వెళ్లాలనుకున్నాను. అప్పుడు నేను తప్పించుకున్నాను.

233
00:10:57,560 --> 00:10:59,560
ఇంత కాలం వేచి చూసిన తర్వాత
నేను ఈ కాంగ్రెస్ ర్యాలీని పట్టుకున్నాను.

234
00:10:59,640 --> 00:11:00,920
అప్పుడు నేను మిమ్మల్ని కలవడానికి రాగలిగాను.

235
00:11:02,320 --> 00:11:04,920
కొన్నిసార్లు మీరు ఇందులో భాగమవుతారు
ర్యాలీ మరియు కొన్నిసార్లు ఇతర ర్యాలీ?

236
00:11:05,320 --> 00:11:07,120
ఇవి ర్యాలీ చేయవద్దు
ప్రజలు మీకు ఏమైనా చెబుతారా?

237
00:11:07,440 --> 00:11:08,240
వారు నాకు చెబుతారు.

238
00:11:08,320 --> 00:11:10,160
వాళ్ళు ఏది చెప్పినా నేను అదే మాట్లాడతాను.

239
00:11:10,240 --> 00:11:11,600
నేను మీతో విసిగిపోయాను.

240
00:11:12,040 --> 00:11:13,840
అదంతా వదిలేయండి. ఇక్కడికి రండి, నాతో.

241
00:11:23,360 --> 00:11:24,640
చెత్తగా మాట్లాడకు!

242
00:11:25,080 --> 00:11:27,760
నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా ఇబ్బంది పెట్టానా
పెళ్లి చేసుకోవడంతోనా?

243
00:11:28,840 --> 00:11:33,360
మీ టెన్షన్స్ అన్నీ తీరే వరకు
పైగా నేను నీ కోసం ఎదురుచూడడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

244
00:11:33,960 --> 00:11:36,560
-ఎప్పటి వరకు?
- ఎప్పటికీ.

245
00:11:36,880 --> 00:11:38,040
ఏదైనా జరగనివ్వండి.

246
00:11:38,800 --> 00:11:40,680
కనీసం ఒకరోజు అయినా కలిసి జీవిస్తాం.

247
00:11:41,040 --> 00:11:43,520
అంతే. అది చాలు నాకు.

248
00:11:44,680 --> 00:11:46,160
ఇది జరగదు పూజా.

249
00:11:46,920 --> 00:11:48,920
నాపై చాలా రుణ భారం ఉంది.

250
00:11:49,000 --> 00:11:51,480
చీమ బరువును కూడా భరించలేను.

251
00:11:52,320 --> 00:11:53,520
మరియు మీరు నిజంగా నన్ను అడిగితే ...

252
00:11:54,040 --> 00:11:55,920
నువ్వు కూడా ఇప్పుడు నాకు భారంగా ఉన్నావు.

253
00:11:57,160 --> 00:11:58,640
మనం విడిపోవాలి పూజా.

254
00:11:58,800 --> 00:12:01,440
-శివుడికి ఓటేయండి!
-శివుడికి ఓటేయండి!

255
00:12:01,520 --> 00:12:02,480
ఇంటికి వెళ్ళు.

256
00:12:02,560 --> 00:12:03,800
ఈ ర్యాలీ దాటితే
అప్పటికి లేదు...

257
00:12:03,880 --> 00:12:05,400
సాయంత్రం వరకు ర్యాలీ
అది నాకు ఇంటికి చేరుకోవడానికి సహాయం చేస్తుంది.

258
00:12:05,480 --> 00:12:09,440
-శివుడికి ఓటేయండి!
-జీత్!

259
00:12:09,520 --> 00:12:10,840
-శివుడికి ఓటేయండి!
-జీత్!

260
00:12:10,920 --> 00:12:13,920
-శివుడికి ఓటేయండి!
-శివుడికి ఓటేయండి!

261
00:12:14,000 --> 00:12:17,320
-శివుడికి ఓటేయండి!
-శివుడికి ఓటేయండి!

262
00:12:17,400 --> 00:12:19,960
-శివుడికి ఓటేయండి!
-శివుడికి ఓటేయండి!

263
00:12:29,520 --> 00:12:32,080
మీరు ఎప్పుడైనా పొందారా
ఈ ఇంటికి కిరాణా?

264
00:12:32,240 --> 00:12:34,680
-ఇప్పుడు నాన్న ఈ విషయం నాతో చెప్పలేరు అమ్మ.
- ఇది తీసుకోండి.

265
00:12:34,760 --> 00:12:37,400
ఇది ఒక వారం కిరాణా మరియు
దానితో పాటు ఉడికించడానికి కూరగాయలు.

266
00:12:39,200 --> 00:12:40,400
మీకు చేపలు ఉన్నాయా?

267
00:12:40,680 --> 00:12:41,600
ఏం చెప్తున్నావు తల్లీ?

268
00:12:41,680 --> 00:12:43,480
చేప అని నాకు తెలియదా
ఈ ఇంట్లో వండలేదా?

269
00:12:43,680 --> 00:12:44,960
అప్పుడు ఈ చేప దుర్వాసన?

270
00:12:45,040 --> 00:12:47,440
అవును... నేను వెళ్తున్నాను
చేపల మార్కెట్ ద్వారా.

271
00:12:47,520 --> 00:12:49,840
కాబట్టి అక్కడ ప్రజలు
కంటైనర్లలో చేపలను తీసుకువెళ్లండి.

272
00:12:49,920 --> 00:12:51,560
కాబట్టి నేను కూడా కొన్ని తీసుకున్నాను.

273
00:12:51,640 --> 00:12:52,960
అంతే. మార్పు కోసమే.

274
00:12:53,120 --> 00:12:54,840
ప్రియతమా, నువ్వు ఇదంతా చేస్తున్నావు...

275
00:12:54,920 --> 00:12:56,320
రోజూ ఈ పని చేస్తానంటూ.

276
00:12:56,400 --> 00:12:58,520
మీరు భోజనం వండండి. నేను త్వరగా చేస్తాను
స్నానం చేసి రండి.

277
00:13:04,560 --> 00:13:07,200
-అమ్మా, నువ్వు భోజనం చేయడం లేదా?
- నేను దానిని తర్వాత తీసుకుంటాను.

278
00:13:07,280 --> 00:13:09,360
ఇది చేయదు. నేను పెట్టాను
చాలా కృషిలో.

279
00:13:09,440 --> 00:13:12,360
మీరు కలిగి ఉంటుంది
నా చేతుల నుండి ఒక ముక్క.

280
00:13:20,960 --> 00:13:22,400
నీకు ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?

281
00:13:23,560 --> 00:13:25,840
అమ్మ, నేను వాగ్దానం చేసాను
మీకు చాలా విషయాలు ఉన్నాయి, సరియైనదా?

282
00:13:26,760 --> 00:13:30,120
పెద్ద ఇల్లు, కొత్త కారు, పనిమనుషులు.

283
00:13:31,040 --> 00:13:32,600
అంతా సిద్ధంగా ఉందా?

284
00:13:34,680 --> 00:13:37,960
ఇప్పుడు నేను చేయలేనని భావిస్తున్నాను
ఏదైనా ఇవ్వు అమ్మా. ఎప్పుడూ.

285
00:13:40,080 --> 00:13:41,800
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు.

286
00:13:42,320 --> 00:13:44,640
నువ్వు చేసేదంతా చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను...

287
00:13:44,720 --> 00:13:49,000
వడ్డీ వ్యాపారులను వదిలించుకోవడానికి.

288
00:13:51,440 --> 00:13:52,840
చింతించకు అమ్మ.

289
00:13:53,720 --> 00:13:55,400
దాన్ని పరిష్కరించడానికి నా దగ్గర ఒక మార్గం ఉంది.

290
00:13:56,720 --> 00:13:58,480
ఆ తర్వాత నా వెంట ఎవరూ పరుగెత్తరు.

291
00:13:58,560 --> 00:14:00,560
ఇది ఏమిటి?

292
00:14:01,200 --> 00:14:03,400
అది జరిగినప్పుడు, మీరు చేస్తారు
మీ స్వంతంగా తెలుసుకోండి.

293
00:14:04,560 --> 00:14:06,160
బహుశా మీరు మొదట బాధపడవచ్చు.

294
00:14:07,480 --> 00:14:09,560
కానీ నన్ను ఎప్పుడూ దుర్భాషలాడకండి లేదా శపించకండి.

295
00:14:11,520 --> 00:14:13,240
తండ్రి శాంతించాక..

296
00:14:14,200 --> 00:14:18,120
అప్పుడు జీతు చెడ్డ అబ్బాయి కాదని అతనికి చెప్పు.

297
00:14:19,560 --> 00:14:23,440
అతను ఏమి చేసినా,
అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.

298
00:14:25,400 --> 00:14:28,400
మరియు ఖచ్చితంగా అతనికి చెప్పండి
నేను అతనిని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను అని.

299
00:14:30,640 --> 00:14:33,120
చూసేందుకు వెళ్ళిన వారు
ఎందుకంటే శరీరం తిరిగి వచ్చింది.

300
00:14:33,320 --> 00:14:35,360
ఈరోజు కరెంట్ చాలా బలంగా ఉంది.

301
00:14:35,600 --> 00:14:37,120
అరుదైన అవకాశాలు ఉన్నాయి
శరీరాన్ని కనుగొనడం.

302
00:14:37,480 --> 00:14:39,040
మాస్టర్‌ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

303
00:17:53,920 --> 00:17:56,720
హే, ఇక్కడికి రా.

304
00:18:06,320 --> 00:18:09,240
హే, రాజు. వెళ్లి ఆ గుండ్యాని వెతుకు.

305
00:18:11,080 --> 00:18:13,240
అక్కడ చూడండి. మీసాలలో ఆ గుజరాతీ.

306
00:18:13,720 --> 00:18:15,960
కానీ ఏం చేస్తున్నాడు
ఇక్కడ మంత్రి వేషంలో ఉన్నారా?

307
00:18:16,160 --> 00:18:17,600
అతను చేపలు కొనడానికి వచ్చి ఉండాలి.

308
00:18:19,080 --> 00:18:20,800
మీసాలు న వ్వుకున్నా
ముఖం లేదా ముఖం మీసాలపై ఉంది,

309
00:18:20,880 --> 00:18:22,120
ఇది గుర్తించబడదు.

310
00:18:22,600 --> 00:18:23,880
హే, మూర్ఖుడా!

311
00:18:24,840 --> 00:18:27,200
ఈ మీసాలకు నీకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

312
00:18:27,400 --> 00:18:28,800
అతనికి హిందీ తెలుసు.

313
00:18:28,880 --> 00:18:30,280
- మీకు అతను తెలియదా?
-లేదు.

314
00:18:30,360 --> 00:18:31,560
అతనే ప్రభాత్ సింగ్ చౌహాన్.

315
00:18:31,640 --> 00:18:32,960
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు మరియు
వారు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

316
00:18:33,080 --> 00:18:34,760
సార్, వాళ్ళు కొత్తవారు.
వాళ్ళు ఇప్పుడే వచ్చారు.

317
00:18:34,840 --> 00:18:35,880
అందుకే వాళ్ళకి నీ గురించి తెలియదు.

318
00:18:35,960 --> 00:18:37,600
అలాంటప్పుడు మనం గుజరాత్‌కు చెందినవారైతే?

319
00:18:37,880 --> 00:18:40,640
మేము మా సమయాన్ని వెచ్చించడం లేదు
కలకత్తాలో రెండు తరాల నుండి.

320
00:18:41,280 --> 00:18:42,320
మీరు హిందీ గురించి ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

321
00:18:42,400 --> 00:18:44,200
నేను బెంగాలీ కూడా బాగా మాట్లాడగలను.

322
00:18:44,760 --> 00:18:46,720
ఠాగూర్ పద్యాలు విన్నారా?

323
00:18:46,880 --> 00:18:48,480
లేదు, మేము అది వినలేదు.

324
00:18:48,680 --> 00:18:52,160
కానీ మేము దుర్వినియోగాలను మాత్రమే విన్నాము ...

325
00:18:52,240 --> 00:18:53,840
ప్రతి సాయంత్రం మా తాగుబోతు తండ్రులు.

326
00:18:56,320 --> 00:18:58,040
మీ అందరితో మాట్లాడటం వ్యర్థం.

327
00:18:58,480 --> 00:19:00,160
మీలో ఎవరైనా చూశారా చెప్పండి...

328
00:19:00,240 --> 00:19:01,480
అప్పు చేసి డబ్బు తీసుకునే గుండ్యా?

329
00:19:01,560 --> 00:19:03,320
అతను ఇంకా మీ డబ్బు తిరిగి ఇవ్వలేదా?

330
00:19:03,400 --> 00:19:06,760
ఈసారి నేను అతనిని గుర్తించినట్లయితే,
అతన్ని సజీవ దహనం చేస్తాను.

331
00:19:06,880 --> 00:19:08,760
అతను ఇక్కడ ఎక్కడో ఉండాలి.

332
00:19:11,440 --> 00:19:12,280
హే, రాజూ!

333
00:19:12,360 --> 00:19:13,760
మన పని మనం చేసుకుందాం.

334
00:19:24,480 --> 00:19:26,440
బాస్!

335
00:19:32,560 --> 00:19:34,120
బాస్!

336
00:19:34,600 --> 00:19:35,680
అతను ఎవరు?

337
00:19:35,920 --> 00:19:38,640
మూర్ఖుడా! మీరు చూడలేదా
మంచి వ్యక్తి ప్రార్థన చేస్తున్నాడా?

338
00:19:39,160 --> 00:19:40,280
వెళ్లి నీ పని చేసుకో.

339
00:19:40,360 --> 00:19:42,200
హే! అది చూడు!

340
00:19:42,280 --> 00:19:45,160
ఈరోజు గుండ్యా పడవ మొదటగా వస్తోంది.

341
00:19:46,560 --> 00:19:47,640
నా పడవ?

342
00:19:49,360 --> 00:19:51,640
ఓ! కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

343
00:19:52,080 --> 00:19:54,880
మంచి వ్యక్తి అని నేను అనుకున్నాను
ఇక్కడ కూర్చుని ప్రార్థిస్తున్నాను.

344
00:19:54,960 --> 00:19:57,400
లేవండి! అపవాది! ద్రోహి!

345
00:19:57,560 --> 00:19:59,800
- నా పడవ వస్తోంది.
- మీ పడవ వస్తుందని నాకు తెలుసు.

346
00:19:59,880 --> 00:20:00,960
ముందుగా నా డబ్బు ఇవ్వు.

347
00:20:01,040 --> 00:20:02,440
చూడు!

348
00:20:02,520 --> 00:20:05,960
ఎవరి పడవ అని నీకు తెలుసు
వర్షాకాలంలో మొదట వస్తుంది...

349
00:20:06,040 --> 00:20:08,680
అతను వేలంలో 1.5 లక్షలు పొందాడు.

350
00:20:08,760 --> 00:20:09,640
- అది నీకు తెలుసు.
-ఏమిటి?

351
00:20:09,720 --> 00:20:11,640
అవును, నేను సాయంత్రం ఇస్తాను.

352
00:20:11,720 --> 00:20:13,240
అప్పుడు కూడా ఏదో మిగులుతుంది.

353
00:20:13,320 --> 00:20:14,560
మీరు చాలా ఎక్కువ!

354
00:20:14,640 --> 00:20:17,080
ఉన్న పడవ
ముందుగా వచ్చిన వారు కూడా ముందుగా వెళతారు...

355
00:20:17,160 --> 00:20:18,840
మరియు రేపు కూడా
అది వచ్చే మొదటిది అవుతుంది.

356
00:20:18,920 --> 00:20:22,040
కాబట్టి నేను రేపు 1.5 లక్షలు పొందుతాను
సాయంత్రం కూడా, సరియైనదా?

357
00:20:22,400 --> 00:20:24,480
ఇప్పుడు చెప్పు. మొత్తం ఎంత?

358
00:20:25,760 --> 00:20:27,640
-1.5 మరియు 1.5?
- మూడు.

359
00:20:27,720 --> 00:20:29,560
మూడు. నేను నీకు ఎంత ఇవ్వాలి?

360
00:20:30,560 --> 00:20:31,440
-2.75.
-2.75.

361
00:20:31,520 --> 00:20:32,760
ఎంత మిగిలింది?

362
00:20:33,320 --> 00:20:34,720
-25,000.
-25.

363
00:20:34,800 --> 00:20:36,000
-ఇంత మిగిలింది.
-అవును.

364
00:20:36,080 --> 00:20:38,160
అంటే మీరు చేయాలి
నాకు 25,000 రూపాయలు ఇవ్వండి.

365
00:20:38,400 --> 00:20:40,800
-కరెక్ట్?
-అవును.

366
00:20:40,880 --> 00:20:42,840
- మీరు నాకు ఎప్పుడు ఇస్తారు?
-ఏమిటి?

367
00:20:42,920 --> 00:20:44,960
మీరు నాకు 25,000 రూపాయలు ఎప్పుడు ఇస్తారు?

368
00:20:46,320 --> 00:20:48,120
- నేను మీకు ఇస్తాను.
- మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

369
00:20:48,200 --> 00:20:49,480
- మీరు ఎప్పుడు ఇస్తారు?
- నేను మీకు ఇస్తానని చెప్పాను.

370
00:20:49,560 --> 00:20:51,240
దీని అర్థం ఏమిటి!

371
00:20:51,360 --> 00:20:52,600
నా డబ్బు వ్యర్థమా?

372
00:20:52,680 --> 00:20:54,800
మరియు నా టాపిక్ మార్చడానికి ప్రయత్నించవద్దు!

373
00:20:55,000 --> 00:20:57,280
నేను రేపటి తర్వాత నా డబ్బును పొందాలి.

374
00:20:57,360 --> 00:20:59,440
లేదంటే నీ మీసాలు గీస్తాను
మరియు నిన్ను గాడిద మీద కూర్చోబెట్టు.

375
00:20:59,520 --> 00:21:00,960
ఇస్తానని మాత్రమే చెబుతున్నాడు.

376
00:21:01,040 --> 00:21:03,160
మీరు కలిగి ఉన్నారని గుర్తుంచుకోండి
ఒక బెంగాలీ వ్యక్తిని కలుసుకో!

377
00:21:03,240 --> 00:21:04,200
ఏం జరిగింది?

378
00:21:05,120 --> 00:21:08,000
1.5 మరియు 1.5... మూడు.

379
00:21:09,360 --> 00:21:13,280
2.75, 25. అయితే అతను నా డబ్బు ఎప్పుడు ఇచ్చాడు?

380
00:21:13,440 --> 00:21:16,480
తరలించు! వెళ్ళిపో!

381
00:21:16,640 --> 00:21:18,800
జాగ్రత్త! ఎవరూ పడవలోకి అడుగు పెట్టరు.

382
00:21:18,880 --> 00:21:21,600
ఎవరు వేలం వేయాలనుకున్నా..
ముందు నిలబడాలి.

383
00:21:21,680 --> 00:21:23,200
మరియు మీ వద్ద డబ్బు లేకపోతే
మీ జేబులు అప్పుడు ఏమీ చెప్పవు.

384
00:21:23,280 --> 00:21:24,400
మొదట నేను!

385
00:21:24,480 --> 00:21:26,640
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీ భార్య
నా పడవలో నువ్వు దూకినా?

386
00:21:26,720 --> 00:21:28,360
బయటపడండి!

387
00:21:33,800 --> 00:21:35,120
ఒక్క చేప కూడా లేదు!

388
00:21:35,560 --> 00:21:38,200
బంద్యా!

389
00:21:42,920 --> 00:21:44,200
- బాండ్యా.
-అవును.

390
00:21:44,680 --> 00:21:46,960
-బాండ్యా, ఇది మత్స్యకన్య?
-లేదు, ఇది మెర్మాన్.

391
00:21:48,000 --> 00:21:49,120
అవును.

392
00:21:49,840 --> 00:21:51,120
- ఇది మృతదేహమా?
-అవును.

393
00:21:51,200 --> 00:21:52,120
- మృతదేహమా?
-అవును.

394
00:21:52,200 --> 00:21:53,000
మృతదేహం అని ఎవరు చెప్పారు?

395
00:21:53,080 --> 00:21:55,640
- ఇది మృతదేహం.
- తనిఖీ చేయండి, అతను ఇంకా శ్వాస తీసుకుంటున్నాడు.

396
00:21:55,720 --> 00:21:56,960
అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడా?

397
00:21:57,280 --> 00:21:59,160
ఇప్పుడు ఆ మీసాల వాడికి ఏం చెప్పను?

398
00:21:59,440 --> 00:22:01,080
మీరు అతనికి ప్రతిదీ ఎందుకు చెప్పాలి?

399
00:22:01,160 --> 00:22:03,520
మీరు మాత్రమే సమర్థులు
అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

400
00:22:04,280 --> 00:22:06,000
నువ్వు నన్ను ట్రాప్ చేసావు.

401
00:22:06,080 --> 00:22:08,080
ఇప్పుడు నేను విసిరిన వెంటనే
ఫిషింగ్ నెట్ నేను అతనిని పట్టుకున్నాను.

402
00:22:08,160 --> 00:22:10,240
అతను సజీవంగా ఉన్నాడు. కాబట్టి నేను వదిలిపెట్టాను
చేపలు మరియు అతనిని ఇక్కడకు తెచ్చాయి.

403
00:22:10,320 --> 00:22:11,920
మీరు ఒక మంచి పని చేసారు.

404
00:22:12,280 --> 00:22:13,600
నోరుమూసుకో! నోరు మూసుకో.

405
00:22:14,040 --> 00:22:17,840
సార్, మీకు చంద్రుడు వస్తాడు
ఆగస్టు 15న రాష్ట్రపతి నుంచి.

406
00:22:17,920 --> 00:22:19,280
కాబట్టి నేను చంద్రుడిని నొక్కాలా?

407
00:22:19,640 --> 00:22:22,440
ఆ చంద్రుడు కాదు! బంగారు పతకం.

408
00:22:22,520 --> 00:22:23,440
బంగారు పతకం, అపకీర్తి!

409
00:22:23,520 --> 00:22:24,880
మొదట, నేను దానిని కనుగొంటున్నాను
నోటికి చేతితో జీవించడం కష్టం...

410
00:22:24,960 --> 00:22:26,560
మరియు దాని పైన ఇది
కొత్త సమస్య నా తలపై ఉంది.

411
00:22:26,640 --> 00:22:28,120
రండి, కాళ్లు పట్టుకోండి.

412
00:22:28,880 --> 00:22:31,080
నాది కాదు! మృతదేహం కాళ్లు పట్టుకోండి!

413
00:22:31,160 --> 00:22:34,160
నేను ఈ మృతదేహాన్ని పొందకపోతే
సమయానికి ఆసుపత్రి...

414
00:22:34,240 --> 00:22:36,520
మరియు అతను ఇక్కడ చనిపోతే నేను చేస్తాను
ఖచ్చితంగా పెద్ద గందరగోళంలోకి దిగుతుంది.

415
00:22:36,600 --> 00:22:38,360
మరింత మందిని పిలవండి.

416
00:22:38,440 --> 00:22:39,800
-రండి!
-రండి!

417
00:22:39,880 --> 00:22:41,880
మీరంతా ఏం నిలబడి ఉన్నారు
మరియు నా ముఖం వైపు చూస్తూ!

418
00:23:04,360 --> 00:23:06,400
లేవండి!

419
00:23:08,360 --> 00:23:11,040
-ఏం జరిగింది?
-వెళ్లి త్వరగా ఈ మందులు తెచ్చుకో.

420
00:23:12,240 --> 00:23:13,400
లేవండి!

421
00:23:13,680 --> 00:23:14,840
నేను వీటిని ఎందుకు పొందాలి?

422
00:23:15,280 --> 00:23:16,600
ఎన్ని మందులు
ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు...

423
00:23:16,680 --> 00:23:18,600
అతనికి ఒక్కొక్కటి సగం చెంచాలు ఉండేలా చేయండి
మరియు అతను బాగానే ఉంటాడు.

424
00:23:18,680 --> 00:23:20,920
ఆక్సిజన్ సిలిండర్ కూడా అయిపోయింది.

425
00:23:21,000 --> 00:23:22,360
మనం కొత్తదాన్ని పొందాలి.

426
00:23:22,440 --> 00:23:24,080
-సిలిండర్ మొత్తం అయిపోయిందా?
-అవును.

427
00:23:24,600 --> 00:23:26,760
- మీ దంతాల ఏ వైపు నొప్పిగా ఉంది?
- ఈ వైపు.

428
00:23:26,840 --> 00:23:28,080
పట్టుకోండి. నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

429
00:23:29,000 --> 00:23:31,320
హాస్పిటల్ కిటికీలు తెరిచి చెప్పండి
అతనికి కావలసినంత ఆక్సిజన్ అందుతుంది.

430
00:23:31,400 --> 00:23:32,520
నీకు ఎందుకు అర్థం కావడం లేదు?

431
00:23:36,080 --> 00:23:38,840
నేను గాయపడ్డాను మరియు అతను ఏడుస్తున్నాడు.

432
00:23:40,400 --> 00:23:42,320
ఇక్కడ కూర్చో.

433
00:23:43,040 --> 00:23:44,200
కూర్చోండి.

434
00:23:44,880 --> 00:23:46,120
బాస్, అంతా బాగానే ఉందా?

435
00:23:46,480 --> 00:23:47,760
- ఇది బాధిస్తుంది.
-సరే.

436
00:23:47,840 --> 00:23:49,600
ముందుగా వెళ్లి చూడు
అతను తన స్పృహలోకి వచ్చాడు.

437
00:23:49,680 --> 00:23:50,480
సరే.

438
00:23:50,760 --> 00:23:54,040
హే! ఇది ఏమిటి? ఎక్కడ?

439
00:23:54,560 --> 00:23:55,640
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

440
00:24:08,720 --> 00:24:09,680
బాస్!

441
00:24:13,520 --> 00:24:16,440
బాస్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

442
00:24:16,520 --> 00:24:18,400
-ఏం జరిగింది?
- డాక్టర్ పిలిచారు.

443
00:24:19,000 --> 00:24:20,400
- నాకు రావాలని లేదు.
-ఎందుకు?

444
00:24:20,720 --> 00:24:23,240
అతను నా పంటిని తొలగించాడు. నేను చేయను
అవతలి వారు ఏమి తొలగిస్తారో తెలుసుకోండి.

445
00:24:23,320 --> 00:24:24,800
- నాకు రావాలని లేదు.
- పంటి?

446
00:24:24,880 --> 00:24:25,680
అవును.

447
00:24:26,480 --> 00:24:29,280
అన్నింటిలో మొదటిది నేను చేయలేదు
కోల్పోవడానికి ఏదైనా ఉంది.

448
00:24:29,360 --> 00:24:31,680
ఈ పంటి కూడా లేదు
నాకు ఏదైనా సమస్య ఇస్తోంది.

449
00:24:31,880 --> 00:24:34,080
ఆ వ్యక్తి ఉద్దేశపూర్వకంగా దాన్ని బయటకు తీశాడు.

450
00:24:34,480 --> 00:24:36,520
కానీ అవన్నీ ఏంటో నాకు తెలియదు
ఈ రోజు నాది ఇక్కడికి వెళ్తుంది!

451
00:24:36,640 --> 00:24:39,120
ఏదీ పోదు. అది మాత్రమే వస్తుంది.

452
00:24:39,200 --> 00:24:41,120
ఏమి వస్తుంది? మీ ప్యాంటు యొక్క స్ట్రింగ్?

453
00:24:41,680 --> 00:24:43,160
రండి.

454
00:24:44,480 --> 00:24:46,400
రండి.

455
00:24:47,680 --> 00:24:50,800
-అతను ఎవరో తెలుసా?
- అతను ఎవరు?

456
00:24:50,880 --> 00:24:54,280
-అతను లక్షాధికారి!
-మిలియనీర్?

457
00:24:54,360 --> 00:24:56,920
- మరియు అతను మీ ద్వారా చిక్కుకున్నాడా?
- లక్షాధికారులు మాత్రమే చిక్కుకుపోతారు.

458
00:24:57,000 --> 00:24:59,600
నీకు నమ్మకం లేదా?
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?

459
00:24:59,800 --> 00:25:02,480
- ఇది లోదుస్తులు.
-అది కాదు. ఇది ఒక లేఖ.

460
00:25:02,560 --> 00:25:04,520
ఇది మామూలు లేఖ కాదు.

461
00:25:04,600 --> 00:25:08,880
ఇందులో ప్రజల సమాచారం ఉంటుంది
ఎవరి దగ్గర నుంచి డబ్బులు తీసుకోవాలి.

462
00:25:09,440 --> 00:25:11,320
మొత్తం వ్రాయబడింది
అక్కడ మరియు అది లక్షల్లో ఉంది.

463
00:25:12,680 --> 00:25:14,560
మరియు ప్రజలు
తన డబ్బు తిరిగి ఇవ్వలేకపోయాడు...

464
00:25:14,640 --> 00:25:15,880
అతన్ని సముద్రంలోకి విసిరివేసి ఉండాలి.

465
00:25:18,560 --> 00:25:21,160
అతని ముఖం చూడండి. మీది లాగా ఉందా? లేదు, సరియైనదా?

466
00:25:21,240 --> 00:25:22,840
అతనెవరో అనిపించడం లేదు కదా
బాగా డబ్బున్న కుటుంబానికి?

467
00:25:22,920 --> 00:25:24,720
బాస్, ఇది చాలా సులభం.

468
00:25:24,800 --> 00:25:26,880
మేము అతని ప్రాణాలను రక్షించాము.
దాని కోసం మనకు ఎంత లభిస్తుంది?

469
00:25:26,960 --> 00:25:29,240
అందుకు కనీసం ఐదు లక్షలు మనకు అందుతాయి.

470
00:25:29,320 --> 00:25:30,640
-ఎవరి నుండి?
- అతని తండ్రి.

471
00:25:30,880 --> 00:25:34,200
- మీకు అతని తండ్రి తెలుసా?
-ఆ... తన తల్లికి తెలిసి ఉంటుంది.

472
00:25:34,320 --> 00:25:36,600
- అతని తల్లి ఎవరు?
- మేము అతనిని అడుగుతాము.

473
00:25:36,680 --> 00:25:37,480
అతను ఎవరు?

474
00:25:37,560 --> 00:25:38,800
ఆ వ్యక్తులు అతనికి తెలిసి ఉండాలి.

475
00:25:38,880 --> 00:25:40,400
-WHO?
- అతని తల్లిదండ్రులు.

476
00:25:40,800 --> 00:25:44,600
అతనికి తెలియకుండా మనం ఎలా ఉంటాం
అతని తల్లిదండ్రులను తెలుసుకోవాలా? ఇడియట్!

477
00:25:45,720 --> 00:25:47,440
-నాకో ఆలోచన ఉంది.
-ఏమిటి?

478
00:25:47,560 --> 00:25:49,960
మేము అతని స్వంతదానిని చూపిస్తాము
ఫోటో మరియు అతను ఎవరో అడగండి.

479
00:25:50,040 --> 00:25:52,640
-అప్పుడు కనీసం అతను ఎవరో చెబుతాడు.
- చాలా బాగుంది!

480
00:25:55,040 --> 00:25:56,880
-బాస్! అతను వచ్చాడు!
-WHO?

481
00:25:56,960 --> 00:25:58,080
ఇంద్రియాలు. అతను తిరిగి స్పృహలోకి వచ్చాడు.

482
00:25:58,160 --> 00:25:59,360
చూడండి, అతను తనని తెరిచాడు
కళ్ళు మరియు నవ్వుతోంది.

483
00:25:59,680 --> 00:26:01,560
తరలించు.

484
00:26:04,160 --> 00:26:07,120
నువ్వు చనిపోలేదు. మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.

485
00:26:08,000 --> 00:26:10,200
ఎవరి నుండి ఆ వ్యక్తులు
నువ్వు డబ్బు తీసుకోవాలి...

486
00:26:10,280 --> 00:26:12,800
నా దగ్గర మొత్తం ఉంది
నాతో జాబితా చేయండి. ఇది సురక్షితమైనది.

487
00:26:13,080 --> 00:26:15,320
మేము కలిసి వారి నుండి తిరిగి తీసుకుంటాము.

488
00:26:15,400 --> 00:26:16,680
నేను మీతో ఉన్నాను.

489
00:26:17,720 --> 00:26:21,280
నాకు చెప్పు, ప్రియమైన, మీ పేరు ఎక్కడ ఉంది?
మీ తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

490
00:26:21,360 --> 00:26:23,320
వారు ఎక్కడ ఉంటారు?

491
00:26:24,800 --> 00:26:27,200
మేము చెప్పేది మీరు వినగలరా?

492
00:26:27,800 --> 00:26:30,360
అతను ఎలా వింటాడు? నీరు
అతని చెవుల్లోకి వెళ్ళాలి.

493
00:26:31,160 --> 00:26:33,200
అయినా మాట్లాడగలడు.

494
00:26:33,280 --> 00:26:34,120
చెప్పు!

495
00:26:34,200 --> 00:26:38,560
చూడండి, మేము మీకు శత్రువులం కాదు.
మేము మీ స్నేహితులం.

496
00:26:38,720 --> 00:26:40,920
నేను ఈ గ్లూకోజ్ బాటిల్‌తో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

497
00:26:41,000 --> 00:26:43,560
- నేను మీ కోసం చాలా డబ్బు ఖర్చు చేసాను.
- అతను చెప్పింది నిజమే.

498
00:26:45,240 --> 00:26:49,640
చూడండి, ఆ ఐదు లక్షలు
నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడతాను...

499
00:26:49,720 --> 00:26:52,440
అందులో, నాకు ఇప్పుడే రెండు లక్షలు ఇవ్వండి.
అడ్వాన్స్!

500
00:26:55,240 --> 00:26:56,600
మళ్లీ అక్కడికే వెళ్తాడు.

501
00:27:03,360 --> 00:27:04,680
అరెరే!

502
00:27:05,400 --> 00:27:06,600
అతను మొత్తం తాగాడు!

503
00:27:07,040 --> 00:27:08,680
అందులోని ఆరు గిన్నెలూ తాగేశాడు!

504
00:27:09,920 --> 00:27:11,040
ఉంచుకో.

505
00:27:11,120 --> 00:27:13,720
అతని కుటుంబం గురించి అడగండి.

506
00:27:13,800 --> 00:27:14,800
అతను మా డబ్బు ఎప్పుడు ఇస్తాడు?

507
00:27:14,880 --> 00:27:16,200
మీరు అతన్ని అలా అడిగారా లేదా?

508
00:27:21,200 --> 00:27:24,640
అతను చెవిటివాడని మీరు గ్రహించలేదా?

509
00:27:31,000 --> 00:27:33,080
అతను చెవిటివాడా? అరెరే!

510
00:27:33,160 --> 00:27:35,400
అతనికి సంకేత భాష మాత్రమే అర్థమవుతుంది.

511
00:27:35,480 --> 00:27:37,560
బాస్, నన్ను చూడు. నేను నీకు చూపిస్తాను.

512
00:27:41,920 --> 00:27:43,920
బాస్, మీరు చూసారా? అతనికి మరింత సూప్ కావాలి.

513
00:27:44,000 --> 00:27:45,440
అతను చెవిటివాడు మాత్రమే కాదు, మూగవాడు కూడా.

514
00:27:45,720 --> 00:27:46,520
నీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?

515
00:27:46,600 --> 00:27:47,400
-లేదు.
-కాదా?

516
00:27:47,600 --> 00:27:49,320
అప్పుడు ఎక్కువ సూప్ కోసం ఎవరు చెల్లించాలి?

517
00:27:49,520 --> 00:27:52,080
అతను బలహీనంగా నటించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు,
కానీ అతను చాలా తింటాడు.

518
00:27:52,160 --> 00:27:54,040
అలాంటి పనికిమాలిన విషయాలు అతనిని అడగవద్దు.

519
00:27:54,480 --> 00:27:57,040
స్కౌండ్రల్ చాలా పెట్టాడు
చాలా తిన్న తర్వాత బరువు.

520
00:27:57,120 --> 00:27:59,520
నువ్వు కుదుపు! హే! మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

521
00:27:59,840 --> 00:28:00,960
మీ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?

522
00:28:01,040 --> 00:28:03,200
బాస్, అతనిని సంకేత భాషలో అడగండి.

523
00:28:03,280 --> 00:28:04,360
అప్పుడు మీరు అతనిని అడగండి.

524
00:28:04,440 --> 00:28:07,200
- అతని ఇల్లు ఎక్కడ ఉందో అడగండి.
- మంచిది.

525
00:28:08,280 --> 00:28:13,160
మీ... ఇల్లు... బార్.

526
00:28:13,280 --> 00:28:15,240
మీ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?

527
00:28:17,520 --> 00:28:18,840
అతను మరింత సూప్ అడుగుతున్నాడు.

528
00:28:19,040 --> 00:28:21,320
-సూప్ కాదు... ఇల్లు.
- నోరు మూసుకో, మూర్ఖుడా!

529
00:28:21,400 --> 00:28:22,720
మీరు అతనితో ఆహారం గురించి మాట్లాడండి.

530
00:28:22,800 --> 00:28:24,320
- ఇప్పుడు నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
- అడగండి, బాస్.

531
00:28:24,400 --> 00:28:26,880
మీ... గ్రామం.

532
00:28:32,240 --> 00:28:34,960
బాగా... నీరు.

533
00:28:35,280 --> 00:28:39,480
మీ గ్రామం ఎక్కడ ఉంది?

534
00:28:41,040 --> 00:28:43,920
- ఇది ఏ గ్రామం?
- అతను మీ గ్రామం ఎక్కడ అని అడుగుతున్నాడు.

535
00:28:44,000 --> 00:28:45,160
అది శ్మశానం.

536
00:28:47,720 --> 00:28:51,520
నేను నిన్ను అన్నిటి గురించి అడుగుతాను
సంకేత భాషలో భారతదేశంలోని ప్రదేశాలు.

537
00:28:51,600 --> 00:28:54,800
మీది ఏది చెప్పండి?

538
00:29:00,040 --> 00:29:01,120
ఇది ఏమిటి?

539
00:29:01,480 --> 00:29:02,520
- మీకు అర్థం కాలేదా?
-లేదు.

540
00:29:02,600 --> 00:29:03,400
లాతూర్.

541
00:29:03,480 --> 00:29:04,960
నేను తన్నుతున్నాను.
లాతూర్ అంటే హిందీలో పదం.

542
00:29:05,760 --> 00:29:07,680
నువ్వు చెప్పగానే నాకు అర్థమైంది.

543
00:29:07,760 --> 00:29:09,560
సరే, కనీసం ఒక మూర్ఖుడు అర్థం చేసుకున్నాడు.

544
00:29:09,640 --> 00:29:10,960
ఇప్పుడు ఎవరైనా ఈ మూర్ఖుడిని ఎలా వివరిస్తారు?

545
00:29:11,040 --> 00:29:13,120
రత్నగిరి గురించి అడగండి బాస్.

546
00:29:13,200 --> 00:29:14,720
రత్నగిరి...

547
00:29:16,480 --> 00:29:21,040
-రత్న, ఒక రత్నం వలె.
-రత్నా!

548
00:29:21,320 --> 00:29:22,960
గిరి?

549
00:29:23,040 --> 00:29:24,120
ఇక్కడికి రండి.

550
00:29:24,200 --> 00:29:25,360
అవును, బాస్.

551
00:29:25,440 --> 00:29:28,400
గిరి, పడిపోతున్నట్టు.

552
00:29:28,480 --> 00:29:30,760
రత్నగిరి.

553
00:29:32,960 --> 00:29:34,360
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

554
00:29:34,640 --> 00:29:36,960
నేను అతనిని కోల్‌కతా గురించి అడుగుతాను.

555
00:29:39,440 --> 00:29:41,560
కోల్...

556
00:29:41,640 --> 00:29:42,560
కట్, కట్ వంటి.

557
00:29:42,640 --> 00:29:45,040
బాస్, జాగ్రత్తగా అడగండి
అతను నన్ను నరికివేస్తాడు.

558
00:29:45,120 --> 00:29:47,680
అప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి? మనం ఏమి చేయాలి?

559
00:29:47,760 --> 00:29:50,120
బోరిబందర్ గురించి అడగండి బాస్.

560
00:29:50,480 --> 00:29:51,960
-బోరిబందర్?
-అవును.

561
00:29:55,600 --> 00:29:57,960
బోరి, ఒక కధనంలో వలె.

562
00:29:58,400 --> 00:30:00,320
-మరోసారి చేయండి బాస్.
-బోరి, ఒక కధనంలో వలె.

563
00:30:00,600 --> 00:30:01,840
ఇప్పుడు మీరు కోతిలో ఉన్నట్లుగా అతనికి బందర్ గురించి వివరించండి.

564
00:30:05,040 --> 00:30:06,920
అర్థమైందా? బోరిబందర్.

565
00:30:07,000 --> 00:30:08,360
నీకు అర్థమైందా మూర్ఖుడా?

566
00:30:08,480 --> 00:30:11,440
-గుండ్యా ఎవరు?
- అతడు..

567
00:30:12,200 --> 00:30:13,400
- ఇక్కడికి రండి.
-ఏం జరిగింది?

568
00:30:14,600 --> 00:30:17,440
మీరు అని మాకు తెలుసు
సముద్రం నుండి ఒక పెద్ద విషయం వచ్చింది.

569
00:30:17,800 --> 00:30:18,920
నీకు ఏది దొరికితే అది తప్పక...

570
00:30:19,000 --> 00:30:20,800
దానితో రండి
నాతో పాటు పోలీస్ స్టేషన్.

571
00:30:22,600 --> 00:30:23,760
- బాండ్యా.
- అవును, బాస్.

572
00:30:23,840 --> 00:30:24,920
ఆ పెద్ద విషయం పొందండి.

573
00:30:26,440 --> 00:30:27,320
అంటే ఇదేనా?

574
00:30:27,480 --> 00:30:29,480
మాకు ఏదైనా నిధి ఉందని మీరు అనుకున్నారా?

575
00:30:29,720 --> 00:30:31,520
అతను ఎవరు మరియు అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?

576
00:30:31,600 --> 00:30:34,160
మనకు తెలియనంత వరకు
దాని గురించి మేము అతనిని విడిచిపెట్టము.

577
00:30:34,760 --> 00:30:37,080
బాగా చెప్పారు. ఫైన్.

578
00:30:37,280 --> 00:30:39,480
కానీ, మాకు ఫిర్యాదు లేదు కాబట్టి...

579
00:30:39,560 --> 00:30:42,400
అతనికి వ్యతిరేకంగా మేము అతనిని కూడా లాక్ చేయలేము.

580
00:30:43,480 --> 00:30:45,520
ప్రస్తుతానికి నేను అనుమతిస్తున్నాను
అతను మీ ఇద్దరితో వెళ్ళు.

581
00:30:45,840 --> 00:30:49,600
మరియు నేను నిన్ను పిలిచినప్పుడల్లా, మీరు
అతన్ని తీసుకుని రావాలి.

582
00:30:50,040 --> 00:30:51,560
ఇది మీ బాధ్యత.

583
00:30:54,640 --> 00:30:56,240
సార్ డబ్బు...

584
00:30:56,320 --> 00:31:01,080
లేదు, లేదు. నాకు డబ్బు అక్కర్లేదు.
నేను నీకు ఉపకారం మాత్రమే చేస్తున్నాను.

585
00:31:01,160 --> 00:31:03,000
ఆ విధంగా తీసుకోండి. వెళ్ళు.

586
00:31:03,760 --> 00:31:05,400
దీనినే మనం జీవించడం అంటామా?

587
00:31:05,480 --> 00:31:07,360
ఇది కుక్క బతుకు కంటే దారుణం.

588
00:31:07,520 --> 00:31:09,320
మరియు ఆ పైన ఈ దుర్మార్గుడు.

589
00:31:09,600 --> 00:31:11,480
మరియు మేమిద్దరం పూర్తిగా దివాళా తీసాము.

590
00:31:12,760 --> 00:31:15,680
నా చొక్కా నీకు వేసుకోవడానికి ఇచ్చాను.

591
00:31:15,760 --> 00:31:18,240
ఒక్కసారి అది మురికిగా మారి దుర్వాసన వెదజల్లుతుంది
అప్పుడు మాత్రమే నేను మీకు మరొకటి ఇస్తాను.

592
00:31:19,720 --> 00:31:21,920
యమహా? లేదు, నేను పొందుతాను
మీరు హీరో హోండా. రండి.

593
00:31:24,720 --> 00:31:27,160
- మనం ఇటువైపు ఎందుకు వెళ్తున్నాం?
- నాకు తెలియదు, బాస్.

594
00:31:27,240 --> 00:31:28,600
అయినా నన్ను ఎందుకు లాగుతున్నారు?

595
00:31:28,680 --> 00:31:29,840
నేను నిన్ను ఎక్కడికి లాగుతున్నాను?

596
00:31:34,680 --> 00:31:36,160
కాబట్టి ఆయనే మమ్మల్ని ఇక్కడికి లాగుతున్నారు.

597
00:31:36,240 --> 00:31:37,640
ఓహ్, ఈ దరిద్రపు వ్యక్తికి ఆకలిగా అనిపిస్తుంది.

598
00:31:37,720 --> 00:31:39,800
అతను మాట్లాడలేడు. అతను మూగవాడు.
అందుకే మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు.

599
00:31:41,280 --> 00:31:44,000
బాస్, దానిని ముట్టుకోవద్దు.

600
00:31:45,400 --> 00:31:46,840
అతను చిప్స్ అడుగుతున్నాడు.

601
00:31:47,160 --> 00:31:49,480
అది బల్లి కాదు బాస్.
హే! దాన్ని లాక్కోవద్దు.

602
00:31:49,560 --> 00:31:50,640
ఇది ఏమి దురుసు ప్రవర్తన, బాస్?

603
00:31:51,720 --> 00:31:53,040
వెళ్ళు! దూరంగా వెళ్ళు!

604
00:31:54,280 --> 00:31:56,320
అరే... నాకు మూడు కప్పుల టీ ఇవ్వు.

605
00:31:56,400 --> 00:31:58,520
రెండు సరైనవి మరియు ఒకటి
చక్కెర లేకుండా మరియు తక్కువ పాలతో.

606
00:31:58,600 --> 00:31:59,680
అది ఎవరి కోసం, బాస్?

607
00:32:01,480 --> 00:32:03,000
-మనం అతనికి చెడ్డ టీ తాగేలా చేయాలి.
-అది?

608
00:32:03,080 --> 00:32:04,520
మనం అతనికి మంచి ఇస్తే
టీ అప్పుడు అతను అవుతాడు ...

609
00:32:04,600 --> 00:32:06,480
దానికి అలవాటు పడి, పొందుతారు
మేము ప్రతిరోజూ ఇక్కడ ఉంటాము.

610
00:32:06,960 --> 00:32:08,080
సార్, ఒక పని చేయండి.

611
00:32:08,160 --> 00:32:09,840
తన వాటా నుండి చక్కెర చాలు మరియు
నా టీలో ఎక్కువ పాలు.

612
00:32:09,920 --> 00:32:10,720
ఎందుకు?

613
00:32:10,800 --> 00:32:12,600
బాస్, మీరు మూడింటికి చెల్లిస్తున్నారు, సరియైనదా?

614
00:32:12,680 --> 00:32:13,880
"ముగ్గురికి చెల్లిస్తున్నాను!"

615
00:32:14,080 --> 00:32:15,840
- మీరు దుర్వినియోగం చేస్తున్నారా?
- నోరుమూసుకో!

616
00:32:16,800 --> 00:32:19,360
బాస్, ప్లాన్ ఏమిటి?

617
00:32:19,440 --> 00:32:22,240
ముందు ఈ దయ్యాన్ని వదిలించుకుందాం.

618
00:32:22,440 --> 00:32:23,520
మేము తరువాత ఆలోచిస్తాము
ముందు ఏమి చేయాలి.

619
00:32:23,600 --> 00:32:24,880
- దయచేసి నాకు టీ ఇవ్వండి.
-అవును.

620
00:32:26,480 --> 00:32:27,600
వదిలేయండి!

621
00:32:27,680 --> 00:32:31,440
- ఇది నాది కాదు!
- అతన్ని కొట్టవద్దు, బాస్.

622
00:32:31,880 --> 00:32:32,960
కోడి వారికి ఇచ్చింది.

623
00:32:44,320 --> 00:32:45,400
ఏం చెబుతున్నాడు?

624
00:32:45,480 --> 00:32:46,880
అతను ఉడికించిన గుడ్డు అడుగుతున్నాడు.

625
00:32:48,280 --> 00:32:49,480
అతనికి ఉడికించిన నీరు ఇవ్వండి.

626
00:32:49,560 --> 00:32:51,080
గుడ్డు అని చెప్పు
దాని లోపల కలిసిపోయింది.

627
00:32:51,160 --> 00:32:52,400
అతను మూగవాడు. అతను తెలుసుకోలేడు.

628
00:32:52,480 --> 00:32:53,520
అతనికి ఇవ్వండి.

629
00:32:54,960 --> 00:32:56,320
దూరంగా ఉండండి.

630
00:33:02,920 --> 00:33:04,760
హే!

631
00:33:05,240 --> 00:33:06,880
ఇందులో చక్కెర అస్సలు ఉండదు.

632
00:33:07,200 --> 00:33:09,280
మీరు షుగర్ లేకుండా చెప్పినప్పుడు ఇక్కడ...

633
00:33:09,600 --> 00:33:11,080
మీరు చక్కెర లేకుండా ఖచ్చితంగా పొందుతారు.

634
00:33:11,400 --> 00:33:13,240
నువ్వు టీ చేస్తావా లేక మమ్మల్ని మోసం చేస్తున్నావా?

635
00:33:14,040 --> 00:33:16,440
- చక్కెర లేని టీ.
- నా టీ చాలా తీపిగా ఉంటుంది.

636
00:33:16,520 --> 00:33:17,920
అప్పుడు దాని కోసం చెల్లించండి.

637
00:33:18,200 --> 00:33:20,880
అలా ఖర్చు చేశాం కాబట్టి బాస్
చాలా మేము ఒక చిప్స్ కూడా కొనుగోలు చేస్తాము.

638
00:33:23,760 --> 00:33:25,600
- అతనికి కూడా ఒకటి ఇవ్వండి.
-జబ్బా.

639
00:33:25,680 --> 00:33:26,600
అతను ఆకలితో ఉండాలి.

640
00:33:26,880 --> 00:33:27,680
జబ్బా!

641
00:33:28,440 --> 00:33:30,920
జబ్బా!

642
00:33:32,000 --> 00:33:33,440
బాస్, జబ్బా పోయింది.

643
00:33:34,320 --> 00:33:35,440
- పోయింది?
-అవును.

644
00:33:36,080 --> 00:33:38,440
అతను వెళ్ళిపోయాడు! నేను రక్షించబడ్డాను.

645
00:33:38,880 --> 00:33:40,200
- అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
-నాకేం తెలుసు?

646
00:33:40,280 --> 00:33:42,080
మూర్ఖుడు, అతన్ని కనుగొనండి లేదా లేకపోతే
పోలీసులు మమ్మల్ని పట్టుకుంటారు.

647
00:33:42,320 --> 00:33:44,560
- అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
- నా డబ్బు.

648
00:33:50,200 --> 00:33:52,920
హలో... నేను జీత్.

649
00:33:53,920 --> 00:33:55,720
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?

650
00:33:55,840 --> 00:33:59,400
నమస్కారం. నేను జీత్ స్నేహితుడిని.

651
00:33:59,600 --> 00:34:00,720
మోహన్ ఉన్నాడా?

652
00:34:00,800 --> 00:34:02,840
మాకు ఇంకా డబ్బులు రాలేదు.

653
00:34:03,360 --> 00:34:06,160
అయితే త్వరలోనే బీమా సొమ్ము అందుతుంది.

654
00:34:06,240 --> 00:34:07,960
దానికోసం తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నాం.

655
00:34:08,880 --> 00:34:10,719
నిజానికి విషయం ఏమిటంటే
మృతదేహం ఎక్కడా కనిపించలేదు...

656
00:34:11,120 --> 00:34:13,360
కాబట్టి అతను చనిపోయాడని ఇది ఖచ్చితంగా చెప్పవచ్చు.

657
00:34:14,239 --> 00:34:16,239
ఆయన బతికి ఉంటే మనం
ఈపాటికి తెలిసి వుండేది.

658
00:34:16,880 --> 00:34:18,280
మీరు ఎంత మోతాదులో తీసుకోవాలి?

659
00:34:19,639 --> 00:34:21,560
బాస్, అది చూడండి!

660
00:34:23,000 --> 00:34:24,679
ఇక్కడే దాక్కుని కూర్చున్నాడు.

661
00:34:24,920 --> 00:34:26,719
- అతన్ని రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకోండి.
- అతను లోపల ఉన్నాడు.

662
00:34:26,800 --> 00:34:32,080
అందులో ఒకటి మాట్లాడాలి.
దీని వల్ల నీకు ఉపయోగం లేదు. ఉంచుకో.

663
00:34:36,800 --> 00:34:39,440
ఈ బిల్లు దేనికి?

664
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
- యంత్రం సరిగ్గా పని చేయకూడదు.
-అవును, రండి.

665
00:34:42,080 --> 00:34:43,840
-హే! నాకు డబ్బు ఇవ్వండి.
-ఏమిటి?

666
00:34:44,280 --> 00:34:46,159
అతను చేసిన కాల్ కోసం డబ్బు చెల్లించండి.

667
00:34:49,520 --> 00:34:51,800
అతను మాట్లాడలేడు. అతను మూగ మరియు చెవిటివాడు.

668
00:34:51,880 --> 00:34:53,679
మీరు నన్ను దేనికి చెల్లించమని అడుగుతున్నారు?
అతన్ని చూడు!

669
00:34:53,960 --> 00:34:55,440
అతను మూగ మరియు చెవుడు ఉండాలి,

670
00:34:55,679 --> 00:34:58,880
మీరు మూగ మరియు చెవుడు ఉండాలి కానీ నేను కాదు.

671
00:34:58,960 --> 00:35:02,440
ఇది బిల్ చేయబడింది. మీరు చెల్లించవలసి ఉంటుంది.

672
00:35:02,520 --> 00:35:05,080
మీరు చెల్లించరు అంటే ఏమిటి?

673
00:35:05,280 --> 00:35:07,240
- నాకు డబ్బు ఇవ్వండి!
-నేను ఇవ్వకపోతే?

674
00:35:07,760 --> 00:35:09,760
- అప్పుడు నేను ఇస్తాను!
- మీరు ఏమి చెప్పారు? ఏం చేస్తావు?

675
00:35:09,840 --> 00:35:11,840
- నేను అతనికి ఇస్తాను.
-ఎవరికి?

676
00:35:11,920 --> 00:35:13,000
నేను అతనికి ఇస్తాను.

677
00:35:13,080 --> 00:35:14,600
- మీరు అతనికి ఇస్తారా?
-నేను చేస్తాను.

678
00:35:14,680 --> 00:35:16,000
అంటే మీరు అతన్ని కొడతారా?

679
00:35:16,080 --> 00:35:17,080
-నేను చేస్తాను.
- మీరు అతన్ని కొడతారా?

680
00:35:17,160 --> 00:35:20,520
-నేను చేస్తాను.
- అతన్ని కొట్టండి.

681
00:35:20,640 --> 00:35:22,560
నన్ను కొట్టమని అతనికేం చెబుతున్నావు?

682
00:35:22,640 --> 00:35:24,760
మీ డబ్బు తీసుకోండి.

683
00:35:24,840 --> 00:35:25,960
వెళ్దామా సార్?

684
00:35:26,120 --> 00:35:28,920
అతను నన్ను మరియు నిన్ను కొట్టాడు
ఆనందించండి, అవునా?

685
00:35:29,000 --> 00:35:30,360
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
-బాస్!

686
00:35:30,560 --> 00:35:32,240
-అది ఏమిటి?
- అతను మళ్లీ అదృశ్యమయ్యాడు.

687
00:35:34,240 --> 00:35:37,760
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
అతను సెకను క్రితం ఇక్కడే ఉన్నాడు.

688
00:35:38,600 --> 00:35:41,560
మీరు నాపై దూషిస్తూ ఇక్కడ కూర్చుంటారా?

689
00:35:41,840 --> 00:35:42,920
అతన్ని కనుగొనండి!

690
00:35:47,760 --> 00:35:50,000
అతనిపై నిఘా ఉంచండి.
అతను మళ్ళీ దొంగచాటుగా పారిపోకూడదు.

691
00:35:50,080 --> 00:35:51,240
నడిచి రండి!

692
00:35:51,360 --> 00:35:53,640
-ఈ గొడ్డలి నా పాదాలపై పడవలసి వచ్చింది!
-అవును.

693
00:35:53,720 --> 00:35:55,800
అతను చిక్కుకున్నప్పుడు, నాకు అర్థమైంది ...

694
00:35:55,880 --> 00:35:57,040
అతను మీకు భారంగా మారబోతున్నాడని.

695
00:35:57,120 --> 00:35:59,520
అయితే! అతను మీకు ఎలా భారం అవుతాడు?

696
00:35:59,600 --> 00:36:01,360
వెళ్లి పడవను విప్పండి.

697
00:36:01,440 --> 00:36:03,160
ముసలివాడు నన్ను ఎప్పుడూ వేధించేవాడు!

698
00:36:03,240 --> 00:36:05,680
ఆ మీసాల గుజరాతీ కారణంగా...

699
00:36:05,760 --> 00:36:07,440
-నేను పడవను ఇక్కడ దాచాను.
-అది?

700
00:36:07,520 --> 00:36:09,520
- తద్వారా అతను దానిని కనుగొనలేడు.
-ఎప్పటి వరకు దాస్తాం?

701
00:36:10,440 --> 00:36:11,840
ఆ మీసాల కుర్రాడు
పడవ తీసుకొని వెళ్తారు.

702
00:36:11,920 --> 00:36:13,040
మీరు చాలా సార్లు చెప్పారు మరియు ...

703
00:36:13,120 --> 00:36:14,720
పడవ వెళ్ళనివ్వరు
వారం నుంచి నీళ్లలోకి.

704
00:36:14,800 --> 00:36:18,240
నేను చాలా దివాళా తీసాను
నీళ్లు తాగడానికి కూడా డబ్బు లేదు.

705
00:36:18,320 --> 00:36:19,760
నా కన్నీళ్లు తాగి బతుకుతున్నాను.

706
00:36:19,840 --> 00:36:22,880
అందుకోసం నేను ఫుడ్ కోర్ట్ తెరవాలి
మీరు సముద్రం మధ్యలో ఉన్నారా? దీన్ని తెరవండి!

707
00:36:22,960 --> 00:36:25,200
ఇక మిగిలింది ఒక్కటే
తినడానికి గడ్డి మరియు పచ్చి చేప.

708
00:36:25,280 --> 00:36:27,200
ముడి చేప మరియు పైన
అని ఈ మొసలి!

709
00:36:27,920 --> 00:36:29,920
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలా బాస్?
పట్టించుకోవద్దు.

710
00:36:30,000 --> 00:36:30,800
చెప్పు.

711
00:36:30,920 --> 00:36:34,000
- నువ్వు చాలా పెద్ద దుష్టుడివి!
-నేను!

712
00:36:34,080 --> 00:36:36,240
-మీరు అప్పు తీసుకుంటారు కానీ తిరిగి చెల్లించరు.
- నేను ఎక్కడ నుండి ఇస్తాను?

713
00:36:36,320 --> 00:36:37,480
ముందుగా నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

714
00:36:37,560 --> 00:36:40,200
మరియు ఆ పైన ఈ దెయ్యం
నా తలపై నృత్యం చేస్తోంది.

715
00:36:40,280 --> 00:36:41,920
అంతా జరిగిపోయింది
ఎందుకంటే ఈ దురదృష్టవంతుడు!

716
00:36:42,000 --> 00:36:43,120
హే, బంద్యా! ఇక్కడికి రండి.

717
00:36:43,200 --> 00:36:46,400
మీరు వదిలించుకోకపోతే 24 గంటల్లో...

718
00:36:46,480 --> 00:36:48,680
ఈ ఇబ్బంది అప్పుడు నేను చేయను
మీరు పడవలోకి అడుగు పెట్టనివ్వండి.

719
00:36:49,880 --> 00:36:51,800
- మీరు కూడా పడవలోకి అడుగు పెట్టలేరు.
-ఎందుకు?

720
00:36:51,880 --> 00:36:54,440
ఎందుకంటే ఆ మీసాల కుర్రాడు బెదిరించాడు
20 గంటల్లో పడవ తీసుకెళ్లడానికి.

721
00:36:54,520 --> 00:36:56,200
అప్పుడు పడవ విప్పు!

722
00:36:59,880 --> 00:37:01,960
ఇలా మాట్లాడితే
అప్పుడు నేను అర్థం చేసుకోగలను.

723
00:37:05,600 --> 00:37:08,480
హే! నేను నీకు ఇస్తాను
ఒక్క చరుపు, మూర్ఖుడా!

724
00:37:09,920 --> 00:37:11,560
మీరు తప్పక నాశనం చేయబడాలి!

725
00:37:13,200 --> 00:37:15,840
ఇప్పుడు, మేము ఈ పడవను హాయిగా అమ్మవచ్చు.

726
00:37:20,360 --> 00:37:21,680
మీరు పడవలో ఎక్కలేరు.

727
00:37:21,760 --> 00:37:23,320
ముందుగా ఈ మూర్ఖుడిని ప్రవేశించనివ్వండి.

728
00:37:23,680 --> 00:37:26,120
హే! మొదట మీ కుడి కాలును లోపలికి ఉంచండి.

729
00:37:26,680 --> 00:37:28,840
బహుశా ఇది దురదృష్టకరం
వ్యక్తి మనకు అదృష్టవంతుడు.

730
00:37:28,920 --> 00:37:30,440
ముందు నీ కుడి కాలు పెట్టు!

731
00:37:30,760 --> 00:37:34,080
హే, మూర్ఖుడు! కుడి అంటే
ఈ కాలు మొదట పెట్టండి. ఇక్కడ.

732
00:37:34,160 --> 00:37:36,240
అతనికి ఇంకా రెండు కాళ్లు ఉన్నాయి
అర్థం కాలేదు. తిరగండి!

733
00:37:36,320 --> 00:37:39,760
చూడు, వెనకే పోతోంది.

734
00:37:39,840 --> 00:37:41,600
వేదిక కాదు
వెనుక వెళుతున్నావు, మూర్ఖుడా!

735
00:37:41,680 --> 00:37:43,040
పడవ ముందుకు వెళుతోంది.

736
00:37:47,760 --> 00:37:49,720
-మీసాల వ్యక్తి!
- మేము నాశనం అయ్యాము!

737
00:37:50,360 --> 00:37:51,520
మీసాల వ్యక్తి పడవను తీసుకెళ్తున్నాడు.

738
00:37:51,600 --> 00:37:54,080
బంద్యా, నీటిలోకి దూకు!

739
00:37:54,160 --> 00:37:55,480
దూకు రండి.

740
00:37:55,680 --> 00:37:57,000
నేనెందుకు నీటిలో దూకి చనిపోవాలి?

741
00:37:57,120 --> 00:37:58,800
మీసాల కుర్రాడికి ఉంది
పడవను తీసుకెళ్లారు.

742
00:38:00,640 --> 00:38:04,000
ఈ దురదృష్టవంతుడు, ఎక్కడున్నా
అతను అడుగులు వేస్తాడు దురదృష్టం.

743
00:38:04,520 --> 00:38:06,360
బాస్, అతను మూగవాడు. అతన్ని కొట్టవద్దు.

744
00:38:07,480 --> 00:38:10,480
నా పడవ పోయింది! ఓ దేవుడా!

745
00:38:11,120 --> 00:38:13,280
బాస్, ఇది చాలా ఎక్కువ!

746
00:38:13,680 --> 00:38:16,360
-ఈరోజు దీనిపై నిర్ణయం తీసుకుంటాం.
- ఎలాంటి నిర్ణయం?

747
00:38:16,440 --> 00:38:17,600
దానికి వెళ్దాం
మీసాల కుర్రాడి ఇల్లు.

748
00:38:17,680 --> 00:38:18,480
అప్పుడు?

749
00:38:18,560 --> 00:38:20,040
ఆపై మేము అతనిని అడుగుతాము ...

750
00:38:20,120 --> 00:38:21,800
-అతను పడవను తిరిగి ఇస్తాడో లేదో.
-అప్పుడు?

751
00:38:21,880 --> 00:38:24,240
అప్పుడు మీసాలవాడు అంటాడు
అతను పడవను తిరిగి ఇవ్వడు.

752
00:38:24,320 --> 00:38:26,480
-కాబట్టి?
- అప్పుడు నిర్ణయం తీసుకోబడుతుంది.

753
00:38:27,800 --> 00:38:29,000
మూర్ఖుడా!

754
00:38:34,440 --> 00:38:36,200
హే! మీరంతా ఎక్కడ పరుగెత్తుతున్నారు?

755
00:38:36,320 --> 00:38:37,480
అది వదిలేయండి!

756
00:38:37,560 --> 00:38:42,320
వెళ్లి ఆ మీసాల వాడికి చెప్పు
గుండ్యా వచ్చిన గుజరాతీ.

757
00:38:42,400 --> 00:38:44,280
బంద్యా వచ్చాడని కూడా చెప్పు.

758
00:38:45,000 --> 00:38:46,880
అవును! మరియు మూగవాడు
మరియు చెవిటి వ్యక్తి కూడా ఉన్నాడు.

759
00:38:47,000 --> 00:38:49,520
మాకు నిజంగా కోపం వచ్చిందని చెప్పండి...

760
00:38:49,640 --> 00:38:51,680
మరియు అవసరమైతే మనం కూడా చేయవచ్చు
మన మార్గంలో పోరాడండి.

761
00:38:51,760 --> 00:38:54,800
-ఓహ్! రెజ్లింగ్?
-అవును, కుస్తీ. వెళ్లి అతనికి చెప్పు.

762
00:38:55,280 --> 00:38:56,680
ఆ మీసాల వ్యక్తి కలకత్తాలో ఉంటాడు...

763
00:38:56,760 --> 00:38:59,080
కానీ గుజరాతీ వాచ్‌మెన్‌ని ఉంచుకుంటాడు
బెంగాలీ లేదా నేపాలీకి బదులుగా.

764
00:38:59,200 --> 00:39:00,480
రేపు దొంగతనం మాత్రమే చేస్తాడు.

765
00:39:00,560 --> 00:39:01,680
మీరు బాడీ బిల్డర్లా?

766
00:39:01,760 --> 00:39:04,720
ఇది ఏ తేడా లేదు.
వెళ్లి అతనికి చెప్పు!

767
00:39:04,800 --> 00:39:06,200
అప్పుడు మీరు లోపలికి వెళ్ళవచ్చు.

768
00:39:07,320 --> 00:39:08,120
రండి.

769
00:39:13,920 --> 00:39:17,280
అతన్ని సరిగ్గా పట్టుకోండి! ఇప్పుడు అతన్ని పడగొట్టండి!

770
00:39:19,320 --> 00:39:21,600
బాస్, మేము వచ్చాము
మీ పడవను తిరిగి పొందడానికి సరైన సమయం.

771
00:39:23,360 --> 00:39:25,560
రండి. అతన్ని కొట్టండి.

772
00:39:26,160 --> 00:39:27,720
హే, ఆగండి!

773
00:39:30,480 --> 00:39:32,000
-రండి.
-అవును, రండి.

774
00:39:32,080 --> 00:39:33,880
అక్కడ లేదు. లోపలికి రండి.

775
00:39:33,960 --> 00:39:35,280
రండి.

776
00:39:35,480 --> 00:39:38,280
రండి, తెలివైన వ్యక్తి!

777
00:39:38,800 --> 00:39:40,440
మీరు ఇక్కడ నుండి ఏమి తీసుకోవడానికి వచ్చారు?

778
00:39:40,720 --> 00:39:42,800
నమస్కారం సార్. నా దగ్గర ఉంది
పడవ తీయడానికి వచ్చారు.

779
00:39:42,880 --> 00:39:43,800
- పడవ?
-అవును.

780
00:39:44,400 --> 00:39:46,640
ఇది గుజరాత్.

781
00:39:47,360 --> 00:39:50,480
ఇక్కడ పడవ లేదు
లేదా ఏ సీసా కూడా లేదు!

782
00:39:50,600 --> 00:39:51,680
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

783
00:39:51,760 --> 00:39:54,800
నన్ను నాశనం చేయకు. నేను పేదవాడిని.

784
00:39:54,880 --> 00:39:57,160
అలాంటప్పుడు ఎందుకు గుసగుసలాడుతున్నారు? బిగ్గరగా మాట్లాడండి!

785
00:39:58,040 --> 00:40:00,680
నా దగ్గర ఉన్నప్పుడు ఏం చెప్పావు
డబ్బు అడగడానికి వచ్చారా?

786
00:40:00,760 --> 00:40:01,960
అందరి ముందు.

787
00:40:02,080 --> 00:40:03,800
నా గుండు కొట్టిస్తానని చెప్పాడు
మీసాలు, నన్ను గాడిద మీద కూర్చోబెట్టండి...

788
00:40:03,880 --> 00:40:05,240
మరియు గ్రామంలో తిరుగుతారు.

789
00:40:05,320 --> 00:40:06,640
ఇప్పుడు నువ్వు చెప్పినట్టు చెయ్యి.

790
00:40:06,720 --> 00:40:08,320
- నాకు గుర్తు లేదు ...
-చేయండి!

791
00:40:08,400 --> 00:40:11,800
- షేవ్ ఇట్! పట్టుకోండి.
- నేను అలా అనలేదు.

792
00:40:11,960 --> 00:40:13,280
- నీకు గుర్తులేదా?
-లేదు.

793
00:40:13,520 --> 00:40:14,600
సరే, మరచిపో.

794
00:40:15,160 --> 00:40:18,400
మీరు కనీసం ఉండాలి
మీరు చెప్పినది గుర్తుకు వస్తుంది...

795
00:40:18,480 --> 00:40:20,120
వారు ఉన్నప్పుడు నా మనుషులకు
డబ్బు అడగడానికి వెళ్లాడు.

796
00:40:20,400 --> 00:40:24,640
మీరు, "ఇది నాది
ప్రాంతం మరియు గుజరాత్ కాదు!

797
00:40:24,720 --> 00:40:26,880
మీరు వారి కాళ్లు విరగ్గొడతారని కూడా బెదిరించారు.

798
00:40:26,960 --> 00:40:29,360
మీరు ఇలా అన్నారు, సరియైనదా?

799
00:40:29,960 --> 00:40:33,720
- నేను దీన్ని ఎప్పుడు చెప్పాను?
- లేదు, మీరు చెప్పారు.

800
00:40:33,800 --> 00:40:36,440
నువ్వు ఉన్న ఆ రోజు
పడవ, మీరు చెప్పారు.

801
00:40:36,520 --> 00:40:38,080
మరియు మీరు చేస్తానని కూడా చెప్పారు...

802
00:40:38,160 --> 00:40:39,640
అతన్ని ముక్కలుగా కట్ చేసి
దానిని చేపలకు తినిపించండి.

803
00:40:39,720 --> 00:40:40,640
బాస్, మీరు చెప్పారు, సరియైనదా?

804
00:40:40,720 --> 00:40:42,720
అతను దానిని మర్చిపోయాడు.
దీంతో తీవ్ర ఉద్రిక్తత నెలకొంది.

805
00:40:42,840 --> 00:40:44,800
నోరు మూసుకో!

806
00:40:46,040 --> 00:40:48,680
నేను అలా అనలేదు. నేను నా తల్లిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

807
00:40:48,760 --> 00:40:51,520
మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పాలి.
నీ మీద నాకు పూర్తి నమ్మకం ఉంది.

808
00:40:51,680 --> 00:40:53,960
మీరు లేకుండా విశ్రాంతి తీసుకోలేరు
నా గురించి చెడుగా మాట్లాడుతున్నారు.

809
00:40:54,040 --> 00:40:55,200
-నేను మీ తల్లిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను--
-హే!

810
00:40:55,280 --> 00:40:56,600
నా తల్లి వైపు వేలు పెట్టడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

811
00:40:56,720 --> 00:40:57,760
నమస్కారం, అమ్మ.

812
00:40:57,840 --> 00:40:59,760
మీకు గుజరాతీ శక్తి గురించి తెలియదు.

813
00:40:59,880 --> 00:41:01,880
దమ్ము ఉంటే చాలు
రెజ్లింగ్ రింగ్ లోకి రండి,

814
00:41:02,000 --> 00:41:05,160
దానితో పోరాడండి, ఎవరినైనా ఓడించండి
మా నుండి మరియు మీ పడవను వెనక్కి తీసుకోండి.

815
00:41:05,520 --> 00:41:07,160
ఇది చాలా మంచి అవకాశం సార్.

816
00:41:07,240 --> 00:41:09,880
కొందరిని ఓడిస్తాం
మరియు పడవను వెనక్కి తీసుకోండి.

817
00:41:11,640 --> 00:41:13,280
హే! మీరు ఏమి గుసగుసలాడుతున్నారు?

818
00:41:13,360 --> 00:41:14,320
దమ్ము ఉంటే రండి.

819
00:41:14,520 --> 00:41:17,680
-నేను గెలిస్తే నేను పడవను తిరిగి పొందగలనా?
- ఖచ్చితంగా.

820
00:41:18,160 --> 00:41:20,280
- మరియు నా డబ్బు?
-ఆ రుణాన్ని నేను వదులుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

821
00:41:20,360 --> 00:41:21,200
- విరమించుకోవాలా?
-అవును.

822
00:41:21,280 --> 00:41:22,320
-తప్పకుండా?
-తప్పకుండా.

823
00:41:22,400 --> 00:41:23,200
- మీరు అందరి ముందు వాగ్దానం చేస్తారా?
-అవును

824
00:41:23,280 --> 00:41:26,000
రండి.

825
00:41:26,080 --> 00:41:28,080
అమ్మా, నాకు ఆశీర్వాదం ఇవ్వండి
తద్వారా నేను నీ కొడుకును ఓడించగలను.

826
00:41:28,160 --> 00:41:29,360
నన్ను అనుగ్రహించు.

827
00:41:34,480 --> 00:41:37,960
దుర్గాదేవికి నమస్కారం! వారిని ఓడించండి!

828
00:41:40,280 --> 00:41:41,560
ఎందుకు తిరిగి వస్తున్నావు?

829
00:41:41,640 --> 00:41:44,040
ఇది తప్పు.
నేను దీనితో ముందుకు వెళ్లడం లేదు.

830
00:41:44,120 --> 00:41:45,280
బాస్, ఏమైంది?

831
00:41:46,000 --> 00:41:48,720
- అతను లోదుస్తులు ధరించాడు.
- అది ఎలా ముఖ్యం?

832
00:41:48,800 --> 00:41:50,400
కానీ నేను దానిని ధరించలేదు.

833
00:41:50,600 --> 00:41:53,040
మీరు కనీసం ధరించాలి
వేరొకరి ఇంట్లో లోదుస్తులు.

834
00:41:53,160 --> 00:41:54,760
ఏం చేయాలి?
లోదుస్తులు కూడా అతని వద్ద ఉన్నాయి.

835
00:41:54,840 --> 00:41:55,680
ఎలా ఉంది?

836
00:41:55,840 --> 00:41:57,640
నేను ఉంచాను
ఆరబెట్టడానికి పడవలో లోదుస్తులు.

837
00:41:57,880 --> 00:41:58,920
పడవతో పాటు లోదుస్తులను తీసుకెళ్లాడు.

838
00:41:59,000 --> 00:42:00,600
కాబట్టి మొదట మేము లోదుస్తుల కోసం అడుగుతాము
అప్పుడు మేము పడవ కోసం అడుగుతాము.

839
00:42:00,720 --> 00:42:02,640
లేదు, మొదట పడవ తరువాత లోదుస్తులు.

840
00:42:02,920 --> 00:42:04,600
ఏం జరిగింది?

841
00:42:04,800 --> 00:42:06,680
మీరు ఇప్పటికే భయపడుతున్నారా?

842
00:42:06,760 --> 00:42:08,120
లేదు, అలా కాదు.

843
00:42:08,240 --> 00:42:10,040
మరేదైనా తప్పు జరిగితే,

844
00:42:10,160 --> 00:42:12,520
అప్పుడు అతనికి ఏమి లేదు
అతన్ని రక్షించడానికి అవసరం.

845
00:42:12,600 --> 00:42:16,080
మరి చౌహాన్ సార్, అనుకోకండి

846
00:42:16,160 --> 00:42:19,080
మనం... పిరికివాళ్లం అని. నం.

847
00:42:19,440 --> 00:42:23,280
నా పూర్వీకులు పోరాటయోధులు. అవును!

848
00:42:23,480 --> 00:42:26,960
-మరియు అతని కుటుంబంలో ... అవును.
- వీరంతా యోధులు.

849
00:42:27,040 --> 00:42:28,840
అందుకే వెళ్తున్నాడు
నాకు బదులుగా పోరాడటానికి.

850
00:42:28,920 --> 00:42:29,720
అవును.

851
00:42:31,000 --> 00:42:32,640
నేను ఎలా పోరాడగలను?

852
00:42:32,720 --> 00:42:34,760
ఎందుకు? నువ్వు యోధుడివి కాదా?

853
00:42:34,840 --> 00:42:36,600
నేను ఉన్నాను కానీ నేను పోరాడటానికి వెళ్ళడం లేదు.

854
00:42:36,680 --> 00:42:37,760
హే, మౌనంగా ఉండు.

855
00:42:37,840 --> 00:42:40,440
- అతను చెప్పింది నిజమే.
- నేను అతనితో పోరాడలేను.

856
00:42:40,560 --> 00:42:42,000
సరే, మీరు శీతల్‌తో పోరాడవచ్చు.

857
00:42:42,120 --> 00:42:43,480
- శీతల్ ఎవరు?
-శీతల్!

858
00:42:44,480 --> 00:42:45,680
మీరు తెలుసుకుంటారు.

859
00:43:04,480 --> 00:43:05,400
శీతల్!

860
00:43:11,240 --> 00:43:12,440
లేదు!

861
00:43:12,520 --> 00:43:15,000
ఇది మోసం!
మీరు ఎలాంటి పేర్లను ఉంచారు?

862
00:43:15,080 --> 00:43:16,520
మీరు పురుషుడికి స్త్రీ పేరు పెట్టండి!

863
00:43:16,600 --> 00:43:19,440
ఇది అన్యాయం! నేను అతనితో పోరాడను.

864
00:43:19,520 --> 00:43:21,080
వెళ్ళు!

865
00:43:24,240 --> 00:43:28,680
-శీతల్!
-శీతల్!

866
00:43:29,440 --> 00:43:31,120
అతన్ని పట్టుకో!

867
00:43:32,120 --> 00:43:34,720
నాకు సహాయం చెయ్యి!

868
00:43:36,360 --> 00:43:37,920
ఆ బల్లిని పట్టుకో!

869
00:43:44,960 --> 00:43:46,440
నేను చనిపోతాను.

870
00:43:48,120 --> 00:43:50,160
- అతని మెడ పట్టుకోండి.
-అవును, అతన్ని పట్టుకో.

871
00:44:04,320 --> 00:44:05,400
అతన్ని విడదీయండి!

872
00:44:05,480 --> 00:44:10,960
మరియు అతనిని ముక్కలు చేసిన తర్వాత, ఒకదాన్ని విసిరేయండి
ముక్క సూరత్‌లో మరియు మరొకటి అహ్మదాబాద్‌లో!

873
00:44:11,600 --> 00:44:13,880
అతని చుట్టూ తిరగండి!

874
00:44:19,360 --> 00:44:22,320
లేదు! నన్ను వదిలెయ్.

875
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
లేదు!

876
00:44:26,400 --> 00:44:28,120
లేదు!

877
00:44:31,040 --> 00:44:32,080
ఇక్కడికి రండి.

878
00:44:35,800 --> 00:44:39,240
అతను మూగవాడు! అతన్ని కొట్టవద్దు.

879
00:44:39,840 --> 00:44:41,560
అతన్ని వదిలేసి ఈ తోటివాడిని కొట్టండి.

880
00:44:41,840 --> 00:44:45,560
నేను కూడా మూగవాడినే. ఎవరైనా అతనికి చెప్పండి.

881
00:44:45,800 --> 00:44:47,400
-నేను మూగవాడిని.
- సరే, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

882
00:44:48,360 --> 00:44:51,200
-చూడండి, ఇది గొడవ కాదు.
-అప్పుడు?

883
00:44:51,280 --> 00:44:53,520
ఇది మాకు ఒక ఆట మాత్రమే.

884
00:44:53,600 --> 00:44:56,800
- ఇది ఒక ఆట.
-అవును. పోరాటం ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.

885
00:44:56,920 --> 00:44:59,520
- అతన్ని కొట్టండి!
- ఆగండి!

886
00:44:59,600 --> 00:45:05,080
మమ్మల్ని కొట్టడం ద్వారా లేదా పట్టుకోవడం ద్వారా
మా పడవ మీకు డబ్బు అందుతుందా?

887
00:45:05,480 --> 00:45:07,040
నేను ఇంకా ఏమి చేయాలి?

888
00:45:07,120 --> 00:45:09,680
నా పడవ నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

889
00:45:09,760 --> 00:45:11,880
నేను దానిని అమ్మి మీ రుణం మొత్తాన్ని తిరిగి చెల్లిస్తాను.

890
00:45:11,960 --> 00:45:15,720
- తీవ్రంగా.
-లేదు! నేను నిన్ను అస్సలు నమ్మను.

891
00:45:16,080 --> 00:45:19,000
నేను మీ పడవ మీకు తిరిగి ఇస్తే
మళ్లీ అదృశ్యమవుతుంది.

892
00:45:19,080 --> 00:45:19,960
లేదు!

893
00:45:20,160 --> 00:45:21,720
నేను మీ పడవను తిరిగి ఇవ్వగలను
ఒక షరతుపై మాత్రమే.

894
00:45:21,800 --> 00:45:22,600
ఏమిటి?

895
00:45:22,680 --> 00:45:25,240
మీరు స్వంతంగా ఏదైనా తనఖా పెట్టినట్లయితే.

896
00:45:25,360 --> 00:45:27,600
ఇప్పుడు నా దగ్గర ఉన్నది అదే
ఇప్పటికే మీకు తనఖా పెట్టబడింది.

897
00:45:27,680 --> 00:45:30,200
దానిని విడిపించేందుకు నేను ఇంకా ఏమి తనఖా పెట్టాలి?

898
00:45:31,360 --> 00:45:34,400
నాకు తెలియదు.
నాకు ఏదో ఒకటి కావాలి.

899
00:45:34,600 --> 00:45:36,240
ఇల్లు, భూమి లేదా భార్య.

900
00:45:36,360 --> 00:45:39,200
ఓ దేవుడా! ఇప్పుడు నేను ఎక్కడ నుండి భార్యను పొందుతాను?

901
00:45:43,240 --> 00:45:46,680
-సార్, మీరు నన్ను నమ్మరు, సరియైనదా?
-లేదు.

902
00:45:46,800 --> 00:45:49,800
నేను చేయని సమయం వరకు
తిరిగి రండి నేను అతనిని తాకట్టు పెడుతున్నాను.

903
00:45:49,880 --> 00:45:51,760
-సరేనా?
- అతను ఎవరు?

904
00:45:51,840 --> 00:45:54,680
అతను నా ఒక్కడే మేనల్లుడు.

905
00:45:55,440 --> 00:45:58,440
నేను అతన్ని చాలా ప్రేమగా పెంచాను.

906
00:45:59,000 --> 00:46:01,800
నేనెప్పుడూ అతనిని నిలదీయలేదు,
ఏదైనా పాము అతన్ని కాటు వేయకుండా ఉండేందుకు.

907
00:46:01,880 --> 00:46:04,840
నేను అతనిని నా తలపై ఎప్పుడూ ఉంచుకోలేదు
కాకులు లేదా రాబందులు అతన్ని తీసుకువెళతాయి.

908
00:46:04,920 --> 00:46:08,840
నేనెప్పుడూ తనని నా దగ్గరే ఉంచుకున్నాను.

909
00:46:09,600 --> 00:46:12,920
నా ప్రియమైన మేనల్లుడు! కన్హయ్య.

910
00:46:14,000 --> 00:46:19,640
నేను... నేను జీవించలేను
నువ్వు లేని క్షణం.

911
00:46:19,960 --> 00:46:21,120
నేను ఏమి చేయాలి?

912
00:46:21,200 --> 00:46:23,320
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

913
00:46:23,400 --> 00:46:27,360
అప్పటి వరకు మీ మామయ్య
డబ్బులు తిరిగి ఇవ్వడు...

914
00:46:27,440 --> 00:46:29,240
మీరు ఇక్కడ ఉండవలసి ఉంటుంది.

915
00:46:29,320 --> 00:46:31,240
ఓ దేవుడా!

916
00:46:31,520 --> 00:46:35,280
బాస్!

917
00:46:35,680 --> 00:46:38,520
నువ్వు ఒక్క క్షణం కూడా దూరంగా ఉండలేవు...

918
00:46:38,600 --> 00:46:41,200
నాలాంటి పేదవాడి నుండి.

919
00:46:42,160 --> 00:46:47,720
నువ్వు ఎలా బ్రతికి ఉంటావు
మీ ప్రియమైన మేనల్లుడు లేకుండా?

920
00:46:49,320 --> 00:46:52,720
బాస్!

921
00:46:55,520 --> 00:46:57,000
హే! నోరుమూసుకో!

922
00:47:00,200 --> 00:47:04,800
-సో... మీరు కూడా అతని ఎడబాటును భరించలేరు.
- చాలు.

923
00:47:04,880 --> 00:47:07,600
- మంచిది. అప్పుడు కూడా అతన్ని ఇక్కడ వదిలేయండి.
-ఏమిటి?

924
00:47:07,920 --> 00:47:10,040
- లేదు, అది సాధ్యం కాదు.
-ఎందుకు?

925
00:47:10,120 --> 00:47:13,760
ఎందుకంటే నేను నా యజమానికి దూరంగా ఉండలేను.

926
00:47:14,200 --> 00:47:15,600
-బంద్యా!
-అవును.

927
00:47:15,680 --> 00:47:17,280
-బంద్యా!
-అవును.

928
00:47:17,360 --> 00:47:20,040
ఎడబాటు నేను భరిస్తాను బంద్యా.

929
00:47:20,160 --> 00:47:21,960
నేను భరిస్తాను. వెళ్ళు!

930
00:47:22,040 --> 00:47:23,760
బాస్!

931
00:47:24,920 --> 00:47:27,320
సార్, నేను నా పడవను వెంట తీసుకెళ్తున్నాను.

932
00:47:27,520 --> 00:47:31,400
కానీ నేను నా ప్రియమైన వ్యక్తిని వదిలివేస్తున్నాను
తిరిగి ఇక్కడ అంత ప్రియమైనది కాదు.

933
00:47:31,480 --> 00:47:35,560
ఫలితం చూసారా
చౌహాన్‌ను తీసుకోవాలా?

934
00:47:35,640 --> 00:47:37,000
అవును, నేను చూశాను.

935
00:47:39,000 --> 00:47:43,160
పిల్లలారా, మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
మరియు నేను రెండవదానికి వస్తాను.

936
00:47:43,240 --> 00:47:45,720
-ఏ సెకను?
-బంద్యా!

937
00:47:45,800 --> 00:47:47,920
ప్రతి నెలలో రెండవ రోజు ఉంటుంది.

938
00:47:48,040 --> 00:47:51,520
-లేదు. వెళ్లవద్దు.
- నేను నా మాట ఇచ్చాను.

939
00:47:51,600 --> 00:47:54,200
- ఆపై దాన్ని వెనక్కి తీసుకోండి.
- వాటిని తీసుకొని వెళ్లండి.

940
00:47:54,280 --> 00:47:55,880
వారిని నా నుండి వేరు చేయండి.

941
00:47:59,560 --> 00:48:00,560
ఇడియట్ వృద్ధా!

942
00:48:00,640 --> 00:48:01,840
సంతోషంగా ఉండండి, ప్రియమైన!

943
00:48:01,920 --> 00:48:03,200
నేను నా బ్యాగ్ తీసుకుంటున్నాను.

944
00:48:07,280 --> 00:48:12,240
- పేదవాడు ఏడుస్తూ వెళ్తున్నాడు.
-అతన్ని లెట్, అతను ఒక పాఠం నేర్చుకుంటాడు.

945
00:48:12,640 --> 00:48:14,800
నేనెంత తెలివైనవాడినో ఇప్పుడు అతనికి తెలుస్తుంది.

946
00:48:17,600 --> 00:48:20,960
నేను మూగ వ్యక్తిని వదిలించుకున్నాను
ఫూల్ మరియు నా పడవ కూడా వచ్చింది.

947
00:48:21,440 --> 00:48:24,320
మీరు ఉంటే మంచిది
నా మాట వినండి మరియు నేను చెప్పినట్లు చేయండి.

948
00:48:24,400 --> 00:48:26,640
- లేదంటే?
- ఇది నాకు చెడు చేస్తుంది.

949
00:48:26,760 --> 00:48:29,240
నేను ఇక్కడ మేనేజర్‌ని.
నట్వర్ ఝున్‌ఝున్‌వాలా.

950
00:48:29,320 --> 00:48:30,840
మీరు ఏమి చెప్పినా అతను వినడు.

951
00:48:30,920 --> 00:48:33,640
ఎందుకు కాదు? అతనికి గుణపాఠం చెబుతాను.

952
00:48:33,720 --> 00:48:35,440
మీరు ఏమి కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు?
నా మాట వింటావా?

953
00:48:35,560 --> 00:48:37,040
నేను మీకు గట్టి స్లాప్ ఇస్తాను!

954
00:48:37,120 --> 00:48:38,560
- శాంతించండి.
-హే!

955
00:48:38,800 --> 00:48:41,560
నేను మీ ఇద్దరికీ చూపిస్తాను!

956
00:48:42,800 --> 00:48:44,560
కర్ర ఎక్కడ ఉంది?

957
00:48:46,400 --> 00:48:47,200
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

958
00:48:47,280 --> 00:48:48,840
మీరు మాత్రమే చెప్పారు
ఏదో చూపిస్తున్నారు.

959
00:48:48,960 --> 00:48:51,640
- నేను మీకు ఒకటి మాత్రమే ఇస్తాను ...
-ఒకరు కాదు ఇద్దరు.

960
00:48:51,720 --> 00:48:52,800
విషయం ఏమిటి?

961
00:48:52,920 --> 00:48:55,520
- అతను మిమ్మల్ని మాకు చూపించాడు.
-లేదు, మేడమ్.

962
00:48:55,600 --> 00:48:56,920
ఈ వ్యక్తులు మిమ్మల్ని చూడలేదు.

963
00:48:57,040 --> 00:48:58,920
లేదు, మేము మిమ్మల్ని పూర్తిగా చూశాము.

964
00:48:59,000 --> 00:49:01,840
- యు జెర్క్! నిన్ను చంపేస్తాను.
-హే! ఏం జరుగుతోంది?

965
00:49:01,960 --> 00:49:03,680
ఏమీ లేదు.

966
00:49:03,760 --> 00:49:05,760
నేను వాటిని తీసుకుంటున్నాను
కొత్త బట్టలు కోసం కొలతలు.

967
00:49:05,840 --> 00:49:07,120
వాళ్లకి కొత్త బట్టలు వేయాలి.

968
00:49:07,200 --> 00:49:09,560
అవసరం లేదు
వారికి కొత్త బట్టలు తయారు చేయండి.

969
00:49:09,640 --> 00:49:12,320
వారే ఈ ఇంటికి సేవకులు.
మీ మేనల్లుళ్ళు కాదు.

970
00:49:12,440 --> 00:49:14,360
ఇంట్లో పాత బట్టలు ఉన్నాయి.
వారి నుండి ఏదైనా ఇవ్వండి.

971
00:49:14,640 --> 00:49:16,120
వాటిని లోపలికి తీసుకురండి.

972
00:49:20,560 --> 00:49:23,720
మీ ఇద్దరి మధ్య ఎవరు
బూట్లు బాగా పాలిష్ చేయడం తెలుసా?

973
00:49:26,880 --> 00:49:30,800
నాకు తెలియదు. అది అతనికి బాగా తెలుసు.

974
00:49:30,880 --> 00:49:32,400
-మీ పేరు ఏమిటి?
- బాండ్యా.

975
00:49:32,680 --> 00:49:33,520
ఏమిటి? దాండ్యా?

976
00:49:33,600 --> 00:49:35,200
- బాండ్యా.
-సరే, దాండ్యా.

977
00:49:35,320 --> 00:49:37,920
చూడు దాండ్యా, ముందు నువ్వు
బూట్లు పాలిష్ చేయడం నేర్చుకోండి.

978
00:49:39,480 --> 00:49:42,960
నట్వర్, అన్ని బూట్లు పొందండి
ఈ ఇల్లు మరియు అతనికి ఇవ్వండి.

979
00:49:43,440 --> 00:49:44,800
రా, చెప్పులు కుట్టేవాడు!

980
00:49:48,960 --> 00:49:51,720
నేను చాలా బూట్లు పాలిష్ చేస్తాను
ఫుట్ పాత్ మీద,

981
00:49:51,800 --> 00:49:55,560
నేను అంత సంపాదించాను
ఒక వారం వ్యవధిలో పడవ కొనండి.

982
00:49:55,640 --> 00:49:57,080
దీన్ని తీసుకోండి.

983
00:49:57,520 --> 00:49:59,280
ఇవి కొద్దిగా పాత బూట్లు.

984
00:49:59,360 --> 00:50:01,840
అభ్యాసం మరియు తెలుసుకోవడం కోసం వాటిని ఉపయోగించండి
బూట్లు సరిగ్గా పాలిష్ చేయడం ఎలా.

985
00:50:01,920 --> 00:50:03,200
కొత్తవి కూడా ఇస్తాం.

986
00:50:03,280 --> 00:50:05,440
మరియు కొంతమంది బయట ఉన్నారు.

987
00:50:05,560 --> 00:50:07,800
వారు తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, మేము
వారిది కూడా మీకు ఇస్తుంది.

988
00:50:08,760 --> 00:50:11,400
మీరు ఒక అవ్వబోతున్నారా
మీరు చదువుతున్న కలెక్టర్?

989
00:50:11,480 --> 00:50:12,600
కాస్త పని చెయ్యి!

990
00:50:12,800 --> 00:50:14,680
లేదు, ఇది చేయదు.

991
00:50:14,760 --> 00:50:17,080
ప్రతి ఒక్కరు తన పని తాను చేసుకోవాలి.

992
00:50:17,160 --> 00:50:18,520
మరియు అది కూడా నిర్ణీత గడువులోపు.

993
00:50:18,600 --> 00:50:21,080
లేదంటే ఒకరు పొందుతారు
కుక్కల గొలుసులతో కొట్టారు.

994
00:50:21,160 --> 00:50:22,600
ఇది ఎలా ఉంటుందో!

995
00:50:22,720 --> 00:50:24,920
అప్పుడు నేను పూర్తి చేస్తాను
ఇచ్చిన సమయంలో పని చేయండి.

996
00:50:25,000 --> 00:50:29,440
ఈ పనిని త్వరగా పూర్తి చేయండి
మీకు వేరే పని ఇవ్వవచ్చు అని.

997
00:50:30,160 --> 00:50:34,040
నువ్వంటే నేను జెనీనా
నాకు చాలా పని ఇస్తున్నారా?

998
00:50:35,920 --> 00:50:37,080
సరే, చెప్పు.

999
00:50:37,720 --> 00:50:40,960
మీ ఇద్దరి మధ్య ఎవరు
బట్టలు సరిగ్గా ఉతకడం తెలుసా?

1000
00:50:41,440 --> 00:50:45,360
ఇంకో ఉద్యోగం? నేను అస్సలు చేయను.

1001
00:50:49,720 --> 00:50:52,800
నేను బట్టలు బాగా ఉతుకుతాను.
అది అతనికి అస్సలు తెలియదు.

1002
00:50:52,880 --> 00:50:55,760
- నేను అతనికి నేర్పిస్తాను.
-లేదు! అవి ఖరీదైనవి.

1003
00:50:55,840 --> 00:50:56,960
లేని వ్యక్తి అయితే
బట్టలు ఉతకడం తెలుసు కదా...

1004
00:50:57,040 --> 00:50:58,120
బట్టలు చిరిగిపోతాయి.

1005
00:50:58,200 --> 00:51:00,760
-కాబట్టి?
- మీరు ఈ పనిని చేయవలసి ఉంటుంది.

1006
00:51:03,240 --> 00:51:04,400
మీరు కుదుపు!

1007
00:51:04,880 --> 00:51:06,720
ఒకరోజు మీరు దగ్గుతో చనిపోతారు.

1008
00:51:11,000 --> 00:51:12,480
నేను బట్టలు ఎక్కడ ఉతకాలి?

1009
00:51:27,760 --> 00:51:28,840
ఒక్క విషయం చెప్పు.

1010
00:51:28,920 --> 00:51:31,560
ఇంతమంది లేరు కదా
రెండేళ్ల నుంచి బట్టలు ఉతుకుతున్నారా?

1011
00:51:31,640 --> 00:51:34,640
హే! మీది వృధా చేసుకోకండి
పనికిరాని విషయాలలో సమయం.

1012
00:51:34,720 --> 00:51:36,600
మరికొందరు బట్టలు కూడా తెచ్చుకుంటున్నారు.

1013
00:51:36,760 --> 00:51:39,960
వారు బట్టలు పొందనివ్వండి
మొత్తం ఇంటిలో.

1014
00:51:40,040 --> 00:51:42,160
ఇరుగుపొరుగు వారిని కూడా అడగండి
వారి బట్టలు పొందడానికి.

1015
00:51:42,240 --> 00:51:43,840
ఇది చౌకైన మరియు మంచి సబ్బు, సరియైనదా?

1016
00:51:43,920 --> 00:51:45,840
అందుకే నన్ను ఇంత పని చేసేలా చేస్తున్నావు.

1017
00:51:52,000 --> 00:51:53,880
ఇది స్కర్ట్ లేదా ఏదైనా డేరా వస్త్రమా?

1018
00:51:54,120 --> 00:51:56,280
- హే, మీరు నటుడు!
-నన్ను నట్వర్ అని పిలవండి!

1019
00:51:56,440 --> 00:51:59,360
ఒక్క విషయం చెప్పు. ఎన్ని
కుటుంబాలు ఈ ఇంట్లో ఉంటారా?

1020
00:51:59,440 --> 00:52:00,440
15 నుండి 16 కుటుంబాలు.

1021
00:52:00,520 --> 00:52:02,680
కాబట్టి మీరు దానిని ఇల్లు అని ఎందుకు పిలుస్తారు?
దీనిని జిల్లా అని పిలవండి.

1022
00:52:02,760 --> 00:52:05,360
నీ పని నేను చేసుకో
నిన్ను తాడు నుండి వేలాడదీస్తుంది.

1023
00:52:11,360 --> 00:52:12,920
ఈ కుర్తా ఏ దెయ్యానికి చెందినది?

1024
00:52:13,000 --> 00:52:14,960
అది మా మాస్టారికి చెందినది.

1025
00:52:15,320 --> 00:52:17,560
మీరు ఈ రాక్షసులు అర్థం
మాస్టర్ కూడా ఉన్నారా?

1026
00:52:17,640 --> 00:52:21,800
హే! మృదువుగా మాట్లాడండి. అవి ఏమీ కాదు.

1027
00:52:21,880 --> 00:52:24,480
మంగళ్ సింగ్ చౌహాన్ అసలు బాస్.

1028
00:52:24,560 --> 00:52:26,320
ఆయన గుజరాత్ వెళ్లారు.
అతను తన దారిలో ఉండాలి.

1029
00:52:29,000 --> 00:52:31,800
రా! ఇది త్రవ్వడానికి సమయం!

1030
00:52:31,920 --> 00:52:34,440
ఏమిటి? తవ్వాలా? నేను తవ్వడానికి వెళ్ళడం లేదు!

1031
00:52:34,520 --> 00:52:36,280
నాకు గుజరాతీ కూడా కొంచెం తెలుసు.

1032
00:52:36,360 --> 00:52:37,920
-మీరు తినకూడదనుకుంటున్నారా?
-లేదు!

1033
00:52:38,000 --> 00:52:39,200
-కాదా?
-లేదు!

1034
00:52:39,280 --> 00:52:41,680
- అప్పుడు మీరు నరకానికి వెళ్లండి!
- మీరు నరకానికి వెళ్లండి!

1035
00:52:42,200 --> 00:52:43,840
వెళ్లి తవ్వండి.

1036
00:52:43,920 --> 00:52:45,240
మీకు గుజరాతీ అర్థం కాదు.

1037
00:52:45,320 --> 00:52:46,920
మీరు చాలా కష్టపడి పని చేసినప్పుడు,
మీరు తెలుసుకుంటారు!

1038
00:52:47,120 --> 00:52:50,080
నేను బట్టలు ఉతికి అలసిపోయాను
మరియు అతను నన్ను త్రవ్వమని అడుగుతున్నాడు.

1039
00:52:50,160 --> 00:52:51,200
నేను సేవకుడినా?

1040
00:52:51,280 --> 00:52:53,680
ఆయన ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసా?

1041
00:52:53,800 --> 00:52:55,800
-ఆయన నిన్ను ఆహారం తినమని పిలిచాడు.
-ఏమిటి?

1042
00:52:55,880 --> 00:52:57,360
-ఇప్పుడు వెళ్లి నీ పని చేసుకో.
- ఏ ఆహారం?

1043
00:52:57,440 --> 00:53:00,600
అవును, బీన్ వెజిటబుల్, బ్రెడ్ ఉంది
మరియు తీపి కోసం ఘుంగ్రా ఉంది.

1044
00:53:00,720 --> 00:53:04,520
బీన్ వెజిటబుల్ ఉంది మరియు ఇంకా ఏమిటి?

1045
00:53:04,600 --> 00:53:06,360
-రొట్టె.
-రొట్టె?

1046
00:53:06,640 --> 00:53:08,360
మరియు తీపి కోసం ఏమి ఉంది?

1047
00:53:08,440 --> 00:53:10,480
గుజరాతీలో ఏమంటారు? ఘుంగ్రా.

1048
00:53:10,560 --> 00:53:12,160
లేదు, ఘాగ్రా.

1049
00:53:12,240 --> 00:53:13,520
ఘుంగ్రా.

1050
00:53:14,880 --> 00:53:16,360
ఓ దేవుడా!

1051
00:53:18,000 --> 00:53:19,920
నేను ఇంకేదో ఆలోచిస్తున్నాను.

1052
00:53:20,040 --> 00:53:21,440
ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది.

1053
00:53:21,880 --> 00:53:24,440
ఇది ఈ ఇంటి నియమం
ఒక వ్యక్తి నిరాకరిస్తే...

1054
00:53:24,520 --> 00:53:25,960
మొదటి సారి అప్పుడు అతను
మళ్ళీ ఆహారం రాదు.

1055
00:53:26,040 --> 00:53:27,440
ఓ దేవుడా! ఇది ఏ అన్యాయం?

1056
00:53:27,520 --> 00:53:28,920
నేను కష్టపడి పనిచేస్తాను మరియు అతను ప్రయోజనాలను పొందుతాడు!

1057
00:53:29,000 --> 00:53:30,440
ఇప్పుడు సాధ్యం కాదా?

1058
00:53:30,720 --> 00:53:33,720
ఇది సాధ్యమే. ఒకప్పుడు అందరూ
ముగింపులు మరియు ఏవైనా మిగిలిపోయినవి ఉంటే...

1059
00:53:33,800 --> 00:53:35,600
మిమ్మల్ని పిలవమని నేను వారిని అడుగుతాను.

1060
00:53:35,680 --> 00:53:38,920
- ఏదో ఒకటి చేయండి.
-హే! లేవండి! వెళ్లి బట్టలు ఉతుక్కో!

1061
00:53:39,800 --> 00:53:41,000
అతను నా ప్యాంటు పాడు చేస్తున్నాడు.

1062
00:53:44,800 --> 00:53:47,560
హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?

1063
00:53:49,560 --> 00:53:53,040
నా బాస్ గుర్తొచ్చాడు.
అందుకే పోగొట్టుకున్నాను.

1064
00:53:53,160 --> 00:53:55,600
మూర్ఖుడా! ఇది మీ బాస్ వస్త్రం కాదు.

1065
00:53:55,720 --> 00:53:57,760
ఇది మాస్టారి ఏకైక చెల్లెలి వేషం.

1066
00:53:57,840 --> 00:54:01,320
అవి కొంచెం కూడా చిరిగితే
అప్పుడు గురువు నిన్ను విడిచిపెట్టడు.

1067
00:54:12,080 --> 00:54:13,280
హే!

1068
00:54:15,520 --> 00:54:16,680
మీకు ఏమి కావాలి?

1069
00:54:16,840 --> 00:54:17,840
నాకు గుజరాతీ రాదు.

1070
00:54:17,920 --> 00:54:19,920
అందుకే వారు ఎప్పుడు
భోజనం కోసం నన్ను పిలిచాను నేను వెళ్ళలేదు.

1071
00:54:20,000 --> 00:54:21,680
నేను కొంచెం ఆహారం పొందగలనా?

1072
00:54:21,760 --> 00:54:23,160
-ఏమిటి?
- షూ?

1073
00:54:23,360 --> 00:54:25,360
షూ? అవును, నేను పాలిష్ చేసాను
చాలా కాలం క్రితం బూట్లు.

1074
00:54:25,480 --> 00:54:26,960
బట్టలు కూడా ఉతికాను.

1075
00:54:27,040 --> 00:54:30,000
నేను పొందగలనా ... ఆ వ్యక్తి నాకు ఏమి చెప్పాడు?

1076
00:54:30,320 --> 00:54:33,880
-నేను ఘఘ్రో మరియు చోలీని పొందవచ్చా?
-ఏమిటి?

1077
00:54:33,960 --> 00:54:37,200
- రవికె మరియు లంగా?
-అవును, రవికె మరియు లంగా.

1078
00:54:37,280 --> 00:54:40,480
-మీకు ఎవరిని కావాలి?
- మీరు నాకు ఇవ్వండి.

1079
00:54:40,560 --> 00:54:42,960
సిగ్గులేని వ్యక్తి!
నీకు నా స్కర్ట్ మరియు బ్లౌజ్ కావాలా?

1080
00:54:43,080 --> 00:54:44,600
అవును, నాకు కావాలి.

1081
00:54:44,680 --> 00:54:45,480
అరెరే!

1082
00:54:45,560 --> 00:54:47,840
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే
నేనే తీసుకుంటాను.

1083
00:54:47,920 --> 00:54:49,760
మామయ్య, ఇక్కడకు రా! వేగంగా!

1084
00:54:49,840 --> 00:54:51,120
నాన్న, ఇక్కడికి రా!

1085
00:54:51,200 --> 00:54:52,320
ఏం జరిగింది?

1086
00:54:52,400 --> 00:54:54,640
అతను అని చెబుతున్నాడు
నా స్కర్ట్ మరియు బ్లౌజ్ కావాలి.

1087
00:54:54,720 --> 00:54:56,560
అవును, నాకు అది కావాలి.

1088
00:54:56,640 --> 00:54:58,320
నాకు ఇవ్వండి.

1089
00:55:02,880 --> 00:55:04,920
ఖచ్చితంగా మీరు ఏదో చేసి ఉండాలి.

1090
00:55:05,000 --> 00:55:06,320
అందుకే నువ్వు ఇలాంటి స్థితిలో ఉన్నావు.

1091
00:55:06,400 --> 00:55:08,440
కృతజ్ఞతగా నేను సరైన సమయానికి చేరుకున్నాను.

1092
00:55:08,520 --> 00:55:12,360
లేదంటే వాళ్ళు నిన్ను కొడతారు
మరియు విందు కోసం మీరు వండుతారు.

1093
00:55:12,440 --> 00:55:14,880
- కూర్చోండి.
- వారు ఎలాంటి వ్యక్తులు?

1094
00:55:14,960 --> 00:55:17,360
అవి నాకు పని చేసేలా చేస్తాయి
సంధ్య నుండి తెల్లవారుజాము వరకు.

1095
00:55:17,440 --> 00:55:18,840
వారు నాకు ఆహారం కూడా ఇవ్వరు.

1096
00:55:21,840 --> 00:55:23,480
అతను ఇక్కడ కూర్చున్నాడు.

1097
00:55:28,440 --> 00:55:30,000
మీకు వార్త వచ్చిందా?

1098
00:55:30,160 --> 00:55:33,400
వంటగదిలో నన్ను చాలా దారుణంగా కొట్టారు.

1099
00:55:35,840 --> 00:55:37,840
అవును, వారు నన్ను అక్కడ కొట్టారు.

1100
00:55:40,360 --> 00:55:42,080
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? ఇప్పుడు ఎక్కడికీ వెళ్లకు.

1101
00:55:42,240 --> 00:55:44,840
అవును. ఇక్కడ కూర్చో.

1102
00:55:44,960 --> 00:55:46,160
మీరు ఇక్కడ మాత్రమే పొందుతారు.

1103
00:55:46,320 --> 00:55:48,000
- కొట్టడం?
- లేదు, ఆహారం.

1104
00:55:48,520 --> 00:55:51,640
ఈ ప్లేట్ తీసుకోండి. అతనికి ఇవ్వండి.

1105
00:56:02,760 --> 00:56:04,200
ఇది ఏ జంతువుల చర్మం?

1106
00:56:04,320 --> 00:56:07,800
- ఇది రొట్టె.
- ఇది చాలా పొడిగా ఉంది.

1107
00:56:07,880 --> 00:56:11,280
నేను ఈ సాదాను ఎలా తినగలను?
నాకు ఇంకేదో కావాలి.

1108
00:56:11,400 --> 00:56:13,440
- నాలుగు?
- ఏమైనా.

1109
00:56:13,560 --> 00:56:17,640
ఇక్కడ. ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.

1110
00:56:17,720 --> 00:56:20,840
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? నేను ఫిక్స్‌లో ఉన్నాను!
- ఐదు మరియు ఆరు.

1111
00:56:27,920 --> 00:56:29,000
చేతులు కడుక్కున్నావా?

1112
00:56:29,840 --> 00:56:32,560
24 గంటల నుండి నేను కడగడం చేస్తున్నాను
బట్టలు మరియు అది కూడా సబ్బుతో.

1113
00:56:32,640 --> 00:56:35,960
-ఈ ఆహారం కోసం నేను చేతులు కడుక్కోవాలా?
- మురికి వ్యక్తి!

1114
00:56:39,160 --> 00:56:41,480
నేను దానిని కత్తిరించడానికి రంపాన్ని పొందగలనా?

1115
00:56:41,560 --> 00:56:44,640
ఈ రోజు రొట్టె ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు
ఇతర రోజులతో పోలిస్తే మృదువైనది.

1116
00:56:45,440 --> 00:56:47,920
వీళ్లిద్దరూ మూర్ఖులా
ఎవరు పనికి వచ్చారు?

1117
00:56:48,000 --> 00:56:50,080
అబ్బాయిలు మంచివారు మరియు కష్టపడి పనిచేస్తున్నారు.

1118
00:56:50,160 --> 00:56:52,640
తినడానికి ఇంత మాత్రమే ఇస్తారా?

1119
00:56:52,720 --> 00:56:54,960
నేను ఆర్డర్ చేస్తానని మీరు ఆశిస్తున్నారా
ఖరీదైన హోటల్ నుండి ఆహారం?

1120
00:56:55,040 --> 00:56:56,240
త్వరగా తినండి మరియు పనికి వెళ్ళండి.

1121
00:56:56,360 --> 00:57:00,040
లేదు, నాకు అలవాటు లేదు
అటువంటి బలమైన మరియు దృఢమైన ఆహారాన్ని తినడం.

1122
00:57:00,320 --> 00:57:02,440
అతన్ని చూడు.
అతను ఎంత నిశ్శబ్దంగా ఆహారం తింటున్నాడు!

1123
00:57:02,560 --> 00:57:04,440
అతనికి ఏదైనా ఇవ్వండి.
అతను నిశ్శబ్దంగా తింటాడు.

1124
00:57:04,560 --> 00:57:05,760
మరియు మీరు అతనికి ఏదైనా చెబితే,
అతను కూడా వినడు.

1125
00:57:05,840 --> 00:57:06,640
ఎందుకు?

1126
00:57:06,720 --> 00:57:08,640
-అతను మూగ మరియు చెవిటివాడా?
-అవును, అతనే.

1127
00:57:08,720 --> 00:57:10,960
కానీ అతను దాని గురించి అస్సలు గర్వపడడు.

1128
00:57:21,080 --> 00:57:23,280
-అతను మజ్జిగ అడుగుతున్నాడు.
-అతను టీ అడుగుతున్నాడు.

1129
00:57:23,400 --> 00:57:25,160
అవును, అతను టీ అడుగుతున్నాడు.

1130
00:57:27,240 --> 00:57:28,960
మీకు ఏది లభించినా, వాటిలో రెండు పొందండి.

1131
00:57:30,360 --> 00:57:33,200
మీరు మాట్లాడుతున్నది ఆమెయేనా?

1132
00:57:33,280 --> 00:57:34,240
లేదు!

1133
00:57:34,560 --> 00:57:38,000
ఆమె బాస్ కూడా. కానీ ఒకటి ఉంది
ఆమె కంటే అధికారంలో ఎక్కువ.

1134
00:57:38,200 --> 00:57:39,360
అతని ఇష్టం.

1135
00:57:41,240 --> 00:57:42,440
అంటే ఆమె చాలా తింటుందా?

1136
00:57:42,520 --> 00:57:46,760
లేదు. ఆమె మాట్లాడదు. కానీ ఆమె వినగలదు.

1137
00:57:54,280 --> 00:57:55,960
శృతి!

1138
00:57:57,280 --> 00:57:59,320
శృతి, నాతో రా.
నేను నీకో విషయం చూపించాలి.

1139
00:57:59,680 --> 00:58:02,200
ఒక్క నిమిషం నాతో రండి.
మీరు ఒక వ్యక్తిని కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1140
00:58:02,280 --> 00:58:03,840
నాతో రండి.

1141
00:58:05,360 --> 00:58:06,600
ఇది చూడండి.

1142
00:58:07,840 --> 00:58:10,120
అతను వినడు మరియు మాట్లాడలేడు.

1143
00:58:13,840 --> 00:58:16,400
కానీ అలా అనిపించదు
అతను మూగ లేదా చెవుడు.

1144
00:58:25,920 --> 00:58:27,720
మూర్ఖుడా!

1145
00:58:27,800 --> 00:58:31,160
నేను జంతువుల చర్మాన్ని తినబోతున్నాను మరియు
అది కూడా మీరు తట్టుకోలేకపోతున్నారు.

1146
00:58:31,480 --> 00:58:33,080
ఈరోజు నిన్ను చంపేస్తాను.

1147
00:58:34,640 --> 00:58:37,280
ఆగండి, అపవాది!

1148
00:58:42,840 --> 00:58:44,200
ఇక్కడికి రండి.

1149
00:58:44,320 --> 00:58:46,600
సార్, దయచేసి నన్ను క్షమించండి. నేను నిన్ను చూడలేదు.

1150
00:58:46,680 --> 00:58:50,160
నువ్వు నన్ను చూడకపోతే ఎలా
మీరు నా కంటి కింద గురి పెట్టారా?

1151
00:58:50,280 --> 00:58:52,240
లేదు, నేను అతనిని కొట్టాను.

1152
00:58:52,320 --> 00:58:53,880
-ఎవరు?
-అతను.

1153
00:58:53,960 --> 00:58:55,960
-ఈ పేద చాప్ ఎవరు మూగగా ఉన్నారు?
-అవును.

1154
00:58:56,040 --> 00:58:57,120
ఆగండి!

1155
00:58:58,160 --> 00:59:00,000
నీకు గుణపాఠం చెబుతాను.

1156
00:59:00,120 --> 00:59:02,240
ఆగండి! దీన్ని పట్టుకోండి.

1157
00:59:02,360 --> 00:59:03,920
ఇప్పుడు మీరు అతన్ని కొట్టారు.

1158
00:59:05,840 --> 00:59:08,560
మరియు వినండి, అది తప్పక
అతన్ని ఇక్కడే కొట్టండి. అతన్ని కొట్టు!

1159
00:59:08,640 --> 00:59:09,960
హే! నేను మీ సోదరుడిని.

1160
00:59:10,040 --> 00:59:12,120
హే!

1161
00:59:12,200 --> 00:59:13,040
ఇప్పుడు నన్ను కొట్టు.

1162
00:59:13,120 --> 00:59:14,320
అతన్ని కొట్టు!

1163
00:59:30,640 --> 00:59:32,560
ఏది జరిగినా అది మంగళమే.

1164
00:59:32,640 --> 00:59:35,840
ప్రజలు అనుకుంటున్నారా
మంగళ్ కాకుండా దేని గురించి?

1165
00:59:35,920 --> 00:59:39,760
మంగళ్ మీ అన్నయ్య కాదు.
అతను మీ అన్నయ్య కొడుకు.

1166
00:59:39,840 --> 00:59:43,480
అతను నా అన్నయ్య కొడుకు అని నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1167
00:59:43,760 --> 00:59:46,960
కానీ నాకు, అతను అంటే ఎక్కువ
నా అన్నయ్య కంటే.

1168
00:59:47,400 --> 00:59:51,120
ఆయన ఏం చెప్పినా ఇందులో చట్టం ఉంటుంది
ఇల్లు మరియు ప్రతి ఒక్కరూ దానిని అనుసరించాలి.

1169
00:59:51,240 --> 00:59:52,680
మీరు కూడా.

1170
00:59:53,120 --> 00:59:54,040
-హే!
-అంకుల్!

1171
00:59:54,120 --> 00:59:56,480
ఆగండి! దీన్ని ఆపు! ఇది ఆడుకునే ప్రదేశమా?

1172
00:59:57,160 --> 00:59:58,240
తప్పు ఏమిటి?

1173
00:59:58,320 --> 01:00:00,600
-మీ కాళ్లు విరిగితే?
-అప్పుడు మేము దానిని ప్లాస్టర్ చేస్తాము.

1174
01:00:00,720 --> 01:00:02,400
ఒకరు మీ కాలికి ప్లాస్టర్ చేయవచ్చు,

1175
01:00:02,480 --> 01:00:04,360
అయితే నేను టెంట్‌కి ప్లాస్టర్ చేయలేను
దానికి ఏదైనా జరుగుతుంది.

1176
01:00:04,480 --> 01:00:06,920
ఈ విషయాలన్నీ నావి. నేను చేయగలను
నాకు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు ఇక్కడికి రా. అర్థమైందా?

1177
01:00:07,000 --> 01:00:08,280
-హే! వెళ్ళిపో!
- నేను ఎందుకు వెళ్ళాలి?

1178
01:00:08,360 --> 01:00:09,800
ఇప్పుడు రండి, వెళ్లండి!

1179
01:00:12,120 --> 01:00:13,360
జాగ్రత్తగా కత్తిరించండి!

1180
01:00:13,440 --> 01:00:15,280
మొక్కలు నరికివేయాలని కోరారు.
మీరు ఏమి కట్ చేస్తున్నారు?

1181
01:00:15,400 --> 01:00:16,920
మీరు మధ్యలోకి వస్తే, మీరు గాయపడతారు.
వెళ్ళిపో!

1182
01:00:17,000 --> 01:00:18,480
- పోగొట్టుకోండి.
- తరలించు!

1183
01:00:18,560 --> 01:00:20,280
-ఏం జరిగింది?
- అదే నేను అడుగుతున్నాను.

1184
01:00:20,360 --> 01:00:21,400
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1185
01:00:21,520 --> 01:00:22,720
మీకు ఏమి కావాలి?

1186
01:00:22,800 --> 01:00:24,880
నేను కట్టి ఉంటే అప్పుడు నేను
మాత్రమే తీసివేస్తుంది.

1187
01:00:25,000 --> 01:00:26,760
దీన్ని వదిలేయండి. ఇది నేను కట్టాను.

1188
01:00:26,840 --> 01:00:28,440
నేను దీని గురించి మాట్లాడటం లేదు.

1189
01:00:28,560 --> 01:00:30,000
అది కూడా మీకు బాగా తెలుసు
కుటుంబ సభ్యులకు తెలుసు...

1190
01:00:30,080 --> 01:00:33,160
అని వెంటనే
వివాహం జరుగుతుంది నేను దానిని తీసుకొని వెళ్తాను.

1191
01:00:33,560 --> 01:00:35,280
హే! ఏం జరిగింది?

1192
01:00:35,800 --> 01:00:38,320
- సార్, నేను చెప్పాను ...
-అతను నా టైను పొడిగించాడు.

1193
01:00:38,920 --> 01:00:41,520
- అతను ఏమి కట్టాడు?
- అతను దానిని వివాహం కోసం కట్టాడు.

1194
01:00:41,720 --> 01:00:43,560
- ఎవరి పెళ్లి కోసం?
-శృతి మేడమ్ పెళ్లి.

1195
01:00:43,720 --> 01:00:46,480
-సరే! ఇంతకీ అతడు శృతి భర్తా?
-హే!

1196
01:00:46,720 --> 01:00:48,560
మీరు ఏమి అర్ధంలేని విధంగా మాట్లాడుతున్నారు?
నన్ను చంపేస్తావా?

1197
01:00:48,640 --> 01:00:51,120
కట్టేశానని అరిచాడు కదా?

1198
01:00:51,200 --> 01:00:53,920
అతను కట్టాడు అని అర్థం
వివాహం యొక్క డేరా.

1199
01:00:54,000 --> 01:00:55,840
-అతను శృతిని పెళ్లి చేసుకోలేదు!
-ఏమిటి?

1200
01:00:56,000 --> 01:00:58,480
ఇది గుడారా?
ఇది ఇల్లు అని నేను అనుకున్నాను?

1201
01:00:59,080 --> 01:01:00,520
మీ గ్రామంలో ఇలాంటి ఇళ్లు ఉన్నాయా?

1202
01:01:00,600 --> 01:01:01,680
గాడిద!

1203
01:01:01,840 --> 01:01:03,560
ఇది ఇల్లు కాదు. ఇదొక రాజభవనం.

1204
01:01:03,640 --> 01:01:07,280
ఇల్లు అని మాస్టర్ ఆదేశం
రాజభవనంలా అలంకరించాలి.

1205
01:01:07,400 --> 01:01:08,920
ఇది శృతి మేడమ్ పెళ్లి, కాదా?

1206
01:01:09,000 --> 01:01:11,360
- పెళ్లి ఎప్పుడు?
-పెళ్లి తేదీ దాటిపోయింది.

1207
01:01:11,520 --> 01:01:13,960
అదే రోజు అది విరిగిపోయింది
వివాహం జరగాల్సి ఉంది.

1208
01:01:14,040 --> 01:01:16,960
పెళ్లి జరగడం చాలా బాధాకరం
పెళ్లి రోజునే విరిగిపోయింది.

1209
01:01:17,160 --> 01:01:19,160
వివాహం విచ్ఛిన్నమైంది
ఈ పెళ్లి డయాస్ లో...

1210
01:01:19,240 --> 01:01:21,240
మరియు ఈ గుడారంలో మాత్రమే
వివాహం జరుగుతుంది.

1211
01:01:21,360 --> 01:01:23,880
దీనిపై మంగళ్ ఈ డేరాలోనే ప్రమాణం చేశారు.

1212
01:01:23,960 --> 01:01:27,160
నా సమ్మతి లేకుండా అతను ఎవరికి
నా గుడారంలో ప్రమాణం చేశారా?

1213
01:01:27,240 --> 01:01:29,600
అతను మిమ్మల్ని అడగడం ద్వారా ప్రమాణం చేస్తాడా?

1214
01:01:30,040 --> 01:01:32,640
ఎక్కువ మాట్లాడకు!
మీరు అద్దె పొందుతున్నారు, సరియైనదా?

1215
01:01:32,800 --> 01:01:34,640
చూడు సార్ నన్ను వలలో వేసుకోకండి.

1216
01:01:35,080 --> 01:01:37,200
నాకు ఇప్పటికే రెండు మూడు పెళ్లిళ్లు అయ్యాయి
మరియు నిర్వహించడానికి ఒక ఆలయంలో పండుగ.

1217
01:01:37,320 --> 01:01:38,720
వారందరికీ అడ్వాన్స్ తీసుకున్నాను.

1218
01:01:38,840 --> 01:01:40,840
నేను దీన్ని విడదీయాలి
ఇక్కడ నుండి డేరా మరియు అక్కడ ఉంచండి.

1219
01:01:40,920 --> 01:01:44,840
ఈ గుడారాన్ని తాకితే..
నేను నీ చేతులు విరగ్గొడతాను.

1220
01:01:44,920 --> 01:01:46,680
మీరు ఎగతాళి చేస్తున్నారా లేదా నిజం మాట్లాడుతున్నారా?

1221
01:01:46,760 --> 01:01:48,000
నేను నిజం మాట్లాడుతున్నాను.

1222
01:01:48,080 --> 01:01:52,240
అప్పుడు బాగానే ఉంది. లేకుంటే ఐ
ఇలాంటి జోకులు నచ్చవు.

1223
01:01:53,160 --> 01:01:56,000
మరియు అవును, అలా అయితే
ఆడది ఎప్పుడూ పెళ్లి చేసుకోదు...

1224
01:01:56,440 --> 01:01:57,960
అప్పుడు దేవుని కొరకు నాకు చెప్పకు...

1225
01:01:58,040 --> 01:02:01,280
ఈ గుడారాన్ని వదిలివేయండి
ఆమె కోసం వివాహ మెమెంటో.

1226
01:02:11,040 --> 01:02:13,440
సోదరుడు మంగళ్ ప్రమాణ స్వీకారం చేసినప్పుడు...

1227
01:02:13,840 --> 01:02:16,000
ఇంటిలోని ప్రతి సభ్యుడు
శృతి వరకు ప్రమాణం చేసింది...

1228
01:02:16,320 --> 01:02:19,080
అప్పటి వరకు పెళ్లి చేసుకోదు

1229
01:02:19,160 --> 01:02:22,440
ఇంట్లో ఎవరూ పెళ్లి చేసుకోరు.

1230
01:02:22,640 --> 01:02:24,320
వాళ్ళు ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోరు?

1231
01:02:25,360 --> 01:02:26,320
అది బాగుంది.

1232
01:02:26,400 --> 01:02:29,600
లేకపోతే నేను సామర్థ్యం పొందలేను
వివాహ బట్టలు ఉతకడం ద్వారా వివాహం.

1233
01:02:29,680 --> 01:02:34,160
కానీ నాకు ఈ పెళ్లి కావాలి
ఏ ధర వద్దనైనా జరగాలి.

1234
01:02:34,520 --> 01:02:36,720
లేకపోతే నాకు పెళ్లి ఎప్పుడు?

1235
01:02:37,200 --> 01:02:40,840
మీ వయస్సు ప్రకారం ఉంది
మీకు విలువైనది ఒకే ఒక ఆడది.

1236
01:02:40,920 --> 01:02:42,840
ఆ మీసాల కుర్రాడి భార్య.

1237
01:02:42,920 --> 01:02:46,600
కానీ ఆమె కోసం మీరు ఉంటుంది
ఆ మీసాల వ్యక్తిని వదిలించుకోండి.

1238
01:02:46,760 --> 01:02:49,160
హే! పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి!

1239
01:02:49,680 --> 01:02:53,160
-నాకు రూప అంటే ఇష్టం.
-రూపా?

1240
01:02:53,360 --> 01:02:55,680
రూపా అంటే ఏమిటి?
మీరు చొక్కాతో వివాహం చేసుకుంటారా?

1241
01:02:55,760 --> 01:02:59,120
నోరుమూసుకో! ఆమె చొక్కా కాదు.
ఆమె స్కర్ట్ మరియు టాప్ ధరించింది.

1242
01:02:59,200 --> 01:03:00,760
వంటగదిలో ఎవరు రొట్టెలు తయారు చేస్తున్నారు ...

1243
01:03:00,840 --> 01:03:02,880
నిన్ను ఎవరు కొట్టారు!

1244
01:03:02,960 --> 01:03:05,560
హే! పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి. నా పానీయం చేయండి!

1245
01:03:05,640 --> 01:03:10,040
అరవకండి! నేను తయారు చేస్తున్నాను. మాట్లాడకు.

1246
01:03:31,120 --> 01:03:33,480
నేను చాలా ఉన్నతంగా ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.

1247
01:03:33,600 --> 01:03:36,920
అందుకే నేను వినగలను
వివిధ రకాల స్వరాలు.

1248
01:03:37,000 --> 01:03:39,680
హే, నువ్వు పొట్టి.
మీరు త్రాగండి లేదా నిద్రపోండి!

1249
01:03:39,760 --> 01:03:41,760
నేను నిద్రపోతాను.

1250
01:04:04,600 --> 01:04:06,400
హే! పడుకో!

1251
01:04:12,800 --> 01:04:16,720
-ఏం జరుగుతోంది?
- నోరు మూసుకో, కుక్క! పడుకో.

1252
01:04:26,720 --> 01:04:28,080
హే!

1253
01:04:28,880 --> 01:04:30,160
హే!

1254
01:04:33,720 --> 01:04:35,640
నా మాట వినడానికి ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

1255
01:04:37,080 --> 01:04:38,720
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1256
01:04:39,320 --> 01:04:41,840
చాలా నెలల నుండి నేను
నా స్వంత గొంతు వినలేదు.

1257
01:04:43,080 --> 01:04:44,600
ఎవరైనా ఉన్నారా?

1258
01:05:08,800 --> 01:05:13,080
ఋతువు సంహరించువాడు

1259
01:05:13,960 --> 01:05:17,960
ఇది నమ్మకద్రోహమని నేను ఆశిస్తున్నాను
హృదయం ఎక్కడా పోదు

1260
01:05:20,880 --> 01:05:25,120
భారీ డైలమా ఉంది

1261
01:05:26,040 --> 01:05:30,400
ఇది నమ్మకద్రోహమని నేను ఆశిస్తున్నాను
హృదయం ఎక్కడా పోదు

1262
01:05:32,960 --> 01:05:36,400
శాంతి కూడా లేదు
ఏదైనా ప్రశాంతత ఉందా

1263
01:05:36,480 --> 01:05:39,880
నేను ఎవరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను?

1264
01:05:40,000 --> 01:05:43,360
నేను ఎవరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను?

1265
01:05:43,440 --> 01:05:47,200
ఋతువు సంహరించువాడు

1266
01:05:47,320 --> 01:05:51,320
ఇది నమ్మకద్రోహమని నేను ఆశిస్తున్నాను
హృదయం ఎక్కడా పోదు

1267
01:06:01,640 --> 01:06:04,920
వెన్నెల నవ్వులో
నేను దాని వెన్నెలలో ఊగాలి

1268
01:06:05,040 --> 01:06:08,520
నేను ఆకర్షణీయమైన కాంతిలో ఊగాలి

1269
01:06:08,600 --> 01:06:11,840
వెన్నెల నవ్వులో
నేను దాని వెన్నెలలో ఊగాలి

1270
01:06:11,960 --> 01:06:15,440
నేను ఆకర్షణీయమైన కాంతిలో ఊగాలి

1271
01:06:15,560 --> 01:06:16,720
ప్రేమలో లేకపోతే

1272
01:06:37,080 --> 01:06:41,080
కాబట్టి మీరు మాట్లాడలేరు కానీ పాడగలరు.

1273
01:06:42,800 --> 01:06:45,520
ఆపు. ఎందుకో చెప్పు
నువ్వు ఈ డ్రామా చేశావా?

1274
01:06:46,800 --> 01:06:50,040
నిన్ను ఎలా మాట్లాడాలో నాకు తెలుసు. రండి.

1275
01:06:50,160 --> 01:06:51,400
మేడమ్...

1276
01:06:54,880 --> 01:06:56,960
- అతను ఎక్కడికి పోయాడు?
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ...

1277
01:06:58,160 --> 01:06:59,480
మీ పాదాల వద్ద.

1278
01:07:02,280 --> 01:07:07,160
వాస్తవం ఏమిటంటే నేను చేయగలను
కొన్ని సార్లు మాట్లాడండి మరియు వినండి.

1279
01:07:08,080 --> 01:07:11,840
నేను వేరే రకమైన మూగవాడిని.

1280
01:07:17,360 --> 01:07:21,640
నిజం చెప్పాలంటే...
నాకు ఒక్క కిడ్నీ ఉంది.

1281
01:07:22,920 --> 01:07:25,560
అలాంటప్పుడు ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?
మీ కిడ్నీ మీ నోటిలో ఉందా?

1282
01:07:25,680 --> 01:07:30,720
లేదు, డాక్టర్ చెప్పారు
నేను పని చేయకూడదని...

1283
01:07:31,040 --> 01:07:33,160
లేదా నాకు గుండెపోటు రావచ్చు.

1284
01:07:33,720 --> 01:07:36,840
కాబట్టి మామయ్య నన్ను మూగగా నటించమని సలహా ఇచ్చాడు...

1285
01:07:37,200 --> 01:07:40,840
తద్వారా పని తప్పించుకోవడానికి
మరియు కొంత సానుభూతిని కూడా పొందండి.

1286
01:07:41,080 --> 01:07:45,680
దయచేసి నన్ను ఇక్కడే ఉండనివ్వండి
మామయ్య డబ్బుతో తిరిగి వస్తాడు.

1287
01:07:46,800 --> 01:07:51,160
మీరు బాధను అర్థం చేసుకోలేరు
కేవలం ఒక కిడ్నీ ఉన్న వ్యక్తి.

1288
01:07:58,280 --> 01:08:00,040
ఈ నిజం మరెవరికైనా తెలిస్తే..

1289
01:08:00,720 --> 01:08:01,800
అప్పుడు నేను తప్పకుండా తయారు చేస్తాను ...

1290
01:08:01,880 --> 01:08:03,520
దాని కోసం జీవించడం కష్టం
ఈ ఇంట్లో ప్రజలు.

1291
01:08:03,600 --> 01:08:05,320
ఏమిటి? మరియు మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?

1292
01:08:06,440 --> 01:08:09,080
నేను విషాన్ని తింటాను, దూకుతాను
ఈ బావిలోకి వెళ్లి నన్ను నేను చంపుకుంటాను.

1293
01:08:19,560 --> 01:08:22,120
సరే. మేము ఈసారి మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి.

1294
01:08:22,200 --> 01:08:25,359
అయితే ఇందులో మరెవరైనా ఉంటే
ఇల్లు మీ గురించి నిజం తెలుసుకుంటుంది...

1295
01:08:25,479 --> 01:08:27,760
అప్పుడు మీరు ఓడిపోతారు
మీ మరో కిడ్నీ కూడా. అర్థమైందా?

1296
01:08:28,359 --> 01:08:29,319
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

1297
01:08:47,040 --> 01:08:48,240
ఇది ఏమిటి?

1298
01:08:49,040 --> 01:08:52,960
- నిన్న రాత్రి నేను ఏదో కలలు కన్నాను.
- ఎలాంటి కల?

1299
01:08:53,080 --> 01:08:56,040
కలలో మేం ముగ్గురం...

1300
01:08:57,359 --> 01:08:58,720
కలిసి కూర్చున్నారు
మరియు మద్యం సేవించడం.

1301
01:08:58,800 --> 01:09:02,800
మరి ఈ మూగవాడు... మాట్లాడాడు.

1302
01:09:07,000 --> 01:09:10,080
నోరుమూసుకో, కుక్క! అతను చేయలేదా
అదే చెప్పాలా?

1303
01:09:10,160 --> 01:09:11,200
అవును.

1304
01:09:15,840 --> 01:09:16,960
అయితే నీకెలా తెలుసు...

1305
01:09:17,040 --> 01:09:18,479
అతను నా కలలో ఏమి చెబుతున్నాడు?

1306
01:09:18,560 --> 01:09:19,920
మేం ముగ్గురం అని మాత్రమే మీరు చెప్పారు...

1307
01:09:20,040 --> 01:09:21,160
కలిసి కూర్చోవడం మరియు
కలలో మద్యం తాగడం.

1308
01:09:21,240 --> 01:09:23,080
అప్పుడు కూడా నేను వింటాను. నేను చెవిటివాడినా?

1309
01:09:23,439 --> 01:09:24,720
అవును!

1310
01:09:25,720 --> 01:09:28,040
నేను కూడా చాలా మూర్ఖుడిని!

1311
01:09:29,520 --> 01:09:34,479
- కానీ మీ కలలో ...
- నాకు అర్థమైంది.

1312
01:09:36,120 --> 01:09:37,040
కల

1313
01:09:47,439 --> 01:09:51,120
సందేశం వచ్చింది

1314
01:09:51,200 --> 01:09:54,800
సందేశం వచ్చింది

1315
01:09:54,880 --> 01:09:59,360
- ఏ సందేశం?
- సందేశం వచ్చింది

1316
01:09:59,440 --> 01:10:04,320
ఇది చూడండి. శృతి యొక్క
వివాహం ఫిక్స్ చేయబడింది.

1317
01:10:04,400 --> 01:10:06,120
మంగళ్ ఫ్యాక్స్ పంపారు.

1318
01:10:06,200 --> 01:10:08,640
శృతి మేడమ్, మీ
వివాహం నిశ్చయించబడింది!

1319
01:10:08,920 --> 01:10:10,240
మెత్తగా!

1320
01:10:10,480 --> 01:10:13,160
ముందుగా స్వీట్లు తీసుకుంటాం
ఆపై మేము ఆమెకు చెబుతాము.

1321
01:10:13,240 --> 01:10:14,440
-రండి.
-అవును, రండి.

1322
01:10:21,120 --> 01:10:22,520
శృతి!

1323
01:10:30,040 --> 01:10:33,360
శృతి, ఇందులో నుంచి నీకు ఏది నచ్చితే అది తీసుకో.

1324
01:10:33,440 --> 01:10:35,280
నేను నీకు శుభవార్త చెప్పాలి.

1325
01:10:40,960 --> 01:10:43,880
మాకెంత అని అడుగుతోంది
ఆస్తిని కట్నం అడిగారా?

1326
01:10:45,160 --> 01:10:48,320
దాని గురించి చింతించకు,
ప్రియమైన. మంగళ్ దానిని నిర్వహించనున్నారు.

1327
01:10:48,400 --> 01:10:49,520
ఇక్కడ. స్వీట్ తీసుకోండి.

1328
01:10:49,600 --> 01:10:51,200
తీసుకో, ప్రియతమా.

1329
01:10:57,800 --> 01:10:59,240
వారు అహ్మదాబాద్‌లోని...

1330
01:10:59,320 --> 01:11:01,680
రెండు కంపెనీలు మరియు చాలా
ఇక్కడ ఆస్తి.

1331
01:11:01,760 --> 01:11:05,040
కాబట్టి వారు చేయరని ఇది స్పష్టంగా ఉంది
శృతి కావాలి కానీ ఆమె సంపద.

1332
01:11:05,120 --> 01:11:06,720
కాబట్టి అందులో తప్పు ఏమిటి?

1333
01:11:07,400 --> 01:11:09,560
వరకట్న సంప్రదాయం
యుగయుగాలుగా కొనసాగుతున్నది.

1334
01:11:09,720 --> 01:11:11,080
ఇది కొత్త విషయం కాదు.

1335
01:11:11,160 --> 01:11:15,000
ఒకసారి వారికి ఆస్తి వస్తుంది
అప్పుడు ఆమె ఒక భారం అవుతుంది.

1336
01:11:15,080 --> 01:11:17,040
శృతికి భారం అక్కర్లేదు.

1337
01:11:17,120 --> 01:11:19,000
ఈ కారణంగా మనం తయారు చేయాలి...

1338
01:11:19,080 --> 01:11:21,360
శృతి మేడమ్ కూర్చోండి
ఆమె జీవితమంతా ఇల్లు?

1339
01:11:21,920 --> 01:11:23,280
మంగళ్ ఏదో ఆలోచించి ఉంటాడు...

1340
01:11:23,360 --> 01:11:24,640
మరియు వివాహానికి సమ్మతి ఇచ్చారు, సరియైనదా?

1341
01:11:24,720 --> 01:11:29,200
కరెక్ట్! మంగళ్ తీసుకోడు
ఆలోచించకుండా ఏ నిర్ణయం తీసుకున్నా.

1342
01:11:29,280 --> 01:11:31,600
అతను తన జీవితమంతా మీ కోసం గడిపాడు.

1343
01:11:31,680 --> 01:11:34,880
శృతి నువ్వు నీ అన్న మాటకి ఒప్పుకోక తప్పదు.

1344
01:11:35,720 --> 01:11:38,520
మీ అందరికీ ఎందుకు అర్థం కాలేదు?
ఇదంతా ఆమెకు నచ్చదు.

1345
01:11:39,200 --> 01:11:40,720
చూడండి, అది మనందరికీ తెలుసు
ఎలాంటి నిర్ణయం తీసుకున్నా...

1346
01:11:40,800 --> 01:11:43,920
మంగళ్ మాత్రమే తీసుకుంటాడు
అది ఈ ఇంట్లో జరుగుతుంది.

1347
01:11:44,000 --> 01:11:46,720
అప్పుడు అది అందరికీ మంచిది
అతను చెప్పేదానికి మనం అంగీకరించాలి.

1348
01:11:47,920 --> 01:11:49,440
శృతి!

1349
01:11:49,960 --> 01:11:51,160
హే!

1350
01:11:53,040 --> 01:11:56,240
ఇది ఏమిటి? ఇదేనా
ఏడ్చే సమయం? రండి.

1351
01:11:56,320 --> 01:11:57,960
మీ పెళ్లి జరగలేదు కదా?

1352
01:11:58,080 --> 01:11:59,920
రండి, లేవండి.

1353
01:12:12,280 --> 01:12:14,720
నేనా? మరియు మీ సోదరుడితో మాట్లాడాలా?

1354
01:12:14,960 --> 01:12:16,440
నేను స్పృహ కోల్పోయానా?

1355
01:12:17,080 --> 01:12:20,280
ఎవరైనా అతనికి చెప్పనివ్వండి
ఏదైనా కానీ అతనికి అర్థం కాదు.

1356
01:12:20,400 --> 01:12:22,440
మీపై ఆయనకున్న ప్రేమేంటో అందరికీ తెలుసు...

1357
01:12:22,520 --> 01:12:24,800
అలా పెరిగింది
అతనికి చాలా పిచ్చి పట్టింది.

1358
01:12:26,120 --> 01:12:28,360
కానీ చింతించకండి.

1359
01:12:28,480 --> 01:12:33,520
ఈ పెళ్లి నుంచి తప్పించుకోవడానికి నా దగ్గర ప్లాన్ ఉంది
నీ అన్నకు తెలియకుండా.

1360
01:12:37,040 --> 01:12:38,040
హే!

1361
01:12:39,760 --> 01:12:40,800
ఇక్కడికి రా!

1362
01:12:46,480 --> 01:12:47,560
చెప్పు. ఇది ఏమిటి?

1363
01:12:47,680 --> 01:12:49,480
మీరు ఎలాంటి బట్టలు వేసుకున్నారు?

1364
01:12:50,400 --> 01:12:52,920
ఇది ఆ బాడీ బిల్డర్ కుర్తా.

1365
01:12:53,000 --> 01:12:54,600
నేను దానిని నైట్‌డ్రెస్‌గా ధరిస్తాను.

1366
01:12:54,680 --> 01:12:56,880
- మీరు నన్ను ఎందుకు పిలిచారు?
- ఇది తీసుకోండి.

1367
01:12:59,440 --> 01:13:00,720
మీ పళ్ళు ఎందుకు చూపిస్తున్నారు?

1368
01:13:00,800 --> 01:13:04,360
నేను ప్రేమ లేఖలను అంగీకరించను. నాకు సిగ్గుగా అనిపిస్తుంది.

1369
01:13:04,440 --> 01:13:07,200
నేను నిన్ను ఒకటి కొడతాను!
"ప్రేమ లేఖలు." దీన్ని తీసుకో!

1370
01:13:07,520 --> 01:13:09,720
-ఇది ఏమిటి?
-ఇది హిందీలో వ్రాయబడింది.

1371
01:13:09,800 --> 01:13:11,360
అది కూడా నాకు అర్థమైంది.

1372
01:13:12,480 --> 01:13:14,400
నేను శృతి ప్రేమికుడిని..

1373
01:13:14,600 --> 01:13:16,920
- ఇది ఒక సందేశం.
-మేము దానిని గుజరాత్ దాటి పంపాలి.

1374
01:13:17,560 --> 01:13:20,080
కానీ నాకు అంత సమయం లేదు
వెళ్లి గుజరాత్‌కు డెలివరీ చేయడానికి.

1375
01:13:20,160 --> 01:13:21,760
మీరు గుజరాత్ వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.

1376
01:13:21,840 --> 01:13:24,160
కేవలం ఫోన్ ద్వారా మాట్లాడండి. అది చాలు.

1377
01:13:24,240 --> 01:13:25,480
- ఇది తీసుకోండి.
- నా వాయిస్.

1378
01:13:28,440 --> 01:13:31,000
ఈ వాయిస్ కాదు. అది చదవండి
మీ అసలు స్వరంలో.

1379
01:13:34,640 --> 01:13:37,480
హలో, నేను జైచంద్ రాథోడ్‌ని. మీరు ఎవరు?

1380
01:13:38,760 --> 01:13:40,280
కొందరు జైచంద్ రాథోడ్ ఉన్నారు. నువ్వు మాట్లాడు.

1381
01:13:40,400 --> 01:13:42,160
- మీరు చదివారు.
-సరే.

1382
01:13:42,240 --> 01:13:44,000
- చదవండి.
-హలో.

1383
01:13:44,440 --> 01:13:46,480
నేను శృతి లవర్ మాట్లాడుతున్నాను.

1384
01:13:46,560 --> 01:13:48,320
-సరేనా?
- సరిగ్గా మాట్లాడండి.

1385
01:13:49,240 --> 01:13:52,160
రెండేళ్లుగా ప్రేమించుకుంటున్నాం.

1386
01:13:52,480 --> 01:13:56,360
మేము ఒకరినొకరు లేకుండా జీవించలేము.

1387
01:13:56,680 --> 01:14:01,080
మరి మధ్యలో ఎవరు వచ్చినా...

1388
01:14:01,160 --> 01:14:05,280
ఆపై శృతిని పెళ్లి చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు...

1389
01:14:05,840 --> 01:14:10,360
మీరు మా ఇద్దరినీ చూస్తారు
వివాహ వేదికపై మృతదేహాలు.

1390
01:14:10,480 --> 01:14:12,560
- మీకు అర్థమైందా?
-ఏమిటి?

1391
01:14:14,120 --> 01:14:16,080
హే, మీరు బిగ్గరగా నోరు!
అందరినీ మేల్కొంటావా?

1392
01:14:16,160 --> 01:14:17,640
క్షమించండి. అతను ఎవరు?

1393
01:14:17,720 --> 01:14:19,400
అతను శృతికి భర్త కాబోతున్నాడు.

1394
01:14:19,480 --> 01:14:21,560
సరే. కాబట్టి నేను అతనికి ఏమి చెప్పాను?

1395
01:14:21,640 --> 01:14:24,080
-నువ్వు, శృతి ప్రేమికులు అని.
-అది?

1396
01:14:24,320 --> 01:14:26,960
మరియు మీరిద్దరూ a లో ఉన్నారు
రెండేళ్ల నుంచి సంబంధం.

1397
01:14:27,400 --> 01:14:29,600
మరియు మీరిద్దరూ చేయలేరు
ఒకరికొకరు లేకుండా జీవించండి.

1398
01:14:29,680 --> 01:14:30,480
ఇది?

1399
01:14:30,560 --> 01:14:33,240
మరి జైచంద్, శృతి దక్కితే
ఒకరినొకరు పెళ్లాడిన తర్వాత...

1400
01:14:33,320 --> 01:14:34,960
చనిపోయిన మీ ఇద్దరినీ కనుగొంటారు
ఈ వివాహ వేదికపై మృతదేహాలు.

1401
01:14:35,040 --> 01:14:37,000
ఏమిటి? అప్పుడు వారి వివాహం విచ్ఛిన్నమవుతుంది.

1402
01:14:37,120 --> 01:14:38,440
అవును, అది విరిగిపోతుంది.

1403
01:14:38,520 --> 01:14:39,840
మరియు మీరు మాత్రమే దీనికి బాధ్యత వహిస్తారు.

1404
01:14:39,960 --> 01:14:42,120
హే! ఇది పాపం.

1405
01:14:42,240 --> 01:14:44,360
ఇప్పుడు ఇదంతా ఇక్కడే ఆపండి.

1406
01:14:44,440 --> 01:14:48,520
ఎందుకంటే ఎవరైనా తెలుసుకుంటే
మీరు మాట్లాడగలరు అప్పుడు మీరు ...

1407
01:14:48,840 --> 01:14:50,040
హే! వినండి!

1408
01:14:50,920 --> 01:14:52,040
నేనా?

1409
01:15:21,600 --> 01:15:22,400
అక్కడ ఎవరూ లేరు.

1410
01:15:26,400 --> 01:15:27,880
మీరు ఈ సందేశాన్ని పంపారా?

1411
01:15:27,960 --> 01:15:30,640
మాకు గుజరాతీ వార్తలు తప్ప సందేశం అందదు.

1412
01:15:30,720 --> 01:15:32,000
నం.

1413
01:15:32,080 --> 01:15:35,320
నేను ప్రేమ గురించి మాట్లాడుతున్నాను
వార్తాపత్రిక గురించి కాదు.

1414
01:15:35,440 --> 01:15:36,760
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1415
01:15:36,840 --> 01:15:40,600
నాకు చోకోబార్ గురించి తెలుసు.
బీర్ బార్, బీర్బల్ అక్బర్.

1416
01:15:40,760 --> 01:15:42,120
నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలియదు.

1417
01:15:42,200 --> 01:15:46,000
కావాలంటే చూడు
ప్రేమ లేఖ రాయండి...

1418
01:15:46,120 --> 01:15:49,040
అప్పుడు భాషలో వ్రాయండి
అని నేను అర్థం చేసుకుంటాను.

1419
01:15:49,160 --> 01:15:50,120
ఏమిటి?

1420
01:15:50,200 --> 01:15:54,760
అంటే ఇప్పుడు నేను దీన్ని చదువుతాను.
మీరు దీని అర్థం నాకు వివరించండి.

1421
01:15:54,840 --> 01:15:56,080
సరేనా?

1422
01:15:56,760 --> 01:15:59,280
ఇది కుక్కర్! వెలుగులో.

1423
01:15:59,440 --> 01:16:01,040
నేను శృతి ప్రేమికుడిని.

1424
01:16:01,120 --> 01:16:02,960
రెండేళ్లుగా ప్రేమించుకుంటున్నాం.

1425
01:16:03,040 --> 01:16:05,120
మేము ఒకరినొకరు లేకుండా జీవించలేము.

1426
01:16:05,240 --> 01:16:08,160
మరియు ఎవరు వచ్చినా
మధ్య మరియు ప్రయత్నిస్తుంది ...

1427
01:16:08,240 --> 01:16:09,440
ఏం చెప్పావు గాడిద?

1428
01:16:10,920 --> 01:16:12,760
హే! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
అక్షరంతో నడుస్తున్నావా? ఆగండి!

1429
01:16:12,840 --> 01:16:15,280
- హే, కన్హయ్యా! ఆగండి!
-మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1430
01:16:15,360 --> 01:16:16,920
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను!

1431
01:16:17,000 --> 01:16:18,880
- నా లేఖ ఇవ్వండి.
- అతన్ని పట్టుకోండి.

1432
01:16:18,960 --> 01:16:20,520
ఆగు లేదా నేను నిన్ను కొడతాను!

1433
01:16:20,600 --> 01:16:22,760
ఆ ఉత్తరాన్ని నాకు తిరిగి ఇవ్వు!

1434
01:16:22,840 --> 01:16:23,960
కన్హయ్యా!

1435
01:16:39,560 --> 01:16:41,480
మీరు ఎవరు?

1436
01:16:45,120 --> 01:16:46,280
ఎందుకు ఇలా చేసావు?

1437
01:16:46,960 --> 01:16:49,120
లేదు!

1438
01:16:52,280 --> 01:16:53,480
లేదు!

1439
01:16:55,240 --> 01:16:56,320
నం.

1440
01:16:57,120 --> 01:16:58,160
నా మాట వినండి.

1441
01:17:02,800 --> 01:17:04,360
బ్రదర్, అతన్ని కొట్టవద్దు. దయచేసి!

1442
01:17:09,040 --> 01:17:11,080
-లేదు.
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేసారు?

1443
01:17:11,440 --> 01:17:12,840
ఇలా చేయమని నిన్ను ఎవరు అడిగారు?

1444
01:17:13,400 --> 01:17:14,480
చెప్పు!

1445
01:17:14,920 --> 01:17:16,600
చెప్పు లేకపోతే చంపేస్తాను!

1446
01:17:17,280 --> 01:17:18,320
చెప్పు!

1447
01:17:20,120 --> 01:17:22,480
- మంగళ్!
-అంకుల్, మీరు మధ్యలోకి రాకండి.

1448
01:17:22,560 --> 01:17:24,480
- నా మాట వినండి.
-ఈ దుష్టుడు పిలిచాడు!

1449
01:17:24,560 --> 01:17:26,680
- అతను నా సోదరి వివాహాన్ని విచ్ఛిన్నం చేశాడు.
-లేదు!

1450
01:17:26,760 --> 01:17:28,840
- అతను మాత్రమే చెప్పాడు ...
- నా మాట వినండి!

1451
01:17:28,920 --> 01:17:30,360
అతను మాట్లాడలేడు. అతను మూగవాడు.

1452
01:17:42,720 --> 01:17:44,720
శృతిలా మూగవాడు.

1453
01:17:47,080 --> 01:17:48,960
ఈ లేఖను ఎవరో రాత్రి నాపైకి విసిరారు.

1454
01:17:50,120 --> 01:17:53,480
అతను దీన్ని లాక్కొని నన్ను ఆటపట్టించడానికి పారిపోయాడు.

1455
01:18:07,880 --> 01:18:11,000
వారు వివాహాన్ని రద్దు చేసుకున్నారు
అనామక ఫోన్ కాల్ కారణంగా.

1456
01:18:12,360 --> 01:18:16,000
అవి ఉన్నా పర్వాలేదు
ఫోన్ కాల్ నమ్మాడు.

1457
01:18:17,160 --> 01:18:20,200
మేము మా ఎగుమతిని బదిలీ చేస్తే మరియు
వారి పేరు మీద ట్రావెల్ ఏజెన్సీ వ్యాపారం...

1458
01:18:21,120 --> 01:18:23,040
వారు ఆ రోజునే పెళ్లి చేసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

1459
01:18:23,120 --> 01:18:25,400
వారి షరతులకు మీరు అంగీకరించారా?

1460
01:18:25,480 --> 01:18:26,760
అవును, నేను చేసాను.

1461
01:18:26,840 --> 01:18:28,800
చేస్తానని చెప్పాను
వారు ఏది అడిగినా ఇస్తారు.

1462
01:18:30,600 --> 01:18:31,920
నా సోదరి తప్ప.

1463
01:18:36,880 --> 01:18:38,160
వారు ఏమనుకుంటున్నారు?

1464
01:18:39,280 --> 01:18:40,560
నా సోదరి నాకు భారమా?

1465
01:18:42,080 --> 01:18:43,440
నేను ఎవరిని అలా విసిరివేస్తాను!

1466
01:18:50,720 --> 01:18:52,200
నేను డబ్బు గురించి చింతించను.

1467
01:18:53,880 --> 01:18:55,520
నీకు ఒక అబ్బాయి రావాలని కోరుకుంటున్నాను...

1468
01:18:56,600 --> 01:18:58,440
ఎవరు నిన్ను ప్రేమిస్తారు మరియు మీ సంపదను కాదు.

1469
01:18:59,600 --> 01:19:02,440
మరియు నేను అతనిని మీ కోసం ఎలాగైనా కనుగొంటాను.

1470
01:19:03,960 --> 01:19:05,640
అతను ఏది అడిగినా ఇస్తాను.

1471
01:19:07,200 --> 01:19:09,360
- నా జీవితం కూడా.
- మంగళ్.

1472
01:19:12,680 --> 01:19:14,040
మంగళ్ నీకెందుకు దిగులు?

1473
01:19:15,960 --> 01:19:18,320
ఆ పెళ్లి నేనే చేశాను
ఆమె వివాహం కోసం dais.

1474
01:19:18,640 --> 01:19:20,480
ఆ వివాహ వేదికలో మాత్రమే
ఆమె వివాహం జరుగుతుంది.

1475
01:19:21,560 --> 01:19:22,640
అవును, మామయ్య.

1476
01:19:23,000 --> 01:19:27,160
నన్ను క్షమించు. అది నాకు తెలియదు
పరిస్థితులు ఇలా మారతాయి.

1477
01:19:27,960 --> 01:19:29,120
కానీ నాకు తెలుసు.

1478
01:19:29,960 --> 01:19:32,200
అతను నన్ను కొట్టిన క్షణంలో నాకు అర్థమైంది.

1479
01:19:33,120 --> 01:19:34,280
నేను ఈ స్థితిలో ఉండబోతున్నాను అని.

1480
01:19:34,360 --> 01:19:35,880
ఇప్పుడు అది లేదు
మీరు ఇక్కడే ఉండడం మంచిది.

1481
01:19:36,240 --> 01:19:37,840
ఈ రాత్రికి నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోవాలి.

1482
01:19:38,720 --> 01:19:40,560
నేను దూరంగా వెళ్ళాలా? ఎక్కడికి?

1483
01:19:41,160 --> 01:19:43,680
ఎక్కడైనా. కావాలంటే
డబ్బు అప్పుడు ఇస్తాను.

1484
01:19:43,840 --> 01:19:44,880
మీరు నాకు ఎంత ఇస్తారు?

1485
01:19:46,400 --> 01:19:49,520
-500 చేస్తారా?
-ఏమిటి? 500?

1486
01:19:50,800 --> 01:19:52,720
ఆ బాడీ బిల్డర్ నన్ను కొట్టాడు...

1487
01:19:52,800 --> 01:19:54,360
కనీసం 400 నుండి 500
జాకీ చాన్ లాంటి పంచ్‌లు.

1488
01:19:54,680 --> 01:19:55,760
మరియు దాని కోసం కేవలం 500?

1489
01:19:55,880 --> 01:19:58,480
ఒక బైకర్ మిమ్మల్ని ఢీ కొట్టినా..
ఒకరికి 500 కంటే ఎక్కువ వస్తుంది.

1490
01:19:59,960 --> 01:20:01,600
కాబట్టి మీరు ఎంత
ఇక్కడి నుండి పారిపోవాలనుకుంటున్నారా?

1491
01:20:04,720 --> 01:20:06,560
-13,90,000.
-అంతేనా?

1492
01:20:07,160 --> 01:20:09,680
చాలా తక్కువ? ఇది చాలా తక్కువ.

1493
01:20:09,760 --> 01:20:11,880
ఓ! అది అలా ఉందా?

1494
01:20:12,040 --> 01:20:15,800
-అయితే... నేను నీకు 15 లక్షలు ఇస్తే?
-ఏమిటి?

1495
01:20:16,520 --> 01:20:18,160
అప్పుడు ఒప్పందం ఖచ్చితంగా ఫైనల్ అవుతుంది.

1496
01:20:18,240 --> 01:20:20,960
హే! చాలా తెలివిగా వ్యవహరించడానికి ప్రయత్నించవద్దు!

1497
01:20:21,240 --> 01:20:23,720
తమ్ముడు తలుచుకుంటే
మీరు అప్పుడు మాట్లాడవచ్చు...

1498
01:20:23,800 --> 01:20:26,400
అతను నిన్ను ఇష్టం లేకుండా కొడతాడు
జాకీ చాన్ అయితే మైక్ టైసన్ లాంటివాడు.

1499
01:20:26,600 --> 01:20:28,960
అందుకే మీకు చెబుతున్నాను
ఇక్కడ నుండి అదృశ్యం. అర్థమైందా?

1500
01:20:29,320 --> 01:20:31,280
రేపు ఉదయం ఐ
నిన్ను ఇక్కడ చూడకూడదు.

1501
01:20:32,720 --> 01:20:34,080
హే, తెలివైన! ఆగండి!

1502
01:20:39,960 --> 01:20:41,080
మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1503
01:20:41,800 --> 01:20:42,960
నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?

1504
01:20:43,760 --> 01:20:45,200
నువ్వు రాసిన ఉత్తరం...

1505
01:20:45,280 --> 01:20:46,800
ఇప్పటికీ ఆ బాడీ బిల్డర్ దగ్గరే ఉంది.

1506
01:20:47,120 --> 01:20:49,400
నేను ఇక్కడికి కొత్త అని అందరికీ తెలుసు.

1507
01:20:49,480 --> 01:20:50,720
నాకు గుజరాతీ రాదు.

1508
01:20:51,080 --> 01:20:53,400
మరి నేను ఎందుకు ఉంటాను
ఆమె వివాహాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ఆసక్తి ఉందా?

1509
01:20:53,640 --> 01:20:54,640
నేను ఆమె ప్రేమికుడినా?

1510
01:20:54,840 --> 01:20:55,800
-హే!
- హే, నువ్వు!

1511
01:20:55,880 --> 01:20:57,160
నీ కోపాన్ని ప్రదర్శించకు!

1512
01:20:57,680 --> 01:21:00,280
చేతివ్రాత అని నిరూపించడానికి
లేఖ నీది,

1513
01:21:00,360 --> 01:21:03,640
మీతో సరిపోలాలని నేను వారికి చెప్పాలి
లేఖతో చేతివ్రాత.

1514
01:21:03,920 --> 01:21:05,160
ఆ తర్వాత మీరు వారికి మాత్రమే సమాధానం ఇస్తారు.

1515
01:21:05,320 --> 01:21:07,560
పోతే నేను కూడా చెబుతాను
మీరు అసూయపడే వారు...

1516
01:21:07,640 --> 01:21:10,720
ఎందుకంటే వారు మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నారు
ఆమె వివాహం మరియు మీది కాదు.

1517
01:21:10,800 --> 01:21:13,560
ఆపై వారు కూడా చేస్తారు
అని సందేహించడం మొదలు...

1518
01:21:13,640 --> 01:21:14,720
అది నీ వల్లనే
అంతకుముందు వివాహం విచ్ఛిన్నమైంది.

1519
01:21:14,800 --> 01:21:17,720
మరియు పొరపాటున నేను నా తెరిస్తే
నోరు అప్పుడు మీరు నాశనం అవుతారు!

1520
01:21:26,520 --> 01:21:27,680
ఇడియట్ తోటి!

1521
01:21:30,480 --> 01:21:32,840
-గుండ్యా, ఆపు!
-నేను ఎందుకు ఆపాలి?

1522
01:21:32,920 --> 01:21:34,640
దానితో పోరాడేందుకు నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.

1523
01:21:34,720 --> 01:21:35,520
యుద్ధం?

1524
01:21:35,600 --> 01:21:37,800
ఆ దుష్టుడు, నా మేనల్లుడు కొట్టాడా? ఆ మూర్ఖుడు!

1525
01:21:37,880 --> 01:21:39,360
గుండ్యా, గూండా కావద్దు.

1526
01:21:39,440 --> 01:21:40,880
వాళ్ళు వస్తే
నేను నీకు చెప్పాను అని...

1527
01:21:40,960 --> 01:21:41,960
అప్పుడు నేను నా ఉద్యోగాన్ని కోల్పోవాల్సి వస్తుంది.

1528
01:21:42,040 --> 01:21:43,960
తన ఉద్యోగాన్ని వదులుకో!

1529
01:21:44,040 --> 01:21:46,400
నీకు ఉద్యోగం ఇప్పిస్తాను.
రేపటి నుండి నా పడవకి రా.

1530
01:21:46,480 --> 01:21:48,320
పడవలో నేను ఏమి చేస్తాను?

1531
01:21:48,400 --> 01:21:53,960
నిన్ను దిష్టిబొమ్మగా మారుస్తాను
తద్వారా నా చేపలు సురక్షితంగా ఉన్నాయి.

1532
01:21:54,160 --> 01:21:56,320
మీరందరూ నా మేనల్లుడిని కొట్టారు, సరియైనదా?

1533
01:21:56,600 --> 01:21:59,720
అప్పటి వరకు ఈ విషయం తేలలేదు
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను.

1534
01:21:59,800 --> 01:22:00,920
- లేదు, వెళ్ళు!
- బయటకు రా!

1535
01:22:01,000 --> 01:22:03,120
- అతను వచ్చాడు.
-నువ్వు గుజరాతీ!

1536
01:22:03,800 --> 01:22:05,120
నువ్వు గుజరాతీ!

1537
01:22:06,480 --> 01:22:10,680
చూడు గుండ్యా, తప్పు చేశాం.

1538
01:22:10,760 --> 01:22:12,880
నువ్వు తప్పు చేశావా?
ఇది సమాధానమా?

1539
01:22:13,040 --> 01:22:15,280
మీరు మూగ మరియు చెవిటి వ్యక్తిని కొట్టారు
వ్యక్తి చాలా నిర్దాక్షిణ్యంగా...

1540
01:22:15,360 --> 01:22:16,600
మరియు అది కేవలం పొరపాటు అని మీరు అంటున్నారు!

1541
01:22:16,680 --> 01:22:17,880
- శాంతించండి.
- మీ చేతిని తీసివేయండి!

1542
01:22:22,160 --> 01:22:24,000
ఒక పని చేయండి.

1543
01:22:24,600 --> 01:22:27,360
మీ మేనల్లుడిని మీతో తీసుకెళ్లండి.
తర్వాత డబ్బు ఇవ్వండి.

1544
01:22:27,560 --> 01:22:30,080
లేదు! మీరు మీ మాట ఇచ్చారు.

1545
01:22:30,160 --> 01:22:31,640
ఇప్పుడు దానికి కట్టుబడి ఉండండి!

1546
01:22:31,720 --> 01:22:33,040
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1547
01:22:33,120 --> 01:22:35,600
నేను మీ డబ్బు తిరిగి ఇచ్చే వరకు,

1548
01:22:35,680 --> 01:22:37,200
మీరు వెళ్ళడం లేదు
వాటిని వదిలేయండి. మీరు చెప్పారా లేదా?

1549
01:22:37,400 --> 01:22:39,320
కాబట్టి సమయం వరకు నేను చేయను
మీకు డబ్బు ఇవ్వండి,

1550
01:22:39,400 --> 01:22:41,120
అతనిని విడిచిపెట్టకు మరియు నేను కూడా అతనిని కోరుకోను.

1551
01:22:41,200 --> 01:22:42,000
నా మాట వినండి--

1552
01:22:42,080 --> 01:22:44,000
హే! మా చర్చల మధ్యకి రావద్దు.

1553
01:22:44,080 --> 01:22:47,240
నా డబ్బు విషయం వేరు. అర్థమైందా?

1554
01:22:47,360 --> 01:22:50,920
కానీ అతన్ని కొట్టినందుకు నేను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.

1555
01:22:52,120 --> 01:22:53,840
మృదువుగా మాట్లాడండి.

1556
01:22:54,360 --> 01:22:57,160
-మంగల్ లోపల ఉన్నాడు.
-నేను ఏ మంగళ్ మరియు శనికి భయపడను!

1557
01:22:57,240 --> 01:22:59,000
మరియు నేను కూడా ఖర్వార్ కొడుకునే!

1558
01:22:59,080 --> 01:23:00,600
ఏ మత్స్యకారుని కొడుకు ఏడ్చినప్పుడు,

1559
01:23:00,680 --> 01:23:01,800
తల్లి అతనితో ఏమి చెబుతుందో తెలుసా?

1560
01:23:01,880 --> 01:23:05,040
పడుకో లేక పోతే గుండ్యా వస్తాడు.

1561
01:23:05,240 --> 01:23:06,880
ఇది నేను చాలా సార్లు విన్నాను.

1562
01:23:06,960 --> 01:23:08,320
చూడండి, అతను కూడా దాని గురించి విన్నాడు.

1563
01:23:08,480 --> 01:23:10,160
మీ మంగళ్ లేదా ఎవరికైనా కాల్ చేయండి!

1564
01:23:10,240 --> 01:23:12,880
నేను అతనిని కూడా విడిచిపెట్టను! అతన్ని పిలవండి!

1565
01:23:12,960 --> 01:23:15,280
అరే, నన్ను ముట్టుకోవద్దని చెప్పాను.

1566
01:23:17,000 --> 01:23:18,520
ఏది జరిగినా అది
తెలియకుండానే జరిగింది.

1567
01:23:18,600 --> 01:23:19,400
నాకు అర్థమైంది సార్.

1568
01:23:19,560 --> 01:23:21,400
-నేను ఏం చేసినా తప్పు.
-మిల్క్మాన్.

1569
01:23:21,680 --> 01:23:24,200
నేను ఇప్పటికే దానికి ప్రాయశ్చిత్తం చేసుకున్నాను.

1570
01:23:24,680 --> 01:23:26,200
- అతన్ని పిలవండి.
-కన్హయ్య!

1571
01:23:28,160 --> 01:23:29,560
నేను అతనికి ఉద్యోగం ఇచ్చాను.

1572
01:23:31,880 --> 01:23:33,880
20,000 జీతం. బాగానే ఉందా?

1573
01:23:35,480 --> 01:23:36,680
నోరు తెరిస్తే
తర్వాత సారి...

1574
01:23:51,920 --> 01:23:53,280
20,000.

1575
01:23:55,680 --> 01:23:58,600
అది చూసుకో.
ఎక్కడికీ వెళ్లనివ్వవద్దు. సరేనా?

1576
01:24:00,040 --> 01:24:06,040
నేను మొదటికే వస్తాను
డబ్బు తీసుకోవడానికి. సరేనా?

1577
01:24:07,200 --> 01:24:08,360
అవును. సరే!

1578
01:24:13,040 --> 01:24:14,120
దొంగ!

1579
01:24:16,200 --> 01:24:17,280
మీరు ఇనుమును దొంగిలించాలనుకుంటున్నారా?

1580
01:24:19,120 --> 01:24:19,920
లేదు, లేదు.

1581
01:24:20,000 --> 01:24:22,360
నేను పట్టుబడితే, వారు చేస్తారు
నీలా ఉండమని నన్ను కొట్టు.

1582
01:24:27,560 --> 01:24:28,880
ఇనుము దొంగిలించబడింది!

1583
01:24:35,120 --> 01:24:37,440
సబ్బుల వ్యాపారంలో 18 లక్షలు నష్టపోయాను.

1584
01:24:38,040 --> 01:24:40,000
చూడండి, ఎవరూ చేయకూడదు
దీని గురించి తెలుసుకుని.

1585
01:24:40,080 --> 01:24:40,880
సరే.

1586
01:24:40,960 --> 01:24:42,360
అన్ని పత్రాలను కాల్చండి.

1587
01:24:53,440 --> 01:24:55,880
- మీకు డబ్బు వచ్చిందా?
-లేదు, నాకు అర్థం కాలేదు.

1588
01:24:56,040 --> 01:24:58,120
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?

1589
01:24:58,720 --> 01:25:00,040
మీరు ఏమీ లేనివారు.

1590
01:25:00,960 --> 01:25:02,240
మీరు డబ్బు తిరిగి పొందలేదా?

1591
01:25:03,400 --> 01:25:04,600
నేను అతనికి బాధ్యతలు అప్పగించినప్పుడు..

1592
01:25:04,680 --> 01:25:06,400
నుండి డబ్బు తిరిగి పొందడానికి
ఈ ఊరి ప్రజలు అప్పుడే...

1593
01:25:06,480 --> 01:25:08,360
అది నాకు అర్థమైంది
ఈ కంపెనీ నాశనం అవుతుంది.

1594
01:25:10,160 --> 01:25:14,480
నేను లేకుండా మీకు చాలా డబ్బు ఇస్తాను
మంగళ్‌కి దాని గురించి తెలియజేయడం.

1595
01:25:14,720 --> 01:25:15,800
మరియు మీరు నన్ను మాత్రమే నాశనం చేస్తున్నారు.

1596
01:25:15,880 --> 01:25:17,040
నేను మీకు ఏమి చెప్పాలి, సార్?

1597
01:25:17,120 --> 01:25:19,960
జీతూ అనే ఆ అబ్బాయి చాలా చాకచక్యంగా ఉన్నాడు
అని అందరూ అతని వలలో పడ్డారు.

1598
01:25:20,040 --> 01:25:22,080
- మరియు నేను కూడా అందులో పడిపోయాను.
-కానీ డబ్బు పోయింది, సరే!

1599
01:25:22,360 --> 01:25:24,280
అతను చనిపోయాడని మీరు నాకు చెప్పారు.

1600
01:25:24,360 --> 01:25:26,760
మరియు మీరు భీమా డబ్బు పొందుతారు.
దాని గురించి ఏమిటి?

1601
01:25:27,240 --> 01:25:29,320
అని తన తండ్రి చెబుతున్నాడు
అతని మృతదేహం ఇంకా కనుగొనబడలేదు.

1602
01:25:29,400 --> 01:25:30,920
అందుకే బీమా
ప్రజలు ఇంకా డబ్బులు ఇవ్వలేదు.

1603
01:25:31,000 --> 01:25:32,520
అబద్ధం! తండ్రి పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నాడు.

1604
01:25:32,720 --> 01:25:34,160
అతని తండ్రి తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి
డబ్బునంతా తీసుకెళ్లాడు.

1605
01:25:34,480 --> 01:25:37,840
వెళ్లి అతని తండ్రిని మరియు మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టండి
మా డబ్బు త్వరగా తిరిగి వస్తుంది.

1606
01:25:37,920 --> 01:25:39,560
అతన్ని ఇబ్బంది పెట్టడం పెద్ద విషయం కాదు.

1607
01:25:39,640 --> 01:25:41,720
ప్రజలు అతనిని చేశారు
పరిస్థితి ఇంతకంటే దారుణం.

1608
01:25:41,800 --> 01:25:43,520
వారు అతని లంఘిని తొలగించారు
మార్కెట్ మధ్యలో.

1609
01:25:43,600 --> 01:25:44,640
ఇంటిపై రాళ్లు రువ్వారు.

1610
01:25:44,720 --> 01:25:48,040
ఇప్పుడు ప్రజలు అతని ఇంటిని తగులబెట్టే వరకు ఉన్నారు.

1611
01:25:48,240 --> 01:25:50,840
కుడి. దీనినే రికవరీ అంటారు.

1612
01:25:50,920 --> 01:25:52,200
దీనినే బకాయిదారులు అంటారు.

1613
01:25:52,280 --> 01:25:54,080
ఇది నిజమైన భారతీయుడు.

1614
01:25:54,160 --> 01:25:56,200
-మీకు ఖాతాలు ఉన్నాయా?
-అవును, ఇక్కడ.

1615
01:26:00,480 --> 01:26:01,400
ఒక్క నిమిషం.

1616
01:26:03,160 --> 01:26:04,520
జీత్ కు నిజంగా ఉంది
నా జీవితాన్ని దుర్భరం చేసింది.

1617
01:26:04,600 --> 01:26:05,480
సార్!

1618
01:26:05,760 --> 01:26:06,920
నమస్కారం సార్!

1619
01:26:07,200 --> 01:26:10,080
వినండి! నేను ప్రభాత్ సింగ్
చౌహాన్ కూతురు, మీనాక్షి.

1620
01:26:10,920 --> 01:26:12,720
జీత్ అనే వ్యక్తి మీకు తెలుసా?

1621
01:26:12,800 --> 01:26:15,040
- అవును, ఏమి జరిగింది?
- మీకు అతను బాగా తెలుసా?

1622
01:26:15,120 --> 01:26:16,200
ఆయన నాకు బాగా తెలుసు.

1623
01:26:16,560 --> 01:26:18,360
అతను పెద్ద మోసగాడు!

1624
01:26:18,560 --> 01:26:20,440
డబ్బులు తీసుకుని మాయమయ్యేవాడు.

1625
01:26:20,640 --> 01:26:22,840
అతను చనిపోయినందున, కూడా
అతని శరీరం మనల్ని మోసం చేస్తోంది.

1626
01:26:22,920 --> 01:26:23,840
అది కూడా కనుమరుగైంది.

1627
01:26:23,920 --> 01:26:26,640
మేము అతని మృతదేహాన్ని కనుగొనే వరకు
నాకు ప్రశాంతంగా నిద్ర కూడా పట్టదు.

1628
01:26:27,040 --> 01:26:28,680
అతని ఫోటో ఏదైనా ఉందా?

1629
01:26:29,160 --> 01:26:30,680
అతని మృతదేహం ఎక్కడ దొరికినా...

1630
01:26:30,760 --> 01:26:34,400
దానిని రుజువుగా గుర్తించడానికి I
అతని ఫోటో ఎప్పుడూ నా దగ్గర ఉంచుకో.

1631
01:26:34,480 --> 01:26:35,560
ఇది చూడు.

1632
01:26:39,040 --> 01:26:40,600
ఊరంతా మోసం చేశాడు.

1633
01:26:40,680 --> 01:26:42,080
అతను ఎలాంటి నమ్మకానికి అర్హుడు కాదు.

1634
01:26:42,280 --> 01:26:43,520
అతను ఇప్పుడే చెబుతున్నాడు
ఒకదాని తర్వాత ఒకటి అబద్ధాలు.

1635
01:26:43,680 --> 01:26:45,520
మరియు అతనికి గుండ్యాతో సంబంధం లేదు.

1636
01:26:45,720 --> 01:26:47,600
అతని తండ్రి ఒక స్కూల్ హెడ్ మాస్టర్.

1637
01:26:47,680 --> 01:26:48,920
అతన్ని కూడా వదలలేదు.

1638
01:26:49,080 --> 01:26:51,600
అతని వల్ల అయింది
అతని మొత్తం కుటుంబానికి కష్టం.

1639
01:26:55,120 --> 01:26:56,120
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నన్ను వదిలేయండి!

1640
01:26:56,600 --> 01:26:59,360
నా మాట వినండి.

1641
01:27:00,160 --> 01:27:01,880
నన్ను వదిలెయ్!

1642
01:27:05,520 --> 01:27:09,200
అత్యవసర పని కార్యాలయం ఉన్నప్పుడల్లా
ప్రజలు ఆ రోజునే బయలుదేరుతారు!

1643
01:27:09,920 --> 01:27:11,440
ఈ డబ్బు మిస్టర్ మెహతాకు చేరకపోతే...

1644
01:27:11,520 --> 01:27:14,560
ఐదు గంటల వరకు
సాయంత్రం అప్పుడు భయంకరంగా ఉంటుంది.

1645
01:27:14,760 --> 01:27:16,440
చూడు ఈ డబ్బు...

1646
01:27:17,920 --> 01:27:23,120
మిస్టర్ మెహతాకు చేరుకోవాలి...

1647
01:27:23,480 --> 01:27:24,720
ఐదు గంటలకు.

1648
01:27:25,320 --> 01:27:27,520
లేదంటే అన్నీ
తప్పుతుంది. అర్థమైందా?

1649
01:27:30,400 --> 01:27:31,800
హే! నేను నేర్చుకున్నాను.

1650
01:27:32,200 --> 01:27:33,240
ఇది చాలా సులభం.

1651
01:27:34,240 --> 01:27:37,440
దీన్ని తీసుకోండి. త్వరగా లెక్కించండి.
సరిగ్గా ఉందో లేదో చూసుకుని రండి.

1652
01:27:55,320 --> 01:27:56,680
ఇప్పటి వరకు తమ్ముడు, నాన్న రాలేదు.

1653
01:28:01,560 --> 01:28:03,240
మేము అతనిని కనుగొంటాము. మీరందరూ చింతించకండి.

1654
01:28:03,760 --> 01:28:04,680
మామయ్య వస్తాడు.

1655
01:28:05,240 --> 01:28:06,520
తమ వెంట చాలా డబ్బు తీసుకెళ్లారు.

1656
01:28:06,760 --> 01:28:07,960
వారితో పాటు ఆ అబ్బాయి కూడా ఉన్నాడు.

1657
01:28:08,040 --> 01:28:10,360
ఆ గుండ్యా మేనల్లుడు.
అతను ఏదైనా చేస్తే...

1658
01:28:10,560 --> 01:28:12,000
లేదు, ఆ అబ్బాయి చేయలేడు
ఆ విధమైన ఏదైనా.

1659
01:28:12,520 --> 01:28:14,400
అతను పెద్ద టైమ్ ఫ్రాడ్ అని నాకు తెలుసు.

1660
01:28:14,600 --> 01:28:15,680
అతను ఖచ్చితంగా మనకు ద్రోహం చేస్తాడు.

1661
01:28:15,880 --> 01:28:18,720
మరి డబ్బు కోసం ఏమైనా చేయగలడు అన్నయ్య.

1662
01:28:19,320 --> 01:28:21,640
నాకు తెలుసు అందుకే నేను మీకు చెప్తున్నాను.
త్వరగా ఏదైనా చేయండి. దయచేసి!

1663
01:28:22,280 --> 01:28:25,120
మాకు చెప్పండి! అతను ఎప్పటి నుండి ఇక్కడ ఉన్నాడు?

1664
01:28:26,320 --> 01:28:27,400
ఏమిటి?

1665
01:28:28,120 --> 01:28:30,600
-వారు వెళ్లిన తర్వాత, ఎవరైనా ఇక్కడికి పిలిచారా?
-లేదు.

1666
01:28:30,760 --> 01:28:31,880
మేము వెతికాము
వాటిని చాలా చోట్ల.

1667
01:28:32,080 --> 01:28:33,480
అయితే ఇప్పటి వరకు వారి గురించి మాకు ఎలాంటి సమాచారం లేదు.

1668
01:28:34,520 --> 01:28:35,800
స్టేషన్ నుంచి మెసేజ్ వచ్చింది సార్.

1669
01:28:37,480 --> 01:28:40,080
సార్, మేము అతన్ని అరెస్టు చేసాము.
కానీ ఆయన ఏమీ మాట్లాడటం లేదు.

1670
01:28:41,120 --> 01:28:42,240
మేము ఆ వ్యక్తిని కనుగొన్నాము.

1671
01:28:42,440 --> 01:28:43,840
కానీ అతను చెప్పడం లేదు
అతను అడిగినప్పుడు ఏదైనా.

1672
01:28:44,080 --> 01:28:47,120
నేను వెళ్లి అతనిని మాత్రమే కొడతాను
అప్పుడు అతను మాట్లాడటం మొదలుపెడతాడు.

1673
01:28:47,280 --> 01:28:48,360
రా!

1674
01:29:04,840 --> 01:29:08,040
- తండ్రి, మీకు ఏమి జరిగింది?
-ఏం జరిగింది?

1675
01:29:08,520 --> 01:29:10,440
-మామయ్య.
- ఇది ఎలా జరిగింది?

1676
01:29:10,520 --> 01:29:12,840
ఏమీ లేదు. చింతించకు.

1677
01:29:13,040 --> 01:29:14,800
-మీరు బాగున్నారా?
- చింతించకండి. నేను బాగానే ఉన్నాను.

1678
01:29:15,200 --> 01:29:17,360
మేము ప్రమాదానికి గురయ్యాము.

1679
01:29:17,680 --> 01:29:21,000
కన్హయ్య నాతో ఉండడం విశేషం.

1680
01:29:21,080 --> 01:29:23,280
అతను నన్ను రక్షించాడు. నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాడు.

1681
01:29:23,840 --> 01:29:25,960
అప్పుడు మనం ఎవరికి డబ్బులు ఇవ్వాలి...

1682
01:29:26,040 --> 01:29:27,520
అతను ఇచ్చి వచ్చాడు.

1683
01:29:29,160 --> 01:29:30,480
ఆ తర్వాత మందులు వేసుకోవడానికి వెళ్లాడు.

1684
01:29:31,560 --> 01:29:32,760
అయితే ఆ తర్వాత తిరిగి రాలేదు.

1685
01:29:33,960 --> 01:29:35,080
అతను ఇక్కడికి వచ్చాడా?

1686
01:29:36,120 --> 01:29:38,000
మీరంతా ఎందుకు ఏమీ మాట్లాడరు?

1687
01:30:33,920 --> 01:30:36,800
మీరు తిరిగి రాలేదు కాబట్టి మేము అనుకున్నాము ...

1688
01:30:40,040 --> 01:30:41,280
నేను నిజంగా డబ్బుతో పారిపోయాను.

1689
01:30:43,760 --> 01:30:46,040
ఉపాధ్యాయుడు జైదేవ్ ప్రసాద్
కొడుకు అన్నీ నేర్చుకున్నాడు.

1690
01:30:47,160 --> 01:30:48,320
కానీ దోచుకోవడం నేర్చుకోలేదు.

1691
01:30:51,360 --> 01:30:52,840
మరియు ఎవరికీ ద్రోహం చేయడం నాకు తెలియదు.

1692
01:30:55,360 --> 01:30:57,200
నాకు తెలిస్తే అప్పుడు నేను
ఈరోజు ఈ స్థితిలో వుండేవాడు కాదు.

1693
01:31:00,840 --> 01:31:04,640
ప్రజలు నా ఇంటిని తగలబెట్టే ముందు
డౌన్, నేను అక్కడికి వెళ్ళాలి.

1694
01:31:04,720 --> 01:31:06,520
ఎందుకంటే వారు పొందుతారు
బీమా సొమ్ము...

1695
01:31:07,840 --> 01:31:09,160
వారు నా మృతదేహాన్ని కనుగొన్నప్పుడు మాత్రమే.

1696
01:31:13,200 --> 01:31:14,960
కానీ నేను అక్కడికి కూడా వెళ్లలేను.

1697
01:31:17,320 --> 01:31:20,440
ఎవరైనా నన్ను ఎత్తుకోవాలి...
అంటే నా డెడ్ బాడీకి.

1698
01:31:25,920 --> 01:31:30,880
ఇది నా రెండవ జన్మ.
ఏమీ చెప్పకుండా, వినకుండా.

1699
01:31:31,600 --> 01:31:32,680
నేను బ్రతుకుతున్నాను.

1700
01:31:38,520 --> 01:31:42,200
కానీ ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది
ఈ జన్మను కూడా ముగించు.

1701
01:31:51,920 --> 01:31:52,840
వీటిని కాల్చండి.

1702
01:31:54,520 --> 01:31:56,920
మరి ఇది... ఈ ఖాతా ఏమిటి?

1703
01:31:57,000 --> 01:31:59,880
యొక్క ఖాతా ఇది
ఫిషింగ్ ఫైనాన్స్ కంపెనీ.

1704
01:32:00,040 --> 01:32:03,640
35 లక్షలు మన పెట్టుబడి అప్పుడు...

1705
01:32:04,440 --> 01:32:06,360
మేము 36 లక్షల నష్టాన్ని ఎలా చవిచూశాము?

1706
01:32:06,440 --> 01:32:09,480
35 లక్షలు అప్పుగా ప్రజలకు ఇచ్చాం.

1707
01:32:09,840 --> 01:32:13,400
మరియు డబ్బు పొందడానికి
తిరిగి లక్ష ఖర్చు చేయాల్సి వచ్చింది.

1708
01:32:14,800 --> 01:32:17,120
నిజానికి విషయం ఏమిటంటే
డబ్బు తిరిగి పొందేందుకు...

1709
01:32:17,400 --> 01:32:19,960
నేను చాలాసార్లు ఆసుపత్రికి వెళ్లాను.

1710
01:32:20,040 --> 01:32:21,480
ఆ సంఖ్య అన్నింటినీ కలుపుకొని ఉంటుంది.

1711
01:32:23,280 --> 01:32:24,280
అరెరే!

1712
01:32:24,360 --> 01:32:26,840
నేను మంగళ్‌ ముందు భావిస్తున్నాను
దీని గురించి తెలుసుకుంటాడు...

1713
01:32:26,920 --> 01:32:28,720
నేను అన్ని వ్యాపారాలను మూసివేస్తాను.

1714
01:32:29,760 --> 01:32:32,640
సమస్య లేదు. మేము బ్రదర్ మంగళ్ కి తెలియజేస్తాము.

1715
01:32:32,720 --> 01:32:34,440
మరియు ఈ నష్టాల గురించి మాత్రమే కాదు.

1716
01:32:34,520 --> 01:32:36,960
కానీ మేము అతనికి కూడా చెబుతాము
ఈ సంవత్సరం అన్ని నష్టాల గురించి.

1717
01:32:37,040 --> 01:32:38,280
ఏమిటి?

1718
01:32:41,560 --> 01:32:44,600
అవును. మరియు మీరు ఎంత
శర్మ నుండి తీసుకోవాలా?

1719
01:32:45,280 --> 01:32:47,640
శర్మా?

1720
01:32:47,960 --> 01:32:51,240
శర్మ ఎవరు?

1721
01:32:51,320 --> 01:32:52,960
చెప్పు నీకు శర్మ ఎవరో తెలుసా?

1722
01:32:53,040 --> 01:32:55,880
అవును... లేదు. శర్మ ఎవరు?

1723
01:32:55,960 --> 01:32:58,000
అతనికి శర్మ తెలియదు.
శర్మ నాకు తెలియదు.

1724
01:32:58,080 --> 01:33:01,680
అప్పుడు మీ అందరికీ ఎలా తెలుసు
శర్మా? మీరంతా ఏం మాట్లాడుతున్నారు?

1725
01:33:01,760 --> 01:33:03,880
ఇది? అప్పుడు సోదరుడు మంగళ్‌ని అడగండి...

1726
01:33:03,960 --> 01:33:05,520
అమ్మాయిలారా!

1727
01:33:05,600 --> 01:33:07,280
నా మాట వినండి. చూడండి, ప్రియమైన.

1728
01:33:08,320 --> 01:33:10,400
మంగళ్ కి ఏమీ చెప్పకు.

1729
01:33:11,440 --> 01:33:14,040
నువ్వు ఏది అడిగినా ఇస్తాను.

1730
01:33:17,400 --> 01:33:18,480
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు.

1731
01:33:18,680 --> 01:33:21,680
ముందుగా ఈ పనికిమాలిన వ్యాపారాలన్నింటినీ ఆపండి
మరియు ఏదైనా పెద్ద విషయం గురించి ఆలోచించండి.

1732
01:33:21,760 --> 01:33:22,920
నేను చేస్తాను.

1733
01:33:23,880 --> 01:33:27,680
ఎందుకో తెలుసా బ్రదర్
మంగళ్ ప్రతి వ్యాపారం అంత బాగా నడుస్తుందా?

1734
01:33:28,320 --> 01:33:31,240
ఎందుకంటే అతను ప్రతి వ్యాపారాన్ని ప్రారంభిస్తాడు
శ్రుతి ఆశీస్సులు తీసుకుని అతని.

1735
01:33:31,640 --> 01:33:33,320
అందుకే నా మాట వినండి నాన్న.

1736
01:33:33,400 --> 01:33:37,160
మరియు మీ కొత్త ఫైనాన్స్ కంపెనీని పొందండి
శ్రుతి ఆవిష్కరించారు.

1737
01:33:37,240 --> 01:33:38,560
అయితే ఎలా?

1738
01:33:38,800 --> 01:33:40,000
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

1739
01:33:40,720 --> 01:33:43,280
శృతికి వెంటనే 13,90,000 ఇవ్వండి.

1740
01:33:43,560 --> 01:33:47,080
మరియు వచ్చే ఏడాది ఆమె తిరిగి వస్తుంది
మీ డబ్బు అంతా వడ్డీతో సహా.

1741
01:33:52,440 --> 01:33:55,040
డబ్బు ఇవ్వండి.

1742
01:33:55,320 --> 01:33:58,440
అలాగే మేము డబ్బు ఇస్తున్నాము
బయటి వ్యక్తులు మరియు నష్టాలలోకి వెళతారు, సరియైనదా?

1743
01:33:58,520 --> 01:34:00,080
ఈసారి ఆమెకు అవకాశం ఇస్తాం.

1744
01:34:00,160 --> 01:34:02,600
నష్టం వస్తే..
అప్పుడు అది ఇంట్లో మాత్రమే ఉంటుంది.

1745
01:34:14,320 --> 01:34:17,760
- హే, బంద్యా!
- నేను చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నానని నాకు తెలియదు.

1746
01:34:17,840 --> 01:34:19,280
- మీరు ఏమి చెప్పాలి?
- నోరుమూసుకో!

1747
01:34:19,360 --> 01:34:21,640
మేము మిమ్మల్ని చూడటానికి ఇక్కడకు పిలవలేదు
మీరు ఎంత అందంగా ఉన్నారు. ఇక్కడికి రండి.

1748
01:34:22,520 --> 01:34:23,600
బ్యాగ్ క్రిందికి ఉంచండి.

1749
01:34:24,160 --> 01:34:25,960
- ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
-అవును.

1750
01:34:26,040 --> 01:34:27,400
- మీరు ఏమి అర్థం చేసుకున్నారు?
- బ్యాగ్ క్రిందికి ఉంచడానికి.

1751
01:34:27,480 --> 01:34:28,440
నేను మీకు ఒకటి ఇస్తాను!

1752
01:34:28,520 --> 01:34:30,480
నేను జోక్ చేయడం లేదు. ఇది ఎ
గొప్ప బాధ్యత కలిగిన ఉద్యోగం.

1753
01:34:30,560 --> 01:34:31,840
దేని గురించి? బ్యాగ్ క్రిందికి ఉంచడానికి?

1754
01:34:42,040 --> 01:34:43,840
చెప్పు. ఏమిటి
మీరు చేసే మొదటి పని?

1755
01:34:43,920 --> 01:34:45,640
ముందుగా ఊరి బస్సు ఎక్కుతాను.

1756
01:34:45,720 --> 01:34:47,200
అప్పుడు కండక్టర్‌కి 100 రూపాయలు ఇస్తాను.

1757
01:34:47,280 --> 01:34:48,600
92 రూపాయల టిక్కెట్టు కొంటాను.

1758
01:34:48,680 --> 01:34:50,520
-అప్పుడు?
-అప్పుడు నేను మార్పును వెనక్కి తీసుకుంటాను.

1759
01:34:50,600 --> 01:34:52,840
-అప్పుడు?
-అప్పుడు నేను బస్టాప్‌లో దిగుతాను.

1760
01:34:52,920 --> 01:34:54,960
మరియు దిగిన తర్వాత నేను చేస్తాను
జావేద్ ప్రసాద్ ఇంటిని అడగండి.

1761
01:34:55,040 --> 01:34:57,240
జావేద్ ప్రసాద్ కాదు. ఆయనే జైదేవ్ ప్రసాద్.

1762
01:34:57,320 --> 01:35:00,440
అవును, బాగానే ఉంది. నేను పూర్తి చేస్తాను
మిగిలిన పని అలానే ఉంది.

1763
01:35:00,520 --> 01:35:01,320
ఎలా ఉంది?

1764
01:35:01,400 --> 01:35:04,600
నేను a లో ప్రతిదీ నోట్ చేసాను
కాగితం మరియు నా జేబులో ఉంచుకుంది.

1765
01:35:08,000 --> 01:35:10,360
-అవును, గురువుగారి కొడుకు పేరు ఏమిటి?
-చనిపోయిన జీతూ.

1766
01:35:10,600 --> 01:35:12,160
అతను చనిపోయాడని మీరు చెప్పనవసరం లేదు.

1767
01:35:12,240 --> 01:35:14,280
-జీతూ అని చెప్పండి. అది చాలు.
-అది ఉంటే సరిపోతుంది.

1768
01:35:14,360 --> 01:35:15,720
-ఎవరు మీరు?
- బాండ్యా.

1769
01:35:15,800 --> 01:35:17,200
జీతూతో మీకు ఎలా సంబంధం ఉంది?

1770
01:35:17,280 --> 01:35:19,120
నేను చనిపోయిన జీతూకి చాలా క్లోజ్ ఫ్రెండ్.

1771
01:35:20,200 --> 01:35:22,880
ఒక్క విషయం చెప్పు. ఎలా చేస్తుంది
ఈ చనిపోయిన జీతూ ఎలా కనిపిస్తున్నాడు?

1772
01:35:22,960 --> 01:35:23,840
ఎందుకు?

1773
01:35:23,920 --> 01:35:25,800
- మీరు ఏమి చేయాలి?
- లేదు, నేను అతనిని దారిలో కలిస్తే...

1774
01:35:25,880 --> 01:35:26,960
అప్పుడు నేను అతనికి బ్యాగ్ ఇస్తాను.

1775
01:35:27,040 --> 01:35:28,320
ఇంత దూరం వెళ్లాల్సిన అవసరం ఏముంది?

1776
01:35:28,400 --> 01:35:30,400
- మీరు వెళ్తారా లేదా?
- మంచిది. నేను వెళ్తాను.

1777
01:35:30,480 --> 01:35:31,920
హే! బ్యాగ్ తీసుకుని కనీసం వెళ్లు.

1778
01:35:32,000 --> 01:35:34,160
ఓ! ఈ బ్యాగ్ చాలా మతిమరుపు.

1779
01:35:34,240 --> 01:35:35,440
నేను ఎక్కడ ఉంచుతాను, అది అక్కడే ఉంటుంది.

1780
01:35:35,520 --> 01:35:36,600
నేరుగా రండి!

1781
01:35:36,840 --> 01:35:37,920
- మరియు వినండి!
-అవును.

1782
01:35:38,000 --> 01:35:40,320
నీ వెనుక తిరిగి రాకు
మచ్చిక చేసుకున్న కుక్కలా బ్యాగ్ ఇవ్వండి.

1783
01:35:40,400 --> 01:35:43,320
మీరు ఎప్పుడైనా ఎంత సమాచారం పొందవచ్చు
జీతు గురించి సేకరించండి, అది తీసుకొని రండి.

1784
01:35:43,840 --> 01:35:44,960
వెర్రివాడు.

1785
01:35:46,960 --> 01:35:48,200
బయటకు రా!

1786
01:35:48,280 --> 01:35:50,000
హే, బయటకు రా!

1787
01:35:50,080 --> 01:35:51,440
నా డబ్బు ఇవ్వు!

1788
01:35:51,520 --> 01:35:52,920
నా డబ్బు ఇవ్వు!

1789
01:35:53,000 --> 01:35:55,800
- పక్కకు కదలండి!
- నేను మీ ఇంటిని తగలబెడతాను!

1790
01:35:55,880 --> 01:35:57,440
అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు!

1791
01:35:58,600 --> 01:36:00,480
- అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు!
- నోరుమూసుకో!

1792
01:36:00,560 --> 01:36:01,840
ఏం జపిస్తున్నారు?

1793
01:36:02,560 --> 01:36:04,040
ఇదేనా జీత్ ఇల్లు?

1794
01:36:04,120 --> 01:36:05,320
అవును, అది. విషయం ఏమిటి?

1795
01:36:06,400 --> 01:36:08,360
మీలో జీత్ తండ్రి ఎవరు?

1796
01:36:09,960 --> 01:36:11,560
ఎందుకు? విషయం ఏమిటి?

1797
01:36:13,920 --> 01:36:16,000
-అంటే నువ్వు జైదేవ్ ప్రసాద్వా?
-అవును.

1798
01:36:16,120 --> 01:36:16,960
మీకు ఏమి కావాలి?

1799
01:36:17,040 --> 01:36:19,280
ఆల్ అండ్ సోల్ కంపెనీ బాస్ నన్ను పంపారు.

1800
01:36:19,440 --> 01:36:21,520
జీత్ భాగస్వామి అని అర్థం.

1801
01:36:21,800 --> 01:36:24,480
-ఇది డబ్బు విషయం, అవునా?
-అవును. నీకెలా తెలుసు?

1802
01:36:24,840 --> 01:36:26,240
అప్పుడు మీరు కూడా జనంలో చేరండి.

1803
01:36:26,440 --> 01:36:27,840
ఈ ఇంటిని తగలబెట్టడానికి వాళ్లంతా గుమిగూడారు.

1804
01:36:27,920 --> 01:36:28,720
ఏమిటి?

1805
01:36:28,800 --> 01:36:31,160
-ఇంటిని తగలబెట్టడమా?
-అవును, వెళ్లి వాళ్లందరితో నిలబడండి.

1806
01:36:31,600 --> 01:36:33,480
మరియు ఆ తర్వాత అన్నీ
మీరు కలిసి మమ్మల్ని కాల్చండి.

1807
01:36:33,800 --> 01:36:36,280
అది అన్నింటినీ తిరిగి చెల్లిస్తే
మీ రుణాలు బాగానే ఉంటాయి.

1808
01:36:36,640 --> 01:36:37,960
అయితే నిజం ఏమిటంటే...

1809
01:36:38,040 --> 01:36:40,880
నా దగ్గర ఒక కూడా లేదు
మీ అందరికీ ఇవ్వడానికి ఒక్క పైసా.

1810
01:36:41,440 --> 01:36:43,360
మరియు నా దగ్గర కూడా లేదు
ఆత్మహత్య చేసుకునే ధైర్యం.

1811
01:36:44,080 --> 01:36:46,280
మీరందరూ మీ కోరిక మేరకు చేయవచ్చు. వెళ్ళు!

1812
01:36:48,520 --> 01:36:50,080
దిగిపో!

1813
01:36:50,160 --> 01:36:52,440
మీరు కలిగి ఉదయాన్నే
డబ్బు అడగడానికి బ్యాగ్‌తో రండి.

1814
01:36:52,600 --> 01:36:53,760
మరి ఇంత చిన్న బ్యాగ్ నీకెందుకు వచ్చింది?

1815
01:36:53,840 --> 01:36:54,680
మీకు పెద్ద ట్రక్ ఎందుకు రాలేదు?

1816
01:36:54,760 --> 01:36:56,480
ఇప్పుడే వెళ్ళు! మీ ఇష్టం కూడా
మేము మా డబ్బు తీసుకోవడానికి వచ్చాము.

1817
01:36:56,560 --> 01:36:58,960
-మేము మూర్ఖులం కాదు!
నేను డబ్బు తీసుకోవడానికి రాలేదు...

1818
01:36:59,040 --> 01:37:01,560
-కానీ ఇవ్వడానికి. ఈ సంచిలో ఉంది.
-ఏమిటి?

1819
01:37:02,120 --> 01:37:04,680
బ్యాగ్‌లో డబ్బు ఉందని చెప్పాడు.

1820
01:37:04,880 --> 01:37:07,480
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
-నేను డబ్బు ఇవ్వడానికి వచ్చానని.

1821
01:37:10,600 --> 01:37:12,040
-ఎవరికి?
- మీకు.

1822
01:37:12,280 --> 01:37:15,320
నువ్వు అంటే నువ్వు అని చెప్పాలి
అతనికి డబ్బు ఇవ్వడానికి వచ్చారు.

1823
01:37:15,520 --> 01:37:17,800
- నేను ఇప్పటివరకు చైనీస్ మాట్లాడుతున్నానా?
- లేదు, నేను ఇంకేదో విన్నాను.

1824
01:37:17,880 --> 01:37:21,160
నిజానికి మాస్టర్, ది
కంపెనీ నష్టాల్లో కూరుకుపోయింది.

1825
01:37:21,320 --> 01:37:22,480
ఇప్పటికీ అది లాభాల్లోనే ఉంది.

1826
01:37:22,560 --> 01:37:25,360
కాబట్టి లాభాల షేర్లు
జీత్‌కి చెందినది...

1827
01:37:25,440 --> 01:37:27,000
- ఈ సంచిలో ఉంది.
-ఇది ఎంత?

1828
01:37:27,480 --> 01:37:30,400
నాకు తెలియదు. అని నన్ను అడిగారు
ఇక్కడ బ్యాగ్ డెలివరీ చేయడానికి.

1829
01:37:30,480 --> 01:37:31,760
కాబట్టి దాన్ని తెరవండి, మూర్ఖుడా!
ఎందుకు నిలుచున్నావు?

1830
01:37:31,840 --> 01:37:33,640
తెరవండి! చూద్దాం.

1831
01:37:39,600 --> 01:37:40,640
హే, అతన్ని పట్టుకోండి.

1832
01:37:44,520 --> 01:37:46,040
ఇలా చేయాల్సిన అవసరం ఏముంది?

1833
01:37:49,480 --> 01:37:51,520
ఆమె పంపమని కోరింది కాబట్టి నేను చేసాను.

1834
01:37:53,400 --> 01:37:57,400
నేను కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడల్లా..
నేను భగవంతుడిని స్మరిస్తూ ఉండేవాడిని.

1835
01:37:59,040 --> 01:37:59,960
నేను చాలా విషయాలు కోరుకునేవాడిని.

1836
01:38:02,200 --> 01:38:03,480
కానీ అతను నా మాట ఎప్పుడూ వినలేదు.

1837
01:38:05,320 --> 01:38:06,880
అప్పుడు నేను అనుభూతి చెందడం ప్రారంభించాను
అతను లేడని.

1838
01:38:08,920 --> 01:38:10,000
కానీ ఈ రోజు నేను అతనిని చూశాను.

1839
01:38:13,400 --> 01:38:16,360
ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి నన్ను అనుమతించు.

1840
01:38:28,920 --> 01:38:29,920
నమస్కారములు.

1841
01:38:30,000 --> 01:38:32,520
ఇదేనా మోహన్ రావు ఇల్లు?

1842
01:38:33,080 --> 01:38:34,160
అవును, ఎందుకు?

1843
01:38:35,720 --> 01:38:38,280
చూడాలని అనుకున్నాను
అతనిని ఒకసారి మరియు వదిలివేయండి.

1844
01:38:39,240 --> 01:38:40,440
నేను మోహనరావు.

1845
01:38:40,520 --> 01:38:43,520
- నన్ను చూసావా? ఇప్పుడు వెళ్ళిపో.
-సరే. ధన్యవాదాలు.

1846
01:38:44,600 --> 01:38:45,680
"నన్ను చూడాలని ఉంది."

1847
01:38:51,280 --> 01:38:52,320
ఇది ఏమిటి?

1848
01:38:52,480 --> 01:38:55,360
-నేను జీతూకి క్లోజ్ ఫ్రెండ్.
-ఏమిటి?

1849
01:38:55,440 --> 01:38:58,960
- అంటే నేను జీతూకి క్లోజ్ ఫ్రెండ్ అని.
-ఏమిటి?

1850
01:38:59,320 --> 01:39:03,360
అంటే నేను ఉన్నాను. అంటే...నేనే.

1851
01:39:05,400 --> 01:39:08,440
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్? మూర్ఖుడు,
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1852
01:39:08,520 --> 01:39:09,560
మీకు ఏమి కావాలి?

1853
01:39:09,640 --> 01:39:11,640
ఇది అని ప్రజలు అంటున్నారు
పూజా ఇల్లు వీరి...

1854
01:39:11,720 --> 01:39:13,200
జీతూతో వివాహం జరగాల్సి ఉంది.

1855
01:39:13,280 --> 01:39:16,160
నోరుమూసుకో! నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను
ఇంట్లో అతని పేరు తీసుకోవడం!

1856
01:39:16,600 --> 01:39:18,720
సరే. ఫైన్. నేను అతని పేరు తీసుకోను.

1857
01:39:19,680 --> 01:39:22,200
- నేను ఆమెను కలవవచ్చా?
- ఆమె ఇక్కడ నివసించదు.

1858
01:39:22,720 --> 01:39:24,440
మీరు ఆమెను కలవాలనుకుంటే అప్పుడు
తన భర్త ఇంటికి వెళ్ళు.

1859
01:39:25,800 --> 01:39:27,480
-భర్త ఇల్లు?
- అవును, భర్త!

1860
01:39:27,880 --> 01:39:31,160
భర్త! వాట్ నాన్సెన్స్!

1861
01:39:31,960 --> 01:39:33,040
ఇంకేమైనా ఉందా?

1862
01:39:34,000 --> 01:39:36,920
ఇప్పుడు కూడా అడిగితే
అతని గురించి ఇంకా ఏదైనా ...

1863
01:39:37,440 --> 01:39:38,520
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

1864
01:39:39,560 --> 01:39:41,920
నీ ప్రాణాన్ని కాపాడుకో. వెళ్దాం.

1865
01:39:43,240 --> 01:39:44,800
ఓ దేవుడా!

1866
01:39:45,880 --> 01:39:48,280
హే! ఇతనే!

1867
01:39:51,240 --> 01:39:52,400
అతను ఎవరు?

1868
01:39:56,520 --> 01:39:57,600
ఏం అడిగారు?

1869
01:39:58,080 --> 01:39:59,280
అతను ఎవరు?

1870
01:40:01,280 --> 01:40:02,880
జీతూతో మీకు ఎలా సంబంధం ఉంది?

1871
01:40:05,200 --> 01:40:06,320
ఏం...

1872
01:40:07,920 --> 01:40:09,800
కాబట్టి అతను ఎవరో మీకు తెలియదా?

1873
01:40:12,680 --> 01:40:14,600
నేను ఇప్పుడు స్వయంగా వివరిస్తాను.

1874
01:40:17,120 --> 01:40:22,840
అపవాది! దెయ్యం!

1875
01:40:22,920 --> 01:40:24,240
చేప ఎముక!

1876
01:40:24,320 --> 01:40:28,360
ద్రోహి! మీరు కలిగి ఉన్నారు
మీ స్నేహాన్ని చాలా చక్కగా కొనసాగించారు.

1877
01:40:28,440 --> 01:40:30,240
నువ్వు నన్ను చాలా మోసం చేశావు!

1878
01:40:30,480 --> 01:40:34,000
జెర్క్, నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను
కనీసం నాకు ఏదైనా చెప్పారు.

1879
01:40:34,360 --> 01:40:36,600
ఒక్క విషయం చెప్పు.
నువ్వు మాట్లాడడం నాకు వినాలని ఉంది.

1880
01:40:36,680 --> 01:40:38,880
మరియు ఒక విషయం గుర్తుంచుకో.
నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడగలిగితే...

1881
01:40:38,960 --> 01:40:41,120
అప్పుడు నేను నిన్ను కూడా మాట్లాడగలను.

1882
01:40:41,200 --> 01:40:43,520
మాట్లాడు, కుదుపు!

1883
01:40:43,600 --> 01:40:44,960
దయచేసి నన్ను క్షమించు, మిత్రమా.

1884
01:40:52,520 --> 01:40:54,040
- సరే, ఇప్పుడు వినండి.
- ఇది సరైంది కాదు.

1885
01:40:54,120 --> 01:40:55,440
నా సమస్యను అర్థం చేసుకో.

1886
01:40:55,520 --> 01:40:56,640
ఇదంతా ఏం జరుగుతోంది?

1887
01:40:57,520 --> 01:40:59,080
నేను ప్రతిదీ కనుగొన్నాను.

1888
01:40:59,160 --> 01:41:01,600
నేను నా మెదడును ఉపయోగించాను
మరియు ప్రతిదీ కనుగొన్నారు.

1889
01:41:01,680 --> 01:41:04,120
- అతను మాట్లాడగలడు.
- మంచిది. ఇవన్నీ వదిలేయండి.

1890
01:41:04,320 --> 01:41:05,320
నేను వదిలేశాను.

1891
01:41:05,400 --> 01:41:07,240
మీరు నా మెదడును ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా మరియు
ఇంకేమైనా తెలుసుకోవచ్చా?

1892
01:41:07,320 --> 01:41:08,120
అవును.

1893
01:41:08,200 --> 01:41:10,000
మీ మెదడుతో పాటు
అలాగే కొద్దిగా సబ్బు ఉపయోగించండి.

1894
01:41:10,080 --> 01:41:12,040
బట్టలు బయట ఉంచబడ్డాయి,
వెళ్లి వాటిని కడగాలి.

1895
01:41:15,520 --> 01:41:17,560
అప్పుడు ఏమిటి? ఎలాంటి భర్త?

1896
01:41:18,200 --> 01:41:19,280
అంటూ ఉమ్మేశాడు.

1897
01:41:21,320 --> 01:41:22,760
ఒక్క విషయం మాత్రం స్పష్టం
మధ్య సంబంధాలు...

1898
01:41:22,840 --> 01:41:24,320
మామగారు మరియు ది
అల్లుడు ఆహ్లాదకరంగా ఉండడు.

1899
01:41:25,520 --> 01:41:26,920
మామయ్య చాలా హాట్ టెంపర్.

1900
01:41:27,800 --> 01:41:30,360
సరే, ఇది మంచిది
పూజకు పెళ్లయింది.

1901
01:41:32,280 --> 01:41:33,880
నేను కూడా అదే పని కోసం ప్రార్థించాను.

1902
01:41:34,560 --> 01:41:36,320
ఆమె ఎక్కడ ఉన్నా, ఆమె సంతోషంగా ఉండాలి.

1903
01:41:36,400 --> 01:41:37,680
అది చాలు నాకు.

1904
01:41:38,920 --> 01:41:41,120
మీరు ఆమె భర్త ఫోటో చూసారా?

1905
01:41:41,960 --> 01:41:43,120
ఫోటోగ్రాఫ్?

1906
01:41:43,920 --> 01:41:46,800
ఒకరిని చూస్తే బాధ
ఫోటో ఇంకా వెళ్ళలేదు.

1907
01:41:46,880 --> 01:41:48,000
మౌనంగా ఉండు, మౌనంగా ఉండు!

1908
01:41:48,080 --> 01:41:50,120
నేను మీని కనుగొంటున్నాను
స్నేహాన్ని నిర్వహించడం చాలా కష్టం.

1909
01:41:52,480 --> 01:41:55,000
ఇప్పుడు అన్నీ నీవే అని ఆమె అడుగుతోంది
ఇబ్బందులు పరిష్కరించబడ్డాయి.

1910
01:41:55,480 --> 01:41:57,640
అలాంటప్పుడు మీ దగ్గరకు ఎందుకు వెళ్లకూడదు
గ్రామం చేసి అందరినీ కలవాలా?

1911
01:41:59,560 --> 01:42:00,640
నం.

1912
01:42:01,600 --> 01:42:04,960
పూజ ఎప్పుడూ ఉంటుంది
నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటానని ఎదురుచూశాడు.

1913
01:42:05,720 --> 01:42:07,280
నేను ఆమెకు చాలా అన్యాయం చేశాను.

1914
01:42:07,960 --> 01:42:09,120
ఇప్పుడు నేను ఇకపై అన్యాయం చేయాలనుకోవడం లేదు.

1915
01:42:10,440 --> 01:42:12,400
ఎందుకంటే ఆమెకు ఈరోజు పెళ్లయింది
నేను చనిపోయానని ఆమె అనుకుంది.

1916
01:42:13,520 --> 01:42:14,680
నేను వెనక్కి వెళ్లి, ఆమె నేనే అని చూస్తే...

1917
01:42:15,520 --> 01:42:19,280
అప్పుడు ఆమె సజీవంగా ఉండదు
దానిని తట్టుకోగలగాలి.

1918
01:42:20,480 --> 01:42:22,240
ఆమె స్థిరపడిన జీవితం నాశనం అవుతుంది.

1919
01:42:23,920 --> 01:42:27,640
అందుకే నేను అని నిర్ణయించుకున్నాను
ఊరికి తిరిగి వెళ్ళడు.

1920
01:42:29,160 --> 01:42:30,280
ఎప్పుడూ.

1921
01:42:39,560 --> 01:42:41,320
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ మాత్రమే ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నారా?

1922
01:42:41,720 --> 01:42:43,600
అవును. నేను నేర్చుకుంటానని ఆలోచిస్తున్నాను ...

1923
01:42:43,680 --> 01:42:46,480
కొంచెం గుజరాతీ మరియు
మీ అందరితో ఇక్కడ ఉండండి.

1924
01:42:46,800 --> 01:42:50,840
-అది? నీకు అంత దమ్ము ఉందా?
-అవును.

1925
01:42:50,920 --> 01:42:53,120
-కాబట్టి నేను ఆమెను నీతో పెళ్లి చేసుకోవాలా?
-అవును.

1926
01:42:56,760 --> 01:42:58,960
నేను నిజం చెబుతున్నాను.
ఆమె నిజంగా నిన్ను చాలా ఇష్టపడుతుంది.

1927
01:42:59,240 --> 01:43:00,360
మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారా లేదా?

1928
01:43:01,760 --> 01:43:02,840
నం.

1929
01:43:03,280 --> 01:43:04,280
నం.

1930
01:43:04,360 --> 01:43:07,520
- మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారో లేదో చెప్పండి?
-లేదు.

1931
01:43:09,320 --> 01:43:10,840
అంటే నీకు ఆమె ఇష్టం లేదా?

1932
01:43:11,640 --> 01:43:14,640
లేదు, నేను ఆమెను ఇష్టపడలేదని కాదు.

1933
01:43:15,360 --> 01:43:19,520
- నాకు ఆమె ఇష్టం.
-సరే. కాబట్టి ఇది రోమియో యొక్క అంతర్గత అనుభూతి!

1934
01:43:21,760 --> 01:43:22,840
ఆ తెలివైన చార్లీ!

1935
01:43:22,920 --> 01:43:24,360
లేదు, అలా కాదు.

1936
01:43:24,440 --> 01:43:28,600
మీరందరూ జోక్ చేసారు కాబట్టి నేను కూడా జోక్ చేశాను.

1937
01:43:29,080 --> 01:43:31,080
నేను సులభంగా చిక్కుకుపోను.

1938
01:43:31,320 --> 01:43:32,400
హే!

1939
01:43:32,560 --> 01:43:34,520
మీరు అంధుడిగా మారారా
మూగ మరియు చెవుడుతో పాటు?

1940
01:43:34,600 --> 01:43:37,200
- క్షమించండి, మిత్రమా! నేను చూడలేదు.
-ఇప్పుడు మీ నాన్న ఈ బట్టలు ఉతుకుతారా?

1941
01:43:38,680 --> 01:43:39,920
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

1942
01:43:42,240 --> 01:43:46,960
నా కొడుక్కి ఎంత అప్పు ఉన్నా
తీసుకున్న తిరిగి చెల్లించబడింది.

1943
01:43:49,440 --> 01:43:53,640
తాను చేసిన వాగ్దానాలన్నింటినీ నెరవేర్చాడు.

1944
01:43:55,560 --> 01:43:59,240
ఒక్క కోరిక కూడా తీర్చలేకపోయాడు.
అతను మీకు చేసినది.

1945
01:44:00,840 --> 01:44:02,240
ఇక్కడ ఉండి ఏం చేస్తావు?

1946
01:44:03,720 --> 01:44:05,400
మీరు వ్యవహరించడానికి మీ మొత్తం జీవితం ఉంది.

1947
01:44:07,120 --> 01:44:09,240
ఇది కేవలం వివాహ గొలుసు గురించి...

1948
01:44:10,000 --> 01:44:11,720
అతను నా మెడకు కట్టలేదని.

1949
01:44:14,440 --> 01:44:17,680
కానీ నేను ఎప్పుడూ ఉద్దేశించబడ్డాను
అతని కోసం, చిన్నప్పటి నుండి.

1950
01:44:20,880 --> 01:44:21,960
పాతికేళ్లు పాతికేళ్లు.

1951
01:44:23,240 --> 01:44:24,360
అన్నీ మర్చిపో.

1952
01:44:24,760 --> 01:44:26,920
నేను ప్రయత్నించలేదని కాదు.

1953
01:44:27,840 --> 01:44:29,200
కానీ అది కేవలం సాధ్యం కాదు.

1954
01:44:30,680 --> 01:44:34,880
నా ఆత్మ నన్ను విడిచి వెళ్ళగలదు
కానీ జీత్ జ్ఞాపకాలు కాదు.

1955
01:44:34,960 --> 01:44:37,120
ప్రియమైన, మీకు ఉంది
మీ జీవితాన్ని జీవించే హక్కు.

1956
01:44:38,160 --> 01:44:43,080
కనీసం నాకు హక్కులు ఇవ్వండి
జీత్ యొక్క వితంతువుగా జీవించడానికి.

1957
01:44:44,200 --> 01:44:48,280
ఇక్కడే నా ఆనందం ఉంది.

1958
01:45:23,880 --> 01:45:24,920
నువ్వు నన్ను ఆటపట్టిస్తున్నావా?

1959
01:45:34,600 --> 01:45:37,200
పడింది... పడింది.

1960
01:45:42,240 --> 01:45:44,120
పడింది... పడింది.

1961
01:45:44,960 --> 01:45:46,720
ఈ హృదయం నీతో ప్రేమలో పడింది.

1962
01:45:47,400 --> 01:45:49,240
ఓ ప్రియతమా! ఓ ప్రియతమా!

1963
01:45:57,280 --> 01:45:58,360
మీరు చాలా బాగా రాశారు.

1964
01:45:58,640 --> 01:45:59,760
అయితే అది ఎవరి కోసం?

1965
01:46:02,520 --> 01:46:03,600
నా కోసమా?

1966
01:46:04,240 --> 01:46:07,200
బాగుంది. నేను కనీసం సహాయం చేసాను
మీరు మీ కవిత్వం రాస్తున్నారు.

1967
01:46:07,680 --> 01:46:10,000
మార్గం ద్వారా, ఇది ఎలా వస్తుంది
అకస్మాత్తుగా మీ అభిరుచిగా మారిందా?

1968
01:46:16,560 --> 01:46:17,640
జింకలా?

1969
01:46:19,400 --> 01:46:20,480
నం.

1970
01:46:20,760 --> 01:46:21,840
వినండి.

1971
01:46:25,280 --> 01:46:26,360
ఆమె నన్ను కోతి అని పిలుస్తోందా?

1972
01:46:30,600 --> 01:46:31,640
లేదు!

1973
01:46:35,520 --> 01:46:36,480
నాకు తెలియదు.

1974
01:46:43,720 --> 01:46:44,800
ఇది ఏమిటి?

1975
01:46:45,320 --> 01:46:50,480
నేను మీకు ఏదైనా చూపిస్తే
అది ఏమిటో మీరు నాకు చెబుతారా?

1976
01:46:51,520 --> 01:46:52,600
మీరు ఏమి చూపించాలనుకుంటున్నారు?

1977
01:47:02,520 --> 01:47:03,560
నేను మీకు ఒక గట్టి స్లాప్ ఇస్తాను!

1978
01:47:03,800 --> 01:47:04,840
చాలా సార్లు కొట్టిన తర్వాత...

1979
01:47:04,920 --> 01:47:06,880
మీరు కుడివైపు రాలేదు
ట్రాక్. మరోసారి ఇలాంటి పని చేస్తే..

1980
01:47:07,040 --> 01:47:08,920
మీరు పొందుతారు
దారుణంగా కొట్టారు. అది గుర్తుంచుకో!

1981
01:47:09,000 --> 01:47:10,120
మూర్ఖుడా!

1982
01:48:46,360 --> 01:48:49,760
అది పడిపోయింది

1983
01:48:49,960 --> 01:48:53,720
ఈ హృదయం నీతో ప్రేమలో పడింది

1984
01:48:53,800 --> 01:48:58,040
ఓ ప్రియతమా!

1985
01:48:58,120 --> 01:49:01,640
నేను బంధించబడ్డాను

1986
01:49:01,720 --> 01:49:05,720
మీ ఆకర్షణ నన్ను ఆకర్షించింది

1987
01:49:05,800 --> 01:49:09,800
ఓ ప్రియతమా!

1988
01:49:10,240 --> 01:49:15,080
నిన్ను మొదటిసారి చూసినప్పుడు

1989
01:49:15,160 --> 01:49:19,840
నేను నా భావాలను కోల్పోయాను మరియు
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలియదు

1990
01:49:19,920 --> 01:49:23,280
అది పడిపోయింది

1991
01:49:23,360 --> 01:49:27,000
ఈ హృదయం నీతో ప్రేమలో పడింది

1992
01:49:27,080 --> 01:49:31,520
ఓ ప్రియతమా!

1993
01:49:31,600 --> 01:49:35,080
నేను బంధించబడ్డాను

1994
01:49:35,360 --> 01:49:38,880
మీ ఆకర్షణ నన్ను ఆకర్షించింది

1995
01:49:38,960 --> 01:49:43,440
ఓ ప్రియతమా!

1996
01:50:08,280 --> 01:50:12,360
అని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
ఇది ఒకరోజు జరిగేది

1997
01:50:12,440 --> 01:50:16,240
నా కలల ప్రేమికుడిని నేను కనుగొంటాను

1998
01:50:16,320 --> 01:50:20,240
ఇప్పుడు ముళ్ళు కూడా కనిపిస్తున్నాయి
నాకు పూల మొగ్గల్లాంటివి

1999
01:50:20,320 --> 01:50:24,720
ఈ కోరిక నా హృదయంలోకి వచ్చింది

2000
01:50:24,800 --> 01:50:28,120
అది పడిపోయింది

2001
01:50:28,200 --> 01:50:31,880
ఈ హృదయం నీతో ప్రేమలో పడింది

2002
01:50:32,080 --> 01:50:36,640
ఓ ప్రియతమా!

2003
01:50:59,640 --> 01:51:03,560
కోరికలు నాపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపాయి?

2004
01:51:03,640 --> 01:51:07,600
నేను ఎక్కడ చూసినా, నేను నిన్ను మాత్రమే చూస్తున్నాను, ప్రియమైన

2005
01:51:07,680 --> 01:51:11,480
నా మౌనంగా మారింది
దాని స్వంత భాష

2006
01:51:11,560 --> 01:51:15,920
నా ఆవేశం ఇప్పుడు సాగాగా మారింది

2007
01:51:16,000 --> 01:51:19,640
అది పడిపోయింది

2008
01:51:19,720 --> 01:51:23,240
ఈ హృదయం నీతో ప్రేమలో పడింది

2009
01:51:23,320 --> 01:51:27,640
ఓ ప్రియతమా!

2010
01:51:27,720 --> 01:51:31,320
నేను బంధించబడ్డాను
నేను బంధించబడ్డాను

2011
01:51:31,400 --> 01:51:35,320
మీ ఆకర్షణ నన్ను ఆకర్షించింది

2012
01:51:35,400 --> 01:51:39,680
ఓ ప్రియతమా!

2013
01:52:05,440 --> 01:52:06,720
కాబట్టి మీకు ఏమీ తెలియదా?

2014
01:52:09,160 --> 01:52:13,600
శ్రుతి తన పట్ల ఫీలవుతుందని నాకు తెలుసు.

2015
01:52:15,440 --> 01:52:18,760
అయితే శ్రుతి ఎలాంటి తప్పు చేయలేదు.

2016
01:52:18,840 --> 01:52:20,320
నా ప్రియమైన వ్యక్తి నాకు తెలుసు.

2017
01:52:24,520 --> 01:52:25,920
అతనికి గుండ్యాతో ఎలా సంబంధం ఉంది?

2018
01:52:26,400 --> 01:52:29,760
అతను... అతని మేనల్లుడు.

2019
01:52:34,000 --> 01:52:35,560
అతను మీతో ఎప్పటి నుండి నివసిస్తున్నాడు?

2020
01:52:37,440 --> 01:52:39,360
30 సంవత్సరాల పాటు.

2021
01:52:39,680 --> 01:52:42,240
- అతని వయస్సు ఎంత?
-అతనికి 25 నుంచి 26 ఏళ్లు ఉండాలి.

2022
01:52:42,320 --> 01:52:43,400
అంతకంటే ఎక్కువ కాదు.

2023
01:52:45,880 --> 01:52:48,600
లెక్కలు సరిగా లేవు గుండ్యా.

2024
01:52:49,040 --> 01:52:53,520
నేను... భయపడ్డాను.

2025
01:52:54,760 --> 01:52:57,600
నేను భయపడినప్పుడల్లా
ఖాతాలు గందరగోళానికి గురవుతాయి.

2026
01:52:58,640 --> 01:53:00,840
కానీ అతని వయస్సుతో మనం ఎందుకు వాదిస్తున్నాము?

2027
01:53:01,240 --> 01:53:02,400
అది ఎంత కావాలి?

2028
01:53:02,480 --> 01:53:04,920
మేము దానిని అంత ఉంచుతాము.
అది బాగానే ఉంటుంది, సరియైనదా?

2029
01:53:05,120 --> 01:53:09,160
- మీరు నాకు బొమ్మ చెప్పండి.
- నేను అతని గురించి ప్రతిదీ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

2030
01:53:09,360 --> 01:53:11,280
అతని తల్లిదండ్రులు, అతని కుటుంబం గురించి.

2031
01:53:12,160 --> 01:53:14,160
లేదు, దాని గురించి నన్ను అడగవద్దు.

2032
01:53:15,160 --> 01:53:17,080
దాని గురించి నేను కూడా ఏమీ చెప్పలేను.

2033
01:53:17,880 --> 01:53:20,720
నేను అతని ఏకైక కుటుంబం.

2034
01:53:21,280 --> 01:53:22,440
అతను ఏదైనా తప్పు చేశాడా?

2035
01:53:22,720 --> 01:53:24,920
గుండ్యా, నీకు మా చెల్లెలు బాగా తెలుసు.

2036
01:53:25,760 --> 01:53:29,800
ఆమెకు చాలా పొత్తులు వస్తాయి కానీ
అందరూ ఆమె సంపద తర్వాతే.

2037
01:53:31,080 --> 01:53:33,080
వారు సంపద పొందిన తర్వాత ఆమె
అది వారికి భారంగానే ఉంటుంది.

2038
01:53:34,000 --> 01:53:36,120
ఆమె పొందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
తనలాంటి అబ్బాయితో పెళ్లి.

2039
01:53:36,920 --> 01:53:38,760
కాబట్టి వారిలో ఎవరూ ఉండకూడదు
ఒకరికొకరు భారంగా ఉంటారు.

2040
01:53:39,160 --> 01:53:40,240
వారు సంతోషంగా జీవించాలి.

2041
01:53:41,400 --> 01:53:44,400
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

2042
01:53:45,720 --> 01:53:49,360
మీరు చెప్పింది నిజమే. కానీ ఎక్కడ
నీకు అలాంటి అబ్బాయి దొరుకుతావా?

2043
01:53:49,440 --> 01:53:52,360
మరియు నాకు మరొకటి తెలియదు
మీరు కాకుండా గుజరాతీ.

2044
01:53:52,680 --> 01:53:55,640
-మీకు అలాంటి అబ్బాయి ఎవరో తెలుసా?
-అవును.

2045
01:53:56,200 --> 01:53:59,240
అయితే అతను గుజరాతీ కాదు.
అతను మీ మేనల్లుడు.

2046
01:54:00,080 --> 01:54:01,120
అతన్ని నాకు ఇస్తారా?

2047
01:54:01,600 --> 01:54:05,440
ఏది ఏమైనా నాకు హిందీ, మరాఠీ భాషల్లో నమ్మకం లేదు.
గుజరాతీ, బెంగాలీ వివక్ష.

2048
01:54:08,960 --> 01:54:11,960
అంటే... పెళ్లి?

2049
01:54:13,320 --> 01:54:16,520
దాని గురించి ఆలోచించి నాకు తెలియజేయండి.

2050
01:54:28,280 --> 01:54:31,160
నా సరిదిద్దడానికి వారు ఎవరు
నన్ను అడగకుండా పెళ్లి?

2051
01:54:31,320 --> 01:54:32,960
-మీ మామయ్య.
-అతను మీ మేనమామ అయి ఉండాలి.

2052
01:54:33,040 --> 01:54:34,120
అది నా పెళ్లి. I
కనీసం అడగాలి.

2053
01:54:34,200 --> 01:54:35,920
వారు మిమ్మల్ని అడిగితే మీరు
దానిని వినలేరు.

2054
01:54:36,000 --> 01:54:37,320
మీరు చేయగలిగినప్పటికీ, మీరు దాని గురించి మాట్లాడలేరు.

2055
01:54:37,400 --> 01:54:38,200
కాబట్టి?

2056
01:54:38,360 --> 01:54:40,840
- కాబట్టి మేము నిర్ణయం తీసుకున్నాము.
-బంద్యా!

2057
01:54:41,240 --> 01:54:42,600
మీకు పరిస్థితి అర్థం కావడం లేదు.

2058
01:54:42,920 --> 01:54:44,800
ఇందులో అర్థం చేసుకోవడానికి ఏముంది?

2059
01:54:44,880 --> 01:54:47,240
మీరు మౌనంగా ఉంటే అప్పుడు
మీరు పెళ్లి చేసుకుంటారు.

2060
01:54:47,360 --> 01:54:49,600
మరియు మీరు నోరు తెరిస్తే,
మీరు చంపబడతారు.

2061
01:54:49,680 --> 01:54:51,680
ఇప్పుడు మీకు ఏమి కావాలో మీరే నిర్ణయించుకోండి.

2062
01:54:51,760 --> 01:54:52,920
బంద్యా, నా మాట వినండి!

2063
01:54:57,040 --> 01:54:58,880
మీరు ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు.

2064
01:54:59,760 --> 01:55:01,200
ఇది ఎప్పటికీ జరగదు.

2065
01:55:02,840 --> 01:55:04,760
ఈ సంబంధం మనకు తగదు!

2066
01:55:05,280 --> 01:55:06,600
ఎక్కడి నుంచి వచ్చాడో ఎవరికి తెలుసు.

2067
01:55:07,200 --> 01:55:08,720
ఇంత కాలం వేచి చూసిన తర్వాత..

2068
01:55:08,800 --> 01:55:11,200
మీరు దీన్ని కనుగొన్నారు
మీ ప్రియమైన సోదరి కోసం అబ్బాయి?

2069
01:55:11,480 --> 01:55:15,320
నాకు ఎవరో కావాలి
ఆమెను అర్థం చేసుకుంటాడు మరియు ప్రేమిస్తాడు.

2070
01:55:15,960 --> 01:55:17,440
అంతకు మించి నేనేమీ ఆలోచించలేదు.

2071
01:55:17,520 --> 01:55:19,240
ప్రేమే సర్వస్వం కాదు.

2072
01:55:19,720 --> 01:55:20,800
ఆమె కూడా జీవించాలి.

2073
01:55:21,200 --> 01:55:22,160
ఆమె మాట్లాడదు.

2074
01:55:22,240 --> 01:55:25,160
మరియు చేయవలసిన వ్యక్తి
అతను మాట్లాడలేడు మరియు వినడు ఆమెను వివాహం చేసుకోండి.

2075
01:55:25,240 --> 01:55:26,440
అప్పుడు వారు ఎలా బతుకుతారు?

2076
01:55:26,720 --> 01:55:28,080
నేను మాట్లాడగలను, సరియైనదా?

2077
01:55:28,640 --> 01:55:29,840
కాబట్టి నేను వారి కోసం మాట్లాడతాను.

2078
01:55:30,200 --> 01:55:32,840
నాకు చెవులు ఉన్నాయి కాబట్టి వారు వాటిని వింటారు.

2079
01:55:32,920 --> 01:55:34,200
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

2080
01:55:34,680 --> 01:55:37,080
ఇప్పటి వరకు ఎవరైనా ఉపయోగించినట్లయితే
తప్పు చేయడానికి...

2081
01:55:37,160 --> 01:55:38,480
అప్పుడు మీరు వారిని శిక్షించేవారు.

2082
01:55:38,560 --> 01:55:40,680
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ ఉపయోగించారు
నాతో సహా దానిని అంగీకరించాలి.

2083
01:55:40,840 --> 01:55:42,440
మరియు ఈ రోజు మీరు
తప్పు చేయబోతున్నాడు.

2084
01:55:42,880 --> 01:55:43,920
మీరు పశ్చాత్తాపపడతారు.

2085
01:55:44,320 --> 01:55:45,640
నేను చెప్పింది గుర్తుంచుకో!

2086
01:55:45,720 --> 01:55:47,000
మీరు నిజంగా పశ్చాత్తాపపడతారు!

2087
01:55:47,080 --> 01:55:50,000
పశ్చాత్తాపపడతాను మామయ్య. కానీ ఎటువంటి విచారం లేకుండా.

2088
01:55:50,440 --> 01:55:52,360
ఈ సంపద అంతా నీదే అన్నయ్యా.

2089
01:55:52,600 --> 01:55:53,760
నేను మీకు ఇస్తాను.

2090
01:55:54,080 --> 01:55:55,240
నేను ఖాళీ చేతులతో వెళ్ళిపోతాను.

2091
01:55:55,920 --> 01:55:58,720
కానీ నాకు అది మాత్రమే కావాలి
మా చెల్లెలి పెళ్లి...

2092
01:55:58,800 --> 01:56:00,040
లో జరగాలి
ఈ వివాహ డయాస్ స్వయంగా.

2093
01:56:02,080 --> 01:56:03,240
ఏమిటి?

2094
01:56:03,480 --> 01:56:04,640
మీరు ఏమి చెప్పారు?

2095
01:56:06,560 --> 01:56:08,080
ఏంటి... చెప్పావా?

2096
01:56:09,360 --> 01:56:11,920
మీరు ఈ ఆస్తి మొత్తాన్ని వదిలివేస్తారు ...

2097
01:56:12,000 --> 01:56:14,560
మీరు సంపాదించినది
మీరే అలా?

2098
01:56:15,160 --> 01:56:17,760
ఈ ఆస్తి వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి?

2099
01:56:18,600 --> 01:56:20,800
మరేదైనా చేస్తుందా a
నీకు తప్ప నా జీవితానికి తేడా?

2100
01:56:21,880 --> 01:56:24,480
మనం చేయవలసింది మాత్రమే నేను కోరుకుంటున్నాను
ఇందులో ద్రోహం చేయవద్దు.

2101
01:56:25,440 --> 01:56:27,240
నా కూతురికి ద్రోహం చేయకూడదు.

2102
01:56:27,320 --> 01:56:31,720
లేదు, మామయ్య. నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అతను మాకు ద్రోహం చేయడు అని.

2103
01:56:35,760 --> 01:56:36,920
సోదరుడు.

2104
01:56:44,720 --> 01:56:46,440
నిన్ను సోదరుడు అని పిలవడానికి నేను అర్హుడిని కాదు.

2105
01:56:47,760 --> 01:56:50,720
సోదరా, ఇప్పటి వరకు నేను
ఏమీ అనలేదు...

2106
01:56:51,760 --> 01:56:52,960
లేదా నేను ఏమీ వినలేదు.

2107
01:56:53,840 --> 01:56:55,320
కానీ ఇది నా నిస్సహాయత, సోదరా.

2108
01:57:10,120 --> 01:57:11,280
మామయ్య, ఇది నా నిస్సహాయత.

2109
01:57:13,360 --> 01:57:14,440
నిస్సహాయత?

2110
01:57:14,520 --> 01:57:16,800
నిస్సహాయతలో మాత్రమే ఎ
ఒక వ్యక్తి ఈ చెడు పని చేయగలడు.

2111
01:57:16,880 --> 01:57:19,400
ద్రోహం, అబద్ధాలు, దోచుకోవడం!

2112
01:57:19,480 --> 01:57:21,680
పరిణామాలు మీకు తెలుసా
మాతో గొడవ పడుతున్నారా?

2113
01:57:21,760 --> 01:57:23,520
అతన్ని కొట్టు!

2114
01:57:28,840 --> 01:57:32,440
- అతన్ని కొట్టండి!
- అతన్ని కొట్టవద్దు!

2115
01:57:43,480 --> 01:57:46,160
ఆగండి! అతన్ని వదిలేయండి!

2116
01:57:46,240 --> 01:57:48,200
ఇప్పుడు మీరు అతని అసలు రంగును చూశారా?

2117
01:57:48,280 --> 01:57:51,000
మీరు ఇంకా అతను పొందాలనుకుంటున్నారా
మీ చెల్లెలికి పెళ్లా?

2118
01:57:51,080 --> 01:57:52,160
అప్పుడు ముందుకు సాగండి.

2119
01:57:56,080 --> 01:57:57,120
అపకీర్తి!

2120
01:57:58,840 --> 01:58:00,920
నువ్వంటే ఇష్టం అని మా చెల్లి చెప్పగానే...

2121
01:58:01,520 --> 01:58:04,120
అప్పుడు నేను వేచి ఉన్నాను
నువ్వు నన్ను బ్రదర్ అని పిలుస్తున్నావు.

2122
01:58:04,920 --> 01:58:07,440
కానీ ఇప్పుడు అదే వింటున్నాను
ద్రోహి నోటి నుండి వచ్చిన మాట.

2123
01:58:08,240 --> 01:58:10,720
ఎందుకు ఇలా చేసావు?

2124
01:58:11,040 --> 01:58:12,160
నన్ను క్షమించు సోదరా.

2125
01:58:12,240 --> 01:58:13,320
మిమ్మల్ని క్షమించాలా?

2126
01:58:15,720 --> 01:58:18,280
నేను క్షమించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
నువ్వు నన్ను మోసం చేసినందుకు.

2127
01:58:19,240 --> 01:58:23,920
కానీ నేను నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించలేను
నా సోదరిని ఎగతాళి చేయడం మరియు మోసం చేయడం.

2128
01:58:25,040 --> 01:58:26,840
ఇకనుండి మీరు ఏమీ అనరు.

2129
01:58:26,920 --> 01:58:27,920
పక్కకు కదలండి!

2130
01:58:28,000 --> 01:58:30,240
- మీరు ఎప్పటికీ ఏమీ చెప్పరు.
- చాలు!

2131
01:58:30,600 --> 01:58:32,960
నేను అన్నింటినీ భరించగలను కానీ నేను చేయలేను
ద్రోహి అని ఆరోపించినందుకు ఎలుగుబంటి.

2132
01:58:33,640 --> 01:58:35,360
మీ అక్కకి నా గురించి అంతా తెలుసు!

2133
01:58:36,360 --> 01:58:37,600
నేను ఆమెకు ఏమీ దాచలేదు.

2134
01:58:38,240 --> 01:58:39,720
నిజానికి ఆమెకు నా గురించి ఎంత తెలుసు...

2135
01:58:39,800 --> 01:58:41,000
నా గురించి ఈ ప్రపంచంలో ఎవరికీ తెలియదు.

2136
01:58:50,440 --> 01:58:55,400
మీరు సరిగ్గా ఉంటే మరియు ఆమె ఉంటే
మీలాగే నన్ను కూడా మోసం చేస్తున్నారు...

2137
01:58:56,920 --> 01:58:58,880
ఆ తరువాత నేటి నుండి
ఆమె నా సోదరి కాదు.

2138
01:58:59,080 --> 01:59:00,280
లేదు, సోదరుడు.

2139
01:59:02,000 --> 01:59:03,280
మీరు ఆమెను ఏమీ చేయరు.

2140
01:59:04,960 --> 01:59:06,560
తప్పు లేదు
ఇందులో ఆమెది, సోదరుడు.

2141
01:59:09,480 --> 01:59:11,160
ఈ రోజు మీరు నిజం వినవలసి ఉంటుంది.

2142
01:59:17,840 --> 01:59:18,880
శృతి!

2143
01:59:21,000 --> 01:59:25,440
అక్కా! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2144
01:59:26,840 --> 01:59:28,520
ఇందులో మీ తప్పు లేదు.

2145
01:59:29,440 --> 01:59:32,440
ప్రియమైన, మేము ప్రతి ఒక్కరి కన్నీళ్లను తుడుస్తాము
మన గుమ్మం వద్దకు వస్తున్న వ్యక్తి.

2146
01:59:33,200 --> 01:59:34,560
మీరు అదే చేస్తున్నారు.

2147
01:59:35,480 --> 01:59:38,800
చూడు, అన్నీ నీ ఇష్టప్రకారమే జరుగుతాయి.

2148
01:59:39,760 --> 01:59:43,240
నీకంటే నాకు ఏ సంతోషం పెద్దది కాదు.

2149
01:59:44,200 --> 01:59:47,720
లేదు, ప్రియమైన. ఏడవకు.

2150
01:59:48,920 --> 01:59:51,080
ప్రియమైన, జీత్ మాకు ప్రతిదీ చెప్పాడు.

2151
01:59:52,400 --> 01:59:53,880
అతను చాలా మంచి వ్యక్తి.

2152
01:59:54,840 --> 01:59:56,440
మేము అతనిని పూర్తిగా విశ్వసిస్తాము.

2153
01:59:56,680 --> 01:59:58,280
ఈ రోజు వరకు మీరు తప్పక
చాలా సార్లు అబద్ధం చెప్పాను...

2154
01:59:59,160 --> 02:00:00,800
కానీ చివర్లో మీరు కూడా నిజం చెప్పారు.

2155
02:00:02,040 --> 02:00:03,560
ఇది వాస్తవం అని నాకు తెలుసు.

2156
02:00:05,000 --> 02:00:06,760
అయితే ఈరోజు నుంచి మీకు...

2157
02:00:07,360 --> 02:00:08,560
మీ గతాన్ని మరచి మాతో జీవించడానికి.

2158
02:00:09,800 --> 02:00:13,320
-మీపై మరెవరికీ హక్కు ఉండదు.
-అవును.

2159
02:00:13,680 --> 02:00:15,040
మీరు నాతో ఏకీభవిస్తే...

2160
02:00:16,160 --> 02:00:17,760
మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
నాకు ఇంకో విషయం వాగ్దానం చేయి.

2161
02:00:18,480 --> 02:00:20,440
నువ్వు శృతిని ఎప్పటికీ వదలవు.

2162
02:00:21,240 --> 02:00:22,760
మీరు ఎప్పటికీ ఆమెతో ఉంటారు.

2163
02:00:23,920 --> 02:00:28,280
మీరు మీలో ఖచ్చితంగా ఉంటే
ఉద్దేశాలు అప్పుడు మాత్రమే ఈ ప్రమాణం చేయండి.

2164
02:00:34,120 --> 02:00:36,680
నేనెప్పుడూ ఈ ఇంటిని, శృతిని వదిలి వెళ్ళను.

2165
02:00:38,680 --> 02:00:39,640
ఇది నా వాగ్దానం.

2166
02:00:40,640 --> 02:00:47,120
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2167
02:00:48,520 --> 02:00:55,480
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2168
02:00:56,360 --> 02:01:00,720
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2169
02:01:00,800 --> 02:01:05,200
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2170
02:01:14,520 --> 02:01:16,760
మీ ప్రేమ ప్రసంగాల కోసం

2171
02:01:16,840 --> 02:01:18,920
నీ ప్రేమ కోరిక కోసం

2172
02:01:19,000 --> 02:01:21,280
మీ ప్రేమ సరిహద్దుల కోసం

2173
02:01:21,360 --> 02:01:23,280
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2174
02:01:23,520 --> 02:01:25,560
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2175
02:01:25,840 --> 02:01:27,960
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2176
02:01:28,040 --> 02:01:30,280
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2177
02:01:30,360 --> 02:01:32,600
మీ ప్రేమ వేడుకల కోసం

2178
02:01:32,680 --> 02:01:34,840
మీ ప్రేమ చర్చల కోసం

2179
02:01:34,920 --> 02:01:37,120
మీ ప్రేమ యొక్క ఉత్సాహం కోసం

2180
02:01:37,200 --> 02:01:39,160
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2181
02:01:39,360 --> 02:01:41,520
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2182
02:01:41,600 --> 02:01:43,600
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2183
02:01:43,880 --> 02:01:45,680
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2184
02:01:45,760 --> 02:01:47,640
ఓ, నా ప్రియతమా!

2185
02:01:47,800 --> 02:01:49,920
హృదయం చెప్పేది వినండి

2186
02:01:50,000 --> 02:01:56,960
నా హృదయం నీ కోసం పడిపోయింది

2187
02:01:57,320 --> 02:01:59,520
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2188
02:01:59,600 --> 02:02:01,760
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2189
02:02:01,840 --> 02:02:03,840
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2190
02:02:04,120 --> 02:02:06,160
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2191
02:02:06,240 --> 02:02:08,640
మీ ప్రేమ ప్రసంగాల కోసం

2192
02:02:08,720 --> 02:02:10,920
నీ ప్రేమ కోరిక కోసం

2193
02:02:11,000 --> 02:02:13,160
మీ ప్రేమ సరిహద్దుల కోసం

2194
02:02:13,240 --> 02:02:15,400
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2195
02:02:15,480 --> 02:02:17,600
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2196
02:02:17,680 --> 02:02:19,960
మీ ప్రేమ వేడుకల కోసం

2197
02:02:20,040 --> 02:02:22,240
మీ ప్రేమ చర్చల కోసం

2198
02:02:22,320 --> 02:02:24,440
మీ ప్రేమ యొక్క ఉత్సాహం కోసం

2199
02:02:24,520 --> 02:02:26,720
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2200
02:02:26,800 --> 02:02:28,760
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2201
02:02:46,520 --> 02:02:50,960
ప్రేమ శైలి
మా మధ్య చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది

2202
02:02:51,040 --> 02:02:55,280
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు
మీలాగే లేదా మరెక్కడా కూడా కాదు

2203
02:02:55,480 --> 02:02:59,720
పగలు మరియు రాత్రి అంతా
నేను నీ ఆలోచనల్లో కూరుకుపోయాను

2204
02:03:00,040 --> 02:03:04,600
ఇప్పుడు మీరు లేని జీవితం ఏమిటి, ప్రియమైన

2205
02:03:04,680 --> 02:03:06,840
ఓ, నా ప్రియతమా!

2206
02:03:06,920 --> 02:03:09,080
హృదయం చెప్పేది వినండి

2207
02:03:09,160 --> 02:03:16,120
నా హృదయం నీ కోసం పడిపోయింది

2208
02:03:16,400 --> 02:03:18,560
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2209
02:03:18,640 --> 02:03:20,680
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2210
02:03:21,000 --> 02:03:23,120
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2211
02:03:23,200 --> 02:03:25,200
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2212
02:03:30,000 --> 02:03:31,920
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2213
02:03:32,240 --> 02:03:34,000
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2214
02:03:34,080 --> 02:03:38,160
పిచ్చి మత్తు
ఇలా నన్ను ఆకర్షించింది

2215
02:03:38,400 --> 02:03:42,560
నేను ఏమీ చూడలేనని
మీరు కాకుండా

2216
02:03:42,960 --> 02:03:47,200
ఇప్పుడు ప్రతి క్షణం నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను

2217
02:03:47,480 --> 02:03:52,120
నా శ్వాసల్లో నువ్వు ఉన్నావు
మరియు అన్ని సువాసనలలో

2218
02:03:52,200 --> 02:03:54,160
ఓ, నా ప్రియతమా!

2219
02:03:54,240 --> 02:03:56,520
హృదయం చెప్పేది వినండి

2220
02:03:56,600 --> 02:04:03,400
నా హృదయం నీ కోసం పడిపోయింది

2221
02:04:03,880 --> 02:04:05,960
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2222
02:04:06,040 --> 02:04:07,920
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2223
02:04:08,400 --> 02:04:10,320
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2224
02:04:10,600 --> 02:04:12,560
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2225
02:04:12,880 --> 02:04:14,880
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2226
02:04:15,080 --> 02:04:17,160
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2227
02:04:17,360 --> 02:04:19,680
మీ ప్రేమ ప్రసంగాల కోసం

2228
02:04:19,760 --> 02:04:22,000
నీ ప్రేమ కోరిక కోసం

2229
02:04:22,080 --> 02:04:24,200
మీ ప్రేమ సరిహద్దుల కోసం

2230
02:04:24,280 --> 02:04:26,240
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2231
02:04:26,440 --> 02:04:28,400
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2232
02:04:28,480 --> 02:04:30,560
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2233
02:04:30,960 --> 02:04:32,880
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2234
02:04:33,160 --> 02:04:35,080
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2235
02:04:35,360 --> 02:04:37,280
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2236
02:04:37,720 --> 02:04:39,680
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2237
02:04:39,880 --> 02:04:41,400
ఈ హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

2238
02:04:48,360 --> 02:04:49,560
నన్ను పలకరించండి!

2239
02:04:49,800 --> 02:04:51,560
నేను ఆ గుండ్యానే కాదు సార్.

2240
02:04:51,640 --> 02:04:54,200
ఇప్పుడు బంధువుగా ఉండటానికి నేను మీ యజమానిని.

2241
02:04:54,280 --> 02:04:55,720
-ఏమిటి? బంధువు!
- నమస్కారాలు సార్.

2242
02:04:55,800 --> 02:04:59,000
అవును, ఇప్పుడు చెప్పండి గుండ్యా సార్, లోపలికి రండి.

2243
02:04:59,080 --> 02:05:00,040
గుండ్యా సార్, లోపలికి రండి.

2244
02:05:00,120 --> 02:05:02,800
అవును! ఎవరు ఈ కుదుపు
ఆ మీసాల వ్యక్తి చేత ఉంచబడింది!

2245
02:05:06,040 --> 02:05:08,560
మీసాల కుర్రాడు ఎదురుగా ఉన్నాడు

2246
02:05:08,640 --> 02:05:10,440
- బాస్.
- నన్ను ఆ వైపుకు తీసుకెళ్లండి

2247
02:05:11,120 --> 02:05:13,440
బాస్!

2248
02:05:13,640 --> 02:05:16,040
- నా చెయ్యి వదిలెయ్!
- లోపలికి వెళ్లవద్దు.

2249
02:05:16,120 --> 02:05:17,640
వెనక్కి వెళ్ళు!

2250
02:05:17,720 --> 02:05:20,360
ఒక్కసారి గుండ్యా కాలు పెడితే
ముందుకు అతను దానిని తిరిగి తీసుకోడు.

2251
02:05:20,440 --> 02:05:21,800
-అర్థమైందా?
-ఒక అడుగు ముందుకు వేస్తే...

2252
02:05:21,880 --> 02:05:23,080
మీకు కాళ్లు మిగిలి ఉండవు.

2253
02:05:23,160 --> 02:05:24,120
లోపలికి వెళ్లవద్దు.

2254
02:05:24,200 --> 02:05:25,320
బట్టలు ఉతకండి!

2255
02:05:25,400 --> 02:05:27,160
నేను నా కలవడానికి వెళ్తున్నాను
లోపల కొడుకు మరియు నా బంధువు.

2256
02:05:27,240 --> 02:05:28,440
కొడుకు కాదు, మేనల్లుడు.

2257
02:05:28,600 --> 02:05:30,800
అతను నా మేనల్లుడు. ఇప్పుడు నేను అతనిని దత్తత తీసుకున్నాను.

2258
02:05:30,880 --> 02:05:32,280
- మీరు అతన్ని ఎవరి నుండి స్వీకరించారు?
- నా నుండి.

2259
02:05:33,080 --> 02:05:34,400
-నేను అతని మామ, సరియైనదా?
-అవును.

2260
02:05:34,480 --> 02:05:36,920
కాబట్టి నేను అతనిని నా నుండి మాత్రమే స్వీకరించాను.
నేను అప్పుడు తండ్రి అయ్యాను, సరియైనదా?

2261
02:05:37,160 --> 02:05:39,320
ఓ దేవుడా! బాస్, లోపలికి వెళ్లవద్దు.

2262
02:05:39,400 --> 02:05:41,280
నన్ను ఆపడానికి నువ్వెవరు? పక్కకు కదలండి!

2263
02:05:41,360 --> 02:05:43,360
- బాస్, అతను మాట్లాడాడు.
- ఎవరు మాట్లాడారు?

2264
02:05:43,760 --> 02:05:45,040
వాచ్ మాన్.

2265
02:05:46,000 --> 02:05:47,200
ఒక్క నిమిషం.

2266
02:05:47,720 --> 02:05:49,320
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- నేను ఏమీ అనలేదు.

2267
02:05:50,120 --> 02:05:51,200
తానేమీ మాట్లాడలేదని అన్నారు.

2268
02:05:51,280 --> 02:05:52,480
అప్పుడు నాకెందుకు చెప్పావు
అతను ఏదో చెప్పాడని?

2269
02:05:52,560 --> 02:05:53,960
అతను మాట్లాడాడని నేను చెప్పలేదు.

2270
02:05:54,040 --> 02:05:56,800
- అప్పుడు మీరు ఏమి చెప్పారు?
"అతను" మాట్లాడాడని నేను చెప్పాను.

2271
02:05:57,400 --> 02:05:58,760
అయితే మాట్లాడావా అని అడిగితే...

2272
02:05:58,840 --> 02:06:00,560
అప్పుడు అతను ఏమీ మాట్లాడలేదని మీరు చెప్పారు.

2273
02:06:00,640 --> 02:06:02,840
- అవును, అతను చెప్పలేదు.
- మరియు అతను చెప్పినట్లు మీరు నాకు చెప్పారు.

2274
02:06:02,920 --> 02:06:05,960
అతను మాట్లాడాడని నేను చెప్పలేదు.
"అతను" మాట్లాడాడని చెప్పాను.

2275
02:06:06,640 --> 02:06:07,800
- దీన్ని పట్టుకోండి.
-అవును.

2276
02:06:10,440 --> 02:06:12,440
మీరు ఈ రోజు చనిపోతారు!

2277
02:06:15,560 --> 02:06:16,800
ఎవరు వచ్చారో చూడు!

2278
02:06:17,160 --> 02:06:20,400
రండి, గుండ్యా.
మేము మీ కోసమే ఎదురు చూస్తున్నాము.

2279
02:06:21,160 --> 02:06:22,640
నా దగ్గర ఏమి ఉందో చూడు.

2280
02:06:23,160 --> 02:06:25,040
నాకు ఖాకరా, జిలేబీ...

2281
02:06:25,120 --> 02:06:28,600
గతియా, బర్ఫీ, హల్వా మరియు మొహంతల్.

2282
02:06:28,840 --> 02:06:29,720
ఇది మీ కోసమే.

2283
02:06:29,920 --> 02:06:31,440
ఈ వేయించిన స్నాక్స్ తీసుకోండి.

2284
02:06:32,000 --> 02:06:33,960
మరియు నాకు కొబ్బరికాయ మరియు స్వీట్లు ఉన్నాయి.

2285
02:06:36,720 --> 02:06:38,240
మెంతికూరతో చేసిన మిఠాయిలు మీకు లభించలేదా?

2286
02:06:38,320 --> 02:06:41,760
-లేదు, అది నాకు అర్థం కాలేదు.
- సమస్య కాదు. మేము మీకు ఇస్తాం అని.

2287
02:06:41,840 --> 02:06:43,200
ఖచ్చితంగా. మీ స్వంత చేతులతో నాకు ఆహారం ఇవ్వండి.

2288
02:06:43,640 --> 02:06:44,880
మీ మేనల్లుడు కలుస్తారా?

2289
02:06:45,200 --> 02:06:48,000
- అవును, అతనికి కాల్ చేయండి.
-కన్హయ్య!

2290
02:06:48,560 --> 02:06:51,720
-మీ ప్రియమైన మామయ్య వచ్చారు.
-ప్రియమైన చాచా!

2291
02:06:56,000 --> 02:06:57,520
కన్హయ్యా!

2292
02:06:57,600 --> 02:06:59,680
మీరు మళ్ళీ ఎలా సంబంధం కలిగి ఉన్నారు?

2293
02:06:59,920 --> 02:07:01,720
చాచా, అంటే మామయ్య.
కానీ అతను అర్థం చేసుకోడు.

2294
02:07:01,800 --> 02:07:03,800
మీరు ఉంటుంది
అతని భాషలో అతనికి వివరించండి.

2295
02:07:07,040 --> 02:07:08,000
చా...

2296
02:07:09,840 --> 02:07:10,880
చాచా.

2297
02:07:11,160 --> 02:07:13,800
-అర్థమైందా?
- అవును, మీరు నా మామయ్య.

2298
02:07:14,040 --> 02:07:14,920
అవును.

2299
02:07:17,960 --> 02:07:21,480
- నేను ఏదైనా విన్నాను?
-అవును. మామయ్య ఎలా ఉన్నారు?

2300
02:07:21,680 --> 02:07:23,480
అయ్యో!

2301
02:07:24,840 --> 02:07:27,600
- మీరు మాట్లాడగలరు.
-హే! ఏమిటి?

2302
02:07:27,680 --> 02:07:28,840
మేనల్లుడు మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాడు.

2303
02:07:29,400 --> 02:07:32,320
మా మేనల్లుడు మొదటిసారి మాట్లాడాడు.

2304
02:07:33,080 --> 02:07:36,600
ఇంకోసారి మాట్లాడండి.

2305
02:07:36,680 --> 02:07:37,880
మామయ్య, ఇది మొదటిసారి కాదు.

2306
02:07:38,720 --> 02:07:40,360
నేను ముందు నుండి మాత్రమే వినగలను మరియు మాట్లాడగలను.

2307
02:07:40,880 --> 02:07:43,080
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు!

2308
02:07:43,160 --> 02:07:44,840
అతను మూగవాడు. నేను నా తల్లిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

2309
02:07:46,120 --> 02:07:50,200
వాడు...నిన్ను మూర్ఖుడిని చేస్తున్నాడు.
మాట్లాడితే చాలు అన్నట్లుగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

2310
02:07:51,480 --> 02:07:55,280
నిజం చెప్పండి సార్. నువ్వు మూగవాడివి అని చెప్పు.

2311
02:07:55,480 --> 02:07:56,440
నేను ఇప్పటికే వారికి నిజం చెప్పాను.

2312
02:07:56,800 --> 02:07:57,840
నేను మూగవాడిని లేదా చెవిటివాడిని కాదు.

2313
02:07:59,040 --> 02:08:01,680
మరియు నేను వారికి కూడా చెప్పాను
మీరు నన్ను సముద్రం నుండి తీసుకువచ్చారు.

2314
02:08:05,680 --> 02:08:07,160
ఇప్పుడు మీరు ఏమైనా చెప్పాలి?

2315
02:08:11,680 --> 02:08:13,040
ఎముకలు విరిగే శబ్దం ఎవరిది?

2316
02:08:14,320 --> 02:08:16,560
ఇది ఇంకా విచ్ఛిన్నం కాలేదు.
అది విరిగిపోతుంది.

2317
02:08:25,120 --> 02:08:26,800
ఇవన్నీ తిని పూర్తి చేయండి.

2318
02:08:27,080 --> 02:08:29,840
ఆ తర్వాత మంగళ్ నిర్ణయం తీసుకుంటాడు
మీతో ఏమి చేయాలి.

2319
02:08:35,640 --> 02:08:36,720
నన్ను ఏమీ చేయకు.

2320
02:08:36,920 --> 02:08:39,720
నేను నిజం చెబుతున్నాను. నేను చేయలేదు
అతను మూగవాడు కాదని తెలుసు.

2321
02:08:39,800 --> 02:08:41,000
నిజమే!

2322
02:08:41,360 --> 02:08:43,400
అతను మీ మేనల్లుడు ఎలా ఉన్నాడు?

2323
02:08:44,080 --> 02:08:45,800
నేను భారతీయుడిని అని మీకు తెలుసు.

2324
02:08:45,880 --> 02:08:47,960
మరియు భారతీయులందరూ నా వారే
సోదరులు మరియు సోదరీమణులు.

2325
02:08:48,200 --> 02:08:50,360
కాబట్టి అతను నా సోదరులలో ఒకరి కొడుకు.

2326
02:08:50,640 --> 02:08:51,920
అందువలన, అతను నా మేనల్లుడు.

2327
02:08:52,400 --> 02:08:56,000
భారతదేశంలో, ఇది జరుగుతుంది.
గుజరాత్‌లో ఎలా ఉంటుందో తెలియదు.

2328
02:08:56,080 --> 02:08:57,720
-నాకు తెలియదు.
- ఇదేనా?

2329
02:09:03,520 --> 02:09:04,520
ఏది ఏమైనా,

2330
02:09:05,120 --> 02:09:08,480
మీరు అతన్ని పొందారు కాబట్టి
ఇక్కడ మేము మీ రుణాన్ని వదులుకుంటాము.

2331
02:09:14,560 --> 02:09:17,560
- ఆసక్తి గురించి ఏమిటి?
- అది కూడా నేను వదులుకున్నాను.

2332
02:09:19,560 --> 02:09:20,520
మీరు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.

2333
02:09:31,960 --> 02:09:35,000
చూడండి, నేను ఏమి చేసినా అంతే
నా నిస్సహాయత కారణంగా.

2334
02:09:37,000 --> 02:09:40,560
సరేనా? కానీ ఇప్పుడు మీ భవిష్యత్తు సురక్షితంగా ఉంది.

2335
02:09:43,040 --> 02:09:46,560
నేను నకిలీని అయినప్పటికీ, చేయవద్దు
ఈ మీ మామను మర్చిపో.

2336
02:09:49,080 --> 02:09:52,720
ఈరోజు నేనేమైనా ఉన్నాను
ఎందుకంటే నువ్వు మరియు బంద్యా.

2337
02:09:54,360 --> 02:09:57,560
దీన్ని నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను
నా చివరి శ్వాస వరకు.

2338
02:10:08,520 --> 02:10:09,520
దీన్ని జీత్ కుటుంబానికి ఇవ్వండి.

2339
02:10:10,320 --> 02:10:12,000
ఇందులో తగినంత డబ్బు ఉంది...

2340
02:10:12,080 --> 02:10:14,080
ఇది అతని కుటుంబ అవసరాలను తీరుస్తుంది.

2341
02:10:14,640 --> 02:10:16,120
వారు ఆయనను ఆశీర్వదించాలని కోరుకుంటున్నాను.

2342
02:10:17,000 --> 02:10:18,000
వారు ఆయనను స్మరించుకోవాలి
చాలా ఆప్యాయతతో.

2343
02:10:22,880 --> 02:10:24,160
మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారా
మీ కుటుంబానికి ఏమైనా ఉందా?

2344
02:10:25,440 --> 02:10:27,160
చెప్పాల్సిన పనిలేదు
నా కుటుంబానికి ఏదైనా.

2345
02:10:27,640 --> 02:10:28,640
నీకు అన్నీ తెలుసు.

2346
02:10:29,280 --> 02:10:31,960
ఎవరూ రాకూడదనుకుంటున్నాను
రేపు ఇక్కడ మరియు దావా వేయండి...

2347
02:10:32,360 --> 02:10:33,280
నేను వారి కొడుకుని.

2348
02:10:34,560 --> 02:10:36,080
సరే, వెళ్దాం.

2349
02:10:42,320 --> 02:10:43,840
లేదు, మాకు ఈ డబ్బు వద్దు.

2350
02:10:46,120 --> 02:10:48,600
జీత్ అని ఆలోచించండి
ఇది మీ కోసం స్వయంగా పంపింది.

2351
02:10:48,800 --> 02:10:52,960
అవును. మరియు జీత్‌కు కూడా వాటా ఉంది
మేము వ్యాపారంలో సంపాదించిన దానిలో.

2352
02:10:53,560 --> 02:10:55,480
మేము ఏమి చేయాలో మాకు చెప్పండి?

2353
02:10:58,840 --> 02:11:02,480
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఈ డబ్బు మాకు అవసరం లేదు.

2354
02:11:04,000 --> 02:11:05,280
వారితో మనం ఏమి చేస్తాము?

2355
02:11:13,120 --> 02:11:14,160
ఆమె ఎవరు?

2356
02:11:16,000 --> 02:11:20,080
ఆమె... జీత్...

2357
02:11:20,920 --> 02:11:22,040
జీత్ సంగతేంటి?

2358
02:11:26,520 --> 02:11:27,600
ఆమె జీత్ వితంతువు.

2359
02:11:30,560 --> 02:11:31,640
పూజా?

2360
02:11:34,600 --> 02:11:36,560
అవును. నీకెలా తెలుసు?

2361
02:11:39,800 --> 02:11:42,680
-జీత్ నాకు చెప్పాడు.
- అతను నా గురించి మీకు ఏమి చెప్పాడు?

2362
02:11:45,640 --> 02:11:47,240
అతను నన్ను ఇష్టపడుతున్నాడా?

2363
02:11:49,320 --> 02:11:50,360
లోపలికి వెళ్ళు, ప్రియమైన.

2364
02:11:53,800 --> 02:11:55,960
జీత్ మీకు బాగా తెలుసు, అవునా?

2365
02:11:58,720 --> 02:12:00,360
చాలా బాగా లేదు, కానీ గుండె నుండి.

2366
02:12:04,000 --> 02:12:05,680
నేను అతని హృదయాన్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

2367
02:12:07,240 --> 02:12:08,720
మేము ఈ పరిస్థితికి దిగి ఉండేవాళ్లం కాదు.

2368
02:12:09,200 --> 02:12:10,760
అదంతా విధి.

2369
02:12:13,640 --> 02:12:15,880
దాంతో మనల్ని మనం శాంతింపజేసుకోవచ్చు.

2370
02:12:16,560 --> 02:12:17,760
ఈ డబ్బు ఉంచుకో.

2371
02:12:18,200 --> 02:12:19,800
మరియు ఆమెను వివాహం చేసుకోండి.

2372
02:12:20,680 --> 02:12:25,040
అలాగే, మాస్టారు, నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
జీత్ మీద కాస్త ప్రేమ ఉంటే...

2373
02:12:25,440 --> 02:12:27,360
అప్పుడు మీ జీవితాంతం ఆనందంగా గడపండి.

2374
02:12:28,480 --> 02:12:29,600
సరేనా?

2375
02:12:31,040 --> 02:12:35,000
కాబట్టి అతను చనిపోతే ఎలా ఉంటుంది. అతను
కనీసం ఈరోజు మంచి స్థితిలో ఉన్నా.

2376
02:12:35,120 --> 02:12:37,360
కనీసం దీని గురించి అయినా సంతోషించాలి.

2377
02:12:44,360 --> 02:12:48,920
నేను చాలా సార్లు చెప్పాను
కాని నన్ను ఎవరూ నమ్మలేదు.

2378
02:12:50,400 --> 02:12:55,320
అతను ఎక్కడికి వెళ్లినా,
నేను అతని ఉనికిని అనుభవించగలను.

2379
02:12:56,880 --> 02:12:59,320
చాలా రోజుల నుండి నేను ఫీల్ అవుతున్నాను...

2380
02:13:00,120 --> 02:13:02,800
నా కొడుకు చనిపోలేదు అని.

2381
02:13:06,640 --> 02:13:07,640
కూర్చో!

2382
02:13:25,960 --> 02:13:29,600
ఊగుతూ తిరగండి

2383
02:13:29,680 --> 02:13:34,040
ఊగుతూ తిరగండి

2384
02:13:35,240 --> 02:13:43,040
ఊగుతూ తిరగండి

2385
02:13:43,560 --> 02:13:50,360
ఊగుతూ తిరగండి

2386
02:13:50,440 --> 02:13:54,720
ఊగుతూ, గిరగిరా తిప్పుతూ

2387
02:13:54,960 --> 02:13:58,520
నా ప్రియురాలు నా హృదయాన్ని తీసుకొని వెళ్ళిపోయింది

2388
02:13:58,600 --> 02:14:02,000
ఊగుతూ తిరగండి

2389
02:14:02,080 --> 02:14:05,440
ఊగుతూ తిరగండి

2390
02:14:05,840 --> 02:14:13,520
ఊగుతూ తిరగండి

2391
02:14:13,600 --> 02:14:17,480
మొదట అతను నా గుండె చప్పుడు చేశాడు

2392
02:14:19,200 --> 02:14:22,880
తర్వాత చాలా రహస్యంగా నా ప్రశాంతతను దొంగిలించాడు

2393
02:14:24,760 --> 02:14:28,400
మొదట అతను నా గుండె చప్పుడు చేశాడు

2394
02:14:28,480 --> 02:14:32,160
తర్వాత చాలా రహస్యంగా నా ప్రశాంతతను దొంగిలించాడు

2395
02:14:32,240 --> 02:14:36,800
ఊగుతూ, గిరగిరా తిప్పుతూ

2396
02:14:36,880 --> 02:14:41,160
నా ప్రియురాలు నా హృదయాన్ని తీసుకొని వెళ్ళిపోయింది

2397
02:14:41,320 --> 02:14:44,760
ఊగుతూ తిరగండి

2398
02:14:44,840 --> 02:14:48,640
ఊగుతూ తిరగండి

2399
02:15:03,560 --> 02:15:07,160
ఊగుతూ తిరగండి

2400
02:15:07,440 --> 02:15:09,120
ముందుగా కళ్లు కలిశాయి

2401
02:15:09,200 --> 02:15:11,040
అప్పుడు వారు సిగ్గుపడ్డారు

2402
02:15:11,120 --> 02:15:14,840
అప్పుడు మనది అనిపించింది
శ్వాసలు ఆగిపోయాయి

2403
02:15:14,920 --> 02:15:18,560
నాకేమీ తెలియదు

2404
02:15:18,640 --> 02:15:22,080
ఈ కథ ఎలా జరిగిందో నాకు తెలియదు

2405
02:15:23,440 --> 02:15:27,160
ఇది మీ మంత్ర ప్రభావం
అని నాకు వణుకు మొదలైంది

2406
02:15:27,240 --> 02:15:31,640
నేను నా గురించి పట్టించుకోలేదు,
అది నన్ను విడిచిపెట్టిన స్థితి

2407
02:15:31,720 --> 02:15:36,200
ఊగుతూ, గిరగిరా తిప్పుతూ

2408
02:15:36,360 --> 02:15:40,720
నా ప్రియురాలు నా హృదయాన్ని తీసుకొని వెళ్ళిపోయింది

2409
02:15:40,800 --> 02:15:48,320
ఊగుతూ తిరగండి

2410
02:16:03,080 --> 02:16:06,640
ఊగుతూ తిరగండి

2411
02:16:06,920 --> 02:16:10,600
ఎందుకో నాకు తెలియదు నా
గుండె చంచలంగా మారింది

2412
02:16:10,680 --> 02:16:14,360
హృదయ కోరికలు
పెరగడం ప్రారంభించాయి

2413
02:16:14,440 --> 02:16:18,000
నాకు ఏమి జరగడం ప్రారంభమైంది?

2414
02:16:18,080 --> 02:16:21,560
నేను నా ప్రశాంతతను కోల్పోయాను!

2415
02:16:22,800 --> 02:16:24,800
నేను ఏమి అనుకుంటున్నానో నాకు తెలియదు

2416
02:16:24,880 --> 02:16:26,560
నేను రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నాను

2417
02:16:26,640 --> 02:16:28,480
నా పిచ్చి భావాలు

2418
02:16:28,560 --> 02:16:31,040
నేను ఆమె ఆలోచనలను మనసులో పెట్టుకున్నాను

2419
02:16:31,120 --> 02:16:35,520
ఊగుతూ, గిరగిరా తిప్పుతూ

2420
02:16:35,719 --> 02:16:40,120
నా ప్రియురాలు నా హృదయాన్ని తీసుకొని వెళ్ళిపోయింది

2421
02:16:40,600 --> 02:16:43,840
ఊగుతూ తిరగండి

2422
02:16:43,920 --> 02:16:47,400
ఊగుతూ తిరగండి

2423
02:16:47,559 --> 02:16:54,920
ఊగుతూ తిరగండి

2424
02:16:55,000 --> 02:17:02,400
ఊగుతూ తిరగండి

2425
02:17:02,480 --> 02:17:06,120
ఊగుతూ తిరగండి

2426
02:17:06,200 --> 02:17:09,760
ఊగుతూ తిరగండి

2427
02:17:09,840 --> 02:17:12,320
ఊగుతూ తిరగండి

2428
02:17:26,959 --> 02:17:28,040
లోపలికి రండి నాన్న.

2429
02:17:30,240 --> 02:17:31,320
లేదు, నేను లోపలికి రాను.

2430
02:17:32,240 --> 02:17:33,920
మీకు కావలసిన వారికి తెలియజేయండి
మరియు నాతో రండి.

2431
02:17:34,959 --> 02:17:36,799
మనం వెంటనే బయలుదేరాలి. రండి.

2432
02:17:39,080 --> 02:17:40,760
- నాన్న, నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.
-లేదు.

2433
02:17:40,840 --> 02:17:41,799
తప్పకుండా వస్తాను.

2434
02:17:42,920 --> 02:17:45,799
లేదు, మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
ఇప్పుడే నాతో రండి.

2435
02:17:47,959 --> 02:17:52,959
నా కొడుకు, ఈ సమయంలో చేయవద్దు
నన్ను ఇక్కడి నుండి ఖాళీ చేతులతో వెళ్ళనివ్వండి.

2436
02:17:54,400 --> 02:17:55,440
నా కోసం కాదు.

2437
02:17:56,480 --> 02:17:58,000
మీ అమ్మ కోసం కూడా కాదు.

2438
02:17:59,080 --> 02:18:00,520
నువ్వు సముద్రంలో దూకిన రోజు...

2439
02:18:01,120 --> 02:18:04,080
ఆ రోజు నుండి ఒక అమ్మాయి
వితంతువుగా మా ఇంట్లో బతుకుతోంది.

2440
02:18:04,600 --> 02:18:05,680
పూజ.

2441
02:18:06,799 --> 02:18:07,840
తండ్రీ!

2442
02:18:08,719 --> 02:18:10,280
మీరు ఆమె గురించి ఆలోచించవలసి ఉంటుంది.

2443
02:18:10,879 --> 02:18:12,280
ఆమె బాధ గురించి.

2444
02:18:16,440 --> 02:18:18,760
నడక నేర్పిన చేతులు...

2445
02:18:21,360 --> 02:18:23,040
తో అడుక్కుంటున్నాను
అదే చేతులు మరియు మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాయి.

2446
02:18:24,600 --> 02:18:26,080
ఈరోజు నువ్వు నాతో రావాలి.

2447
02:18:27,000 --> 02:18:28,320
ప్రియమైన, తిరస్కరించవద్దు.

2448
02:18:28,400 --> 02:18:29,600
మీరు జీత్‌ని కలవలేదా?

2449
02:18:29,680 --> 02:18:30,840
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

2450
02:18:30,920 --> 02:18:33,680
జీత్, నా మాట వినండి. అతను
శ్రీ వర్మ, చాలా మంచి స్నేహితుడు.

2451
02:18:33,760 --> 02:18:35,639
-నమస్కారాలు.
-ఆయన ఢిల్లీ నుంచి వచ్చారు.

2452
02:18:35,719 --> 02:18:37,000
-అతను మిస్టర్ మల్హోత్రా మరియు అతను మిస్టర్ కపూర్.
-నమస్కారాలు.

2453
02:18:37,080 --> 02:18:39,360
ప్రియతమా, నిశ్చితార్థం వినండి
వేడుక ప్రారంభం కానుంది.

2454
02:18:39,440 --> 02:18:41,080
అందరూ ఎదురు చూస్తున్నారు. రండి.

2455
02:18:41,160 --> 02:18:42,240
రండి, వర్మ.

2456
02:18:51,440 --> 02:18:52,680
- నేను అతనిని పొందుతాను.
- వినండి.

2457
02:18:53,760 --> 02:18:55,120
ఇప్పుడు అతను ఈ ఇంట్లో సభ్యుడు.

2458
02:18:55,200 --> 02:18:57,120
-అతను నీ కొడుకు కాదు.
-అతను నా కొడుకు కాకపోతే ఎలా?

2459
02:18:57,200 --> 02:18:59,440
ఎవరి దగ్గర ఎక్కువ ఉందో చూద్దాం
నా కంటే అతనిపై హక్కులు!

2460
02:19:00,080 --> 02:19:01,879
- నా మాట వినండి.
- గందరగోళం సృష్టించవద్దు!

2461
02:19:01,959 --> 02:19:04,280
నేను ఎందుకు చేయకూడదు? నేను చేస్తాను
నా కొడుకును నాతో పాటు తీసుకువెళ్లండి.

2462
02:19:04,360 --> 02:19:05,799
నన్ను ఎవరు ఆపారో నేను చూస్తాను!

2463
02:19:06,240 --> 02:19:07,559
బాగానే ఉంది! అప్పుడు లోపలికి వెళ్ళు!

2464
02:19:07,760 --> 02:19:09,320
లోపలికి వెళ్లి మీ హక్కు అడగండి!

2465
02:19:09,400 --> 02:19:10,639
లోపల ఏం జరుగుతుందో తెలుసా?

2466
02:19:10,920 --> 02:19:14,040
మీ కళ్ళ ముందు
నీ కొడుకు చంపబడతాడు.

2467
02:19:14,320 --> 02:19:16,000
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా? అప్పుడు వెళ్లి చూడండి.

2468
02:19:16,719 --> 02:19:18,240
వెళ్ళు!

2469
02:19:22,480 --> 02:19:24,879
మీరు బాధ్యులు కాదా
అతను ఈ రోజు ఉన్న రాష్ట్రం కోసం?

2470
02:19:28,559 --> 02:19:30,719
ఇప్పుడు కనీసం అతన్ని ప్రశాంతంగా జీవించనివ్వండి.

2471
02:19:30,799 --> 02:19:32,120
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు.

2472
02:19:33,320 --> 02:19:36,639
మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నప్పుడు
అతను ఇక లేడని అంగీకరించాడు ...

2473
02:19:37,440 --> 02:19:40,680
అప్పుడు మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
అతన్ని మళ్లీ చంపేస్తావా?

2474
02:19:50,200 --> 02:19:51,920
వాళ్ళు చెప్పింది నిజమేనా?

2475
02:20:00,480 --> 02:20:02,480
చనిపోయిన వ్యక్తులు తిరిగి రారు.

2476
02:20:03,200 --> 02:20:06,080
మరియు ఆలోచించే ప్రజలు
ఇలాంటివి మూర్ఖత్వం.

2477
02:20:07,400 --> 02:20:10,000
మరి ఆ వ్యక్తి ఎవరో తెలుసా
వారిలో అత్యంత మూర్ఖుడా? మీరు!

2478
02:20:12,600 --> 02:20:15,960
అతను నిన్ను ఎలా పెళ్లి చేసుకోలేదు
మిమ్మల్ని మీరు అతని వితంతువు అని పిలవగలరా?

2479
02:20:16,040 --> 02:20:17,040
ఈ ఇంటి నుండి బయటికి రా!

2480
02:20:17,120 --> 02:20:19,000
ఇక నిన్ను ఈ ఇంట్లో ఉంచుకోలేను.

2481
02:20:19,080 --> 02:20:19,920
- ఆమెను వదిలేయండి!
- బయటికి రా!

2482
02:20:20,000 --> 02:20:21,480
మీరు ఏమి అర్ధంలేని విధంగా మాట్లాడుతున్నారు?

2483
02:20:21,560 --> 02:20:24,120
ఇప్పుడు మీకు హక్కు లేదు
ఈ ఇంట్లో ఉండు. బయటపడండి!

2484
02:20:26,120 --> 02:20:27,720
మీరు అతన్ని చూశారు.

2485
02:20:32,600 --> 02:20:37,080
మీరు అతన్ని పిలిచారు. కానీ మీ
కొడుకు ఇంటికి రావడానికి నిరాకరించాడు.

2486
02:20:37,160 --> 02:20:38,240
అది కాదా?

2487
02:20:57,960 --> 02:21:03,080
అది ఎంత అనేది ఇప్పుడు మీరు తెలుసుకోవాలి
కాబోయే భర్త నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడా?

2488
02:21:03,360 --> 02:21:06,120
అతను కూడా నిన్ను ప్రేమించకపోతే
మీరు ఈ ఇంట్లో ఎందుకు నివసిస్తున్నారు?

2489
02:21:06,480 --> 02:21:07,960
మీరు ఈ ఇంట్లో ఎందుకు నివసిస్తున్నారు?

2490
02:21:14,480 --> 02:21:16,240
మేం చిన్నప్పటి నుంచి స్నేహితులం.

2491
02:21:18,320 --> 02:21:20,080
మా ఇంట్లో కూతురు పుట్టాక..

2492
02:21:21,200 --> 02:21:23,920
అందులో నాకు తెలియదు
అననుకూల సమయం అని చెప్పాను...

2493
02:21:24,000 --> 02:21:26,240
నా కూతురు ఈ ఇంటికి వెళ్తుంది.

2494
02:21:28,360 --> 02:21:30,480
నేను ఇంత పెద్దదాన్ని పొందాను
దానికి శిక్ష!

2495
02:21:33,560 --> 02:21:39,240
ఇప్పుడు నువ్వు ఎవరితోనైనా పెళ్లి చేసుకోవాలి
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను, లేదంటే...

2496
02:21:42,160 --> 02:21:45,560
లేదంటే నేను ఆమెను కాల్చేస్తాను
మీ కళ్ళ ముందు సజీవంగా ఉంది.

2497
02:21:46,720 --> 02:21:48,520
మరి మీరు కూడా చూడాల్సిందే!

2498
02:21:57,160 --> 02:21:58,240
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను...

2499
02:22:00,160 --> 02:22:01,280
పూజను కలవడానికి.

2500
02:22:03,480 --> 02:22:06,720
ఒకసారి మనం అడగాలి
క్షమించండి మరియు ఆమె సమ్మతిని తీసుకోండి.

2501
02:22:09,560 --> 02:22:10,600
నేను కనీసం దీన్ని చేయాలి.

2502
02:22:18,320 --> 02:22:20,800
తప్పకుండా వస్తాను.

2503
02:22:22,120 --> 02:22:26,520
కానీ నా కోసం ప్రార్థించండి
ఆమెను ఎదుర్కొనే ధైర్యం నాకు ఉంది.

2504
02:22:57,800 --> 02:22:58,880
మీరు తిరిగి వచ్చారు!

2505
02:23:00,320 --> 02:23:01,920
నా కొడుకు తిరిగి వచ్చాడు!

2506
02:23:03,640 --> 02:23:04,920
నన్ను క్షమించు తండ్రీ.

2507
02:23:06,240 --> 02:23:08,240
నేను ఎక్కడ చేస్తానో నాకు తెలియదు
నా పాపాలకు ప్రాయశ్చిత్తం చేయడానికి వెళ్ళు.

2508
02:23:08,800 --> 02:23:09,920
నా బిడ్డ!

2509
02:23:12,200 --> 02:23:13,320
ఏమీ అనకు కొడుకు.

2510
02:23:14,680 --> 02:23:16,600
ఈరోజు కూడా నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేకపోతే..

2511
02:23:17,320 --> 02:23:19,240
అప్పుడు నేను అర్హుడిని కాదు
మీ నాన్నగా పిలుస్తున్నారు.

2512
02:23:20,040 --> 02:23:22,320
రండి, ప్రియమైన. ఇంటికి వెళ్దాం.

2513
02:23:22,840 --> 02:23:25,520
లో ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నారు
ఇల్లు మీ కోసం ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తోంది.

2514
02:23:26,200 --> 02:23:28,200
మరియు మీ పేరును తీసుకొని మాత్రమే జీవిస్తున్నారు.

2515
02:23:28,720 --> 02:23:29,800
రండి, ప్రియమైన.

2516
02:23:39,640 --> 02:23:41,560
మీ ప్రార్థనలు అతన్ని తిరిగి పొందాయి.

2517
02:23:53,080 --> 02:23:54,720
ఇప్పుడు ఏడుపు ఆపండి.

2518
02:23:55,160 --> 02:23:57,080
ఇక నుంచి జీత్ మీదే.

2519
02:23:57,160 --> 02:23:58,120
కాదా కుమారుడా?

2520
02:23:58,200 --> 02:24:01,080
ప్రియమైన, ఇప్పుడు ఆమెను అనుమతించవద్దు
ఇక ఈ స్థితిలో ఉండు.

2521
02:24:01,640 --> 02:24:04,080
ఈ వెర్మిలియన్ తీసుకోండి మరియు
ఆమె నుదిటిపై పెట్టాడు.

2522
02:24:15,960 --> 02:24:17,000
రేపు నా పెళ్లి.

2523
02:24:24,240 --> 02:24:25,280
నేను నిస్సహాయంగా ఉన్నాను.

2524
02:24:26,640 --> 02:24:27,720
నేను రుణాలు చెల్లించాల్సి వచ్చింది.

2525
02:24:28,320 --> 02:24:32,360
మీ ఆనందం కోసం మరియు
శాంతి నేను అక్కడ నన్ను అమ్ముకున్నాను.

2526
02:24:34,600 --> 02:24:37,240
ఇప్పుడు నేను మీ అందరికీ చెందినవాడిని కాదు.
నేను వారినే.

2527
02:24:38,040 --> 02:24:39,120
చూడు, ప్రియతమా.

2528
02:24:40,280 --> 02:24:43,800
ఆమె సామాన్యురాలు కాదు
కేవలం వేచి ఉన్న అమ్మాయి.

2529
02:24:45,320 --> 02:24:48,000
ఆమె జీవితంలోని ఆనందాలన్నింటినీ వదులుకుంది...

2530
02:24:48,520 --> 02:24:50,520
మరియు వితంతువు జీవితాన్ని గడుపుతోంది.

2531
02:24:51,400 --> 02:24:52,560
నీ వెధవ!

2532
02:24:53,440 --> 02:24:56,080
ఒక కన్నీటి చుక్క కూడా ఉంటే
ఆమె పడిపోతుంది...

2533
02:24:56,600 --> 02:24:58,240
ఈ ఇంటి ప్రాంగణం
అప్పుడు దేవుడు కూడా నిన్ను క్షమించడు.

2534
02:24:58,760 --> 02:25:00,520
మీ తల్లిదండ్రులను విడిచిపెట్టడం ద్వారా,

2535
02:25:00,600 --> 02:25:04,080
ఆమెను ఈ స్థితిలో వదిలివేయడం ద్వారా
మీరు రుణం తిరిగి చెల్లిస్తున్నారా?

2536
02:25:04,400 --> 02:25:06,360
మీరు ఏమి సాధించాలనుకుంటున్నారు?

2537
02:25:06,600 --> 02:25:09,720
ఎవరైనా నన్ను ఇష్టపడతారని వారికి చెబితే..

2538
02:25:09,800 --> 02:25:12,840
ఇక్కడ మీ కోసం వేచి ఉంది
అప్పుడు వారు ఒప్పుకోలేదా?

2539
02:25:13,240 --> 02:25:14,040
పూజ.

2540
02:25:14,560 --> 02:25:15,760
కష్టమైతే ఉండనివ్వండి.

2541
02:25:16,680 --> 02:25:19,640
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను... అలాగే.

2542
02:25:22,040 --> 02:25:23,240
-పూజా!
-జీత్!

2543
02:25:23,840 --> 02:25:25,760
జీత్! మీకు ఏమి కావాలో అడగండి!

2544
02:25:26,480 --> 02:25:32,160
నేను ప్రతిచోటా వేడుకుంటాను
వీధులు మరియు మీ అన్ని అవసరాలను తీర్చండి.

2545
02:25:33,160 --> 02:25:34,880
కానీ నా కుమార్తెను తిరస్కరించవద్దు.

2546
02:25:36,720 --> 02:25:38,240
నా కుమార్తెను తిరస్కరించవద్దు.

2547
02:25:39,280 --> 02:25:40,480
శృతి!

2548
02:25:45,320 --> 02:25:46,360
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

2549
02:25:47,720 --> 02:25:49,400
అతను మీకు చెప్పకుండా ఎక్కడికీ వెళ్ళడు.

2550
02:25:55,960 --> 02:25:59,520
చూడండి, మీరు చనిపోయారు మరియు
మీ కుటుంబం నాశనం చేయబడింది.

2551
02:26:00,400 --> 02:26:02,280
ఈ గుజరాతీ ప్రజలు
మీకు కొత్త జీవితాన్ని ఇచ్చాయి.

2552
02:26:02,520 --> 02:26:04,160
వారు మీకు కొత్త జీవితాన్ని ఇచ్చారు.

2553
02:26:05,080 --> 02:26:08,120
మీరు దీన్ని మరచిపోతే
దేవుడు నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించడు.

2554
02:26:08,200 --> 02:26:10,800
అప్పుడు దేవుడు నిన్ను క్షమించినా
వారు నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించరు.

2555
02:26:11,040 --> 02:26:12,840
మరియు మీరు అక్కడికి వెళ్లకపోతే
అప్పుడు వారు ఇక్కడికి వస్తారు.

2556
02:26:12,920 --> 02:26:14,040
అప్పుడు మీరు పరిణామాల గురించి ఆలోచిస్తారు.

2557
02:26:14,120 --> 02:26:15,200
ఆలోచించడానికి ఏముంది?

2558
02:26:15,280 --> 02:26:19,040
పూజ నీ గతం మరియు ఆ అమ్మాయి
మీ భవిష్యత్తు. అంతే!

2559
02:26:19,120 --> 02:26:22,000
-రండి, లోపల కూర్చోండి.
-రండి, కూర్చోండి.

2560
02:26:22,480 --> 02:26:23,560
రండి.

2561
02:26:25,800 --> 02:26:27,360
వల్ల ఏమీ జరగదు
కేవలం ఆలోచిస్తున్నాను. రా!

2562
02:26:41,440 --> 02:26:45,000
- నేను మా ఇంటికి వెళ్ళాను.
-అంతే.

2563
02:26:50,160 --> 02:26:53,760
మీరు ఒక వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించారు,
మీ కుటుంబానికి వెళ్లడం ద్వారా.

2564
02:26:55,440 --> 02:26:56,920
ఇప్పుడు మీరు విచ్ఛిన్నం చేస్తారా
ఇతర వాగ్దానం కూడా?

2565
02:26:57,800 --> 02:26:59,200
ఈ ఇంటిని మరియు శృతిని విడిచిపెట్టను.

2566
02:27:03,240 --> 02:27:05,320
ఒకసారి ఆమె పెళ్లి పీటల మీద ఏడ్చింది.

2567
02:27:06,400 --> 02:27:08,400
ఆమె మళ్ళీ వెళ్ళవలసి వస్తే
ఈ ద్రోహం అప్పుడు ఆమె చేస్తుంది...

2568
02:27:10,800 --> 02:27:14,000
నా వల్ల ఆమె ఎప్పుడూ బాధపడదు.

2569
02:27:31,280 --> 02:27:33,840
నా నుండి మీకు చిన్న బహుమతి.

2570
02:27:33,920 --> 02:27:37,520
ఇది ఒక ఉంగరం. కానీ అది చాలా
చిన్నది మీ వేలికి సరిపోదు.

2571
02:27:37,600 --> 02:27:40,800
కానీ మీకు మీ బిడ్డ ఉన్నప్పుడు,
అది దాని వేలికి సరిగ్గా సరిపోతుంది.

2572
02:27:41,040 --> 02:27:44,760
- నేను ఇంత మాత్రమే చేయగలను. సంతోషంగా ఉండు!
-ధన్యవాదాలు.

2573
02:27:49,240 --> 02:27:50,200
పెళ్లి అయిందా?

2574
02:27:50,280 --> 02:27:51,440
ఇది ప్రారంభం కానుంది.

2575
02:27:51,520 --> 02:27:53,840
ఏమిటి? వారు బదులుగా నడకకు వెళతారు
పెళ్లి పూర్తయిందా?

2576
02:27:53,920 --> 02:27:55,560
ఇది చేయదు. వారికి చెప్పండి
మొదట పెళ్లి...

2577
02:27:55,640 --> 02:27:57,000
ఆపై వారు వెళ్ళవచ్చు
ఒక నడక. కాబట్టి నేను తీసుకోగలను ...

2578
02:27:57,080 --> 02:27:58,320
-నా పెళ్లి డయాస్ నాతో మరియు వెళ్ళు.
- నోరుమూసుకో!

2579
02:27:58,600 --> 02:28:00,280
తిని వెళ్లిపోండి.

2580
02:28:02,440 --> 02:28:03,920
రండి. నమస్కారములు.

2581
02:28:04,160 --> 02:28:06,360
-జీత్, మా జైపూర్ భాగస్వామి, మిస్టర్ గుప్తా.
-హలో.

2582
02:28:09,080 --> 02:28:12,320
మరికొందరు పారిశ్రామికవేత్తలున్నారు.

2583
02:28:41,360 --> 02:28:42,560
దయచేసి రండి.

2584
02:28:43,440 --> 02:28:46,960
-జీత్ అతను...
- అతను నా తండ్రి.

2585
02:28:52,240 --> 02:28:53,640
ఆమె అతని తల్లి.

2586
02:28:56,920 --> 02:28:58,320
మరియు ఆమె అతనికి కాబోయే భార్య.

2587
02:29:03,000 --> 02:29:04,760
మేము ఆమె కోసం ఇక్కడకు వచ్చాము.

2588
02:29:06,600 --> 02:29:08,280
మా కుమారుడిని మాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

2589
02:29:10,440 --> 02:29:13,880
- తిరిగిరా?
- అవును, మీరు అతన్ని తిరిగి ఇవ్వాలి!

2590
02:29:14,120 --> 02:29:15,400
ఏమైనా జరగనివ్వండి.

2591
02:29:15,600 --> 02:29:17,680
మేము ఇక్కడ జీత్ రూపం తీసుకొని వెళ్తాము.

2592
02:29:19,120 --> 02:29:21,680
- మీరు అతన్ని తీసుకువెళతారా?
-అవును, నేను చేస్తాను.

2593
02:29:21,760 --> 02:29:24,520
-నేను చేస్తాను. మీకు ఏమైనా సందేహం ఉందా?
- మీరు ఏమి చెప్పారు?

2594
02:29:24,960 --> 02:29:26,720
నువ్వు నా చెల్లెలిని బద్దలు కొట్టావు
పెళ్లి చేసి అతన్ని వెనక్కి తీసుకుంటారా?

2595
02:29:26,800 --> 02:29:28,640
అవును! ఈ పెళ్లి అస్సలు జరగదు!

2596
02:29:28,720 --> 02:29:31,040
మీకు మగబిడ్డ పుట్టకపోతే...

2597
02:29:31,120 --> 02:29:33,560
చెల్లెలి పెళ్లి అప్పుడు వెళ్తుంది
మరియు ఆమెను సముద్రంలో విసిరేయండి.

2598
02:29:33,720 --> 02:29:35,080
మీరు ఏమి చెప్పారు?

2599
02:29:35,640 --> 02:29:38,360
నేను నా సోదరిని సముద్రంలో పడవేయాలా?

2600
02:29:39,640 --> 02:29:42,080
మీరు అతన్ని తీసుకెళ్తారా? పక్కకు కదలండి!

2601
02:29:42,280 --> 02:29:43,960
మీరు అతన్ని తీసుకెళ్తారా?

2602
02:29:44,040 --> 02:29:45,160
నేను నా సోదరిని సముద్రంలో పడవేయాలా?

2603
02:29:45,240 --> 02:29:47,080
- ఆగండి!
- నా సోదరి!

2604
02:29:47,520 --> 02:29:49,920
అతన్ని తీసుకెళ్లాలా?

2605
02:29:51,880 --> 02:29:53,040
అతన్ని తీసుకో!

2606
02:29:54,520 --> 02:29:55,640
ఆపు!

2607
02:29:56,200 --> 02:29:58,520
- చేయి పైకెత్తితే..
- మీరు ఏమి చేస్తారు?

2608
02:29:58,600 --> 02:29:59,480
సోదరా!

2609
02:30:08,880 --> 02:30:09,960
అతను నా...

2610
02:30:37,360 --> 02:30:40,800
నేను అతనిని వెళ్ళనివ్వను.
ఏదైనా జరగనివ్వండి.

2611
02:30:41,920 --> 02:30:43,680
నేను అతన్ని మీ నుండి దూరంగా వెళ్ళనివ్వను.

2612
02:31:08,840 --> 02:31:11,800
ప్రియమైన, మమ్మల్ని క్షమించు.

2613
02:31:12,320 --> 02:31:14,080
మా కొడుకును మాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

2614
02:31:18,320 --> 02:31:20,440
నేను ఇప్పటి వరకు వితంతువుగా జీవించాను.

2615
02:31:21,640 --> 02:31:22,880
నేను ఇప్పుడు ఏ విధంగా జీవిస్తాను?

2616
02:31:24,200 --> 02:31:25,360
చెప్పు.

2617
02:31:26,080 --> 02:31:27,280
నువ్వు నాకు మాత్రమే చెప్పు.

2618
02:31:30,560 --> 02:31:31,800
ఆమె మాట్లాడదు.

2619
02:31:32,840 --> 02:31:34,040
ఆమె మూగది.

2620
02:32:04,880 --> 02:32:09,120
మీరు మాత్రమే జీత్ కోసం ఉద్దేశించబడ్డారు.

2621
02:32:15,680 --> 02:32:17,120
నేను కాదు.

2622
02:32:25,920 --> 02:32:28,000
నేను మీ ఇద్దరి మధ్యకు ఎప్పటికీ రాను.

2623
02:32:30,600 --> 02:32:32,040
ఎప్పుడూ.

2624
02:32:55,720 --> 02:32:57,000
సోదరుడు.

2625
02:33:02,480 --> 02:33:05,920
మేము ఆనందాన్ని జరుపుకోము
ఇతరుల కన్నీళ్లపై మన ఇల్లు.

2626
02:33:08,560 --> 02:33:14,200
ఇవ్వడానికి మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము
ఒకరి కన్నీళ్లు తుడవడానికి జీవితం.

2627
02:33:16,160 --> 02:33:19,120
ఆమె సిరల్లో ప్రవహించేది మన రక్తం.

2628
02:33:21,600 --> 02:33:22,920
ఈరోజు ఆమెకు కూడా ఈ అవకాశం వచ్చింది.

2629
02:34:01,560 --> 02:34:02,880
వెళ్దాం.

2630
02:34:10,800 --> 02:34:14,000
ఆమె తన బాధను కూడా చెప్పుకోలేకపోతోంది.

2631
02:34:15,240 --> 02:34:16,960
ఆమెను వదిలి వెళ్ళకు.

2632
02:34:19,600 --> 02:34:21,040
మనం ఏమీ సాధించాలనుకోవడం లేదు...

2633
02:34:21,120 --> 02:34:22,560
ఈ కుటుంబం యొక్క శాపం మాపై పడటం ద్వారా.

2634
02:34:23,920 --> 02:34:27,560
నేను నిన్ను శపించను. మనలో ఎవరూ చేయరు.

2635
02:34:34,320 --> 02:34:36,000
నేను ఇకపై మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టను.

2636
02:34:42,040 --> 02:34:44,000
నేను వెధవలా బ్రతకను.

2637
02:34:49,920 --> 02:34:52,200
అలా ఇస్తే
మూగ అమ్మాయి జీవితం అప్పుడు...

2638
02:34:55,600 --> 02:34:59,880
నేను నిన్ను మరింత గౌరవిస్తాను.

2639
02:35:01,280 --> 02:35:02,760
నేను ఇది నిజంగా చెబుతున్నాను.

2640
02:35:12,480 --> 02:35:16,400
వివాహం జరిగింది!

2641
02:35:16,480 --> 02:35:19,120
నా పెళ్లి డయాస్ తిరిగి వచ్చింది!